allah ile cümle
allah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Onlar da) dediler ki; "Allah, bu ikisini kafirlere haram etmiştir."They will answer: "God has verily forbidden these to those who denied the truth.
Âlemlerin Rabbi Allah, ne uludur!Blessed be God, the Lord of all the worlds.
Muhakkak ki Allah'ın rahmeti, iyilik edenlere yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Allah'ın ni'metlerini hatırlayın ki başarıya eresiniz.So think of the favours of God; you may haply be blessed."
Allah'ın tuzağından (kurtulacaklarına) emin mi oldular?Can they remain secure against the plan of God?
Ziyana uğrayan topluluktan başkası, Allah'ın tuzağın(a yakalanmayacağın)dan emin olamaz.Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.
İşte Allah, kafirlerin kalblerini böyle mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not believe.
İyi bilinki, onların uğursuzluğu Allah katındadır, fakat çokları bilmezler.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
De ki: "Onun bilgisi, Allah'ın yanındadır.You tell them: "Only God has the knowledge."
Allah ise onların ortak koştukları şeylerden yücedir.But God is above what they ascribe to Him.
Hiçbir şey yaratmayan, kendileri yaratılan şeyleri (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,
Benim velim, Kitabı indiren Allah'tır. O, iyileri yönetir (korur).My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Namazlarını kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah için) harcarlar.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Doğrusu Allah işitendir, bilendir.God is all-hearing and all-knowing.
İşte size böyle yaptı. Çünkü Allah, kafirlerin tuzağını zayıflatır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
Ey inananlar, Allah'a ve Elçisine ita'at edin, işittiğiniz halde ondan dönmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Ey inananlar, bile bile emanetlerinize hiyanet etmek suretiyle Allah'a ve Elçisine hiyanet etmeyin.O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
Allah büyük lutuf sahibidir.God is abounding in benevolence.
İnkar edenler, Allah yoluna engel olmak için mallarını harcarlar ve harcayacaklar da.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Fitne (baskı) kalmayıncaya ve din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın!So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.
Eğer (baskıya) son verirlerse muhakkak ki Allah, ne yaptıklarını görmektedir.If they desist then verily God sees all they do.
Allah her şeye kadirdir.For God has the power to do any thing.
Fakat Allah, (sizi bundan) kurtardı. Doğrusu O, göğüslerin özünü bilir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Sabredin, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Allah, onların bütün yaptıklarını kuşatmıştır.But God encompasses all they do.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Yoksa Allah, kullara zulmedici değildir.God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Eğer sana hile yapmak isterlerse (korkma) Allah sana yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Ey peygamber, Allah sana ve sana tabi olan mü'minlere yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Eğer sana hainlik yapmak isterlerse, daha önce Allah'a da hainlik yapmışlardı.If they try to deceive you, remember they have deceived God before.
Bu yüzden (Allah) onlara karşı (sana) imkan verdi. Allah (herşeyi) bilendir, yerli yerince yapandır.So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
Allah herşeyi bilir.Verily God knows everything.
Allah ve Elçisinden, andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır.IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
Ve eğer dönerseniz bilin ki siz Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz!If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God.
Çünkü Allah korunanları sever.God loves those who take heed for themselves.
Evet (Allah ve Elçisi yanında onların) nasıl (ahdi olabilir)?How (can they be trusted)?
Allah'ın ayetlerini az bir paraya sattılar da O'nun yoluna engel oldular.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Eğer gerçekten inanan insanlar iseniz, kendisinden korkmanıza en layık olan Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Yüreklerinin öfkesini gidersin. Allah, dilediğinin tevbesini kabul eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.God is cognisant of all that you do.
(Allah'a) Ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre Allah'ın mescidlerini şenlendiremezler.The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
Bunlar, Allah katında bir olmazlar. Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Şüphesiz büyük mükafat Allah katındandır!Indeed God has greater rewards with Him.
Yahudiler: "Uzeyr, Allah'ın oğludur." dediler. Hıristiyanlar da: "Mesih Allah'ın oğludur." dediler.The Jews say: "Ezra is the son of God;" the Christians say: "Christ is the son of God."
Allah onları kahretsin, nasıl da (haktan batıla) çevriliyorlar!?May they be damned by God: How perverse are they!
Yaptıkları işin kötülüğü, kendilerine süslü gösterildi. Allah, kafirler toplumuna yol göstermez.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
Yüce olan, yalnız Allah'ın sözüdür. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Allah, onların yalancı olduklarını biliyor.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Allah zalimleri bilir.But God knows who are the wicked.
Sizden olduklarına Allah'a yemin ediyorlar.They swear by God they are with you, though in fact they are not.
Sizden inananlar için de (O), bir rahmettir, Allah'ın Elçisini incitenlere acı bir azab vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
De ki; "Siz alay edin, Allah çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
De ki: "Allah ile, O'nun ayetleriyle ve O'nun Elçisi ile mi alay ediyordunuz?"You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"
Allah'ı unuttular, O da onları unuttu.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them.
Allah, onları la'netlemiştir. Onlar için sürekli bir azab vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
İşte onlara Alah rahmet edecektir. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
(Senin aleyhinde söyledikleri yakışıksız sözleri) söylemediklerine Allah'a yemin ediyorlar.They swear by God: "We never said this."
(Allah ve Elçisinin iyiliğine karşı böyle nankörlük ettiler.)They did it only out of vengeance for God and His Apostle had enriched them by their grace.
Allah, onlar için altlarından ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları cennetler hazırlamıştır.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.