Allah her şeye kadirdir.For God has the power to do any thing.
Fakat Allah, (sizi bundan) kurtardı. Doğrusu O, göğüslerin özünü bilir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Sabredin, çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Allah, onların bütün yaptıklarını kuşatmıştır.But God encompasses all they do.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Yoksa Allah, kullara zulmedici değildir.God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Eğer sana hile yapmak isterlerse (korkma) Allah sana yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Ey peygamber, Allah sana ve sana tabi olan mü'minlere yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Eğer sana hainlik yapmak isterlerse, daha önce Allah'a da hainlik yapmışlardı.If they try to deceive you, remember they have deceived God before.
Bu yüzden (Allah) onlara karşı (sana) imkan verdi. Allah (herşeyi) bilendir, yerli yerince yapandır.So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.
Allah herşeyi bilir.Verily God knows everything.
Allah ve Elçisinden, andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır.IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
Ve eğer dönerseniz bilin ki siz Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz!If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God.
Çünkü Allah korunanları sever.God loves those who take heed for themselves.
Allah'ın ayetlerini az bir paraya sattılar da O'nun yoluna engel oldular.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Eğer gerçekten inanan insanlar iseniz, kendisinden korkmanıza en layık olan Allah'tır.If you are believers you should fear God more.
Yüreklerinin öfkesini gidersin. Allah, dilediğinin tevbesini kabul eder.And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires.
Allah yaptıklarınızı haber almaktadır.God is cognisant of all that you do.
(Allah'a) Ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre Allah'ın mescidlerini şenlendiremezler.The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief.
Bunlar, Allah katında bir olmazlar. Allah, zalimler topluluğuna yol göstermez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Şüphesiz büyük mükafat Allah katındandır!Indeed God has greater rewards with Him.
Yahudiler: "Uzeyr, Allah'ın oğludur." dediler. Hıristiyanlar da: "Mesih Allah'ın oğludur." dediler.The Jews say: "Ezra is the son of God;" the Christians say: "Christ is the son of God."
Allah onları kahretsin, nasıl da (haktan batıla) çevriliyorlar!?May they be damned by God: How perverse are they!
Yaptıkları işin kötülüğü, kendilerine süslü gösterildi. Allah, kafirler toplumuna yol göstermez.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
Yüce olan, yalnız Allah'ın sözüdür. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Allah, onların yalancı olduklarını biliyor.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Allah zalimleri bilir.But God knows who are the wicked.
Sizden olduklarına Allah'a yemin ediyorlar.They swear by God they are with you, though in fact they are not.
Sizden inananlar için de (O), bir rahmettir, Allah'ın Elçisini incitenlere acı bir azab vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
De ki; "Siz alay edin, Allah çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Allah'ı unuttular, O da onları unuttu.Of God they are oblivious; so He is oblivious of them.
Allah, onları la'netlemiştir. Onlar için sürekli bir azab vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
İşte onlara Alah rahmet edecektir. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
(Senin aleyhinde söyledikleri yakışıksız sözleri) söylemediklerine Allah'a yemin ediyorlar.They swear by God: "We never said this."
Allah, onlar için altlarından ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları cennetler hazırlamıştır.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
Allah bize sizin haberlerinizden (bize karşı çevirdiğiniz entrikalardan) bazılarını bildirdi.God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.
Siz onlardan razı olsanız bile Allah, yoldan çıkan topluluktan razı olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Kötü bela onların başına gelsin. Allah işitendir, bilendir.For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything.
Belki Allah, onların tevbesini kabul eder. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Allah işitendir, bilendir.Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything.
De ki: "Yapın (yapacağınızı); yaptığınız işleri Allah da görecek Elçisi de, mü'minler de.Say to them: "Act.
Başka bir takımları da var ki Allah'ın emrine bırakılmışlardır.There are still some others whose affairs await the dispensation of God.
(Allah) ya onlara azabeder, ya da onları affeder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
Oysa Allah onların yalan söylediklerine şahidtir.But God is witness that they are liars.
Onda temizlenmeyi seven erkekler vardır. Allah da temizlenenleri sever.There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.
Allah zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Allah yolunda savaşırlar, öldürürler ve öldürülürler.They fight in the cause of God, and kill and are killed.
Bu, Allah'ın, Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da üstlendiği gerçek bir sözdür!This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an.
Kim Allah'tan daha çok sözünde durabilir?And who is more true to his promise than God?
Yaşatan, öldüren O'dur. Sizin Allah'tan başka bir dost ve yardımcınız yoktur.He alone is the giver of life and death; and none do you have besides God as friend and helper.
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Allah güzel davrananların ecrini zayi etmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.
Anlamaz bir topluluk oldukları için Allah onların kalblerini çevirmiştir.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
İşte Rabbiniz Allah budur.He is God, your Lord, so worship Him.
Hepinizin dönüşü, O'nadır. Bu, Allah'ın gerçek olarak verdiği sözdür.To Him will you all return: God's promise is true.
Allah, bunları (boş yere değil), gerçek ile (hikmeti uyarınca) yaratmıştır.God did not create them but with deliberation.
De ki: "Allah'ın, göklerde ve yerde bilmediği bir şeyi mi Allah'a haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
De ki: "Gayb Allah'ındır (görülmeyeni bilen O'dur).Tell them: "Unknown things are only known to God.
Allah; esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
İşte sizin gerçek Rabbiniz Allah budur. Gerçekten sonra sapıklıktan başka ne var?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?