Alkollü içecekler Bombay Safiri popüler bir cin markasıdır.È la fonte di ispirazione della popolare bevanda alcolica Bombay Sapphire, un gin prodotto in Gran Bretagna.
Annesi alkollü araç kullanırken kaza yapmış ve ölmüştür.Sua madre morì in un incidente d'auto, lasciandola col padre alcolizzato e violento.
Sarhoşluk, fazla miktarda alkollü içecek tüketiminden kaynaklanan durum.È per questo e per la sua statura bassa che beve molto latte.
Asla alkollü içecekler içmez.Non beveva mai liquori.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.L'amministratore si rivelò essere un ubriacone e fu lasciato in porto.
Hard soda, aromalı bira olarak da bilinen bir alkollü içecek türüdür.Si tratta di una birra al gusto aromatizzato.
Sen alkollü kokuyorsun!От тебя пахнет спиртом!
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Антитабачные организации выступали также против употребления алкоголя.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.Позже были включены запреты на присвоение немусульманам арабских имен, продажу алкогольных напитков.
Bira, dünyadaki en eski ve en yaygın alkollü içeceklerden biridir.Пиво — это один из самых древних напитков на земле.
Proof'un olay sırasında 0.32 promil alkollü olduğu tespit edildi.В крови Бласика впоследствии был обнаружен алкоголь в размере 0,6 промилле.
Bir röportajında, arada sırada sigara içtiğini; nadiren de alkollü içki tükettiğini söylemiştir.В одном из своих интервью рассказала, что иногда курит «травку».
Duruşmasına alkollü gelmesinden ötürü mahkeme tarafından suçlu bulundu.Он через суд добился разрешения на торговлю алкоголем.
Finlandia markası, 1970 yılında Finlandiya'nın devlete ait alkollü içki şirketi Alko tarafından kuruldu.Торговая марка «Finlandia» была создана в 1970 году компанией Alko.
İsveç'te restoran ve barlada ise 18 yaşından itibaren alkollü içecek satın alınabilir.На Кипре и Мальте минимальный возраст покупки алкоголя — 17 лет.
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.Напитком простолюдинов на севере в основном было пиво или эль.
Smirnoff Ice Votka-limon karışımı, hafif az alkollü (%4,7) bir içkidir.Балтика «Свердловское» (алкоголь не менее 4,7 % об.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Также чернослив используется при изготовлении алкогольных напитков.
Sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde ise donma sıcaklığı daha düşük olan alkollü termometreler tercih edilir.Наряду с теплолюбивыми водорослями существуют и те, что предпочитают низкую температуру.
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ.
Alkollü iken yılana dokunmak asla mantıklı değildir.عند التعامل مع الثعابين فأنه ليس من الحكمة أبدا أن تُستهلك المشروبات الكحولية س.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.وشملت الإضافات اللاحقة إلى القانون حظراً على تبني الأسماء العربية، ودراسة القرآن، وبيع المشروبات الكحولية.
Bu süreç, alkollü içeceklerle alakalı, geleneksel fermantasyon yönteminden daha ekonomiktir.بيئياً : تعتبر هذه العملية أكثر صداقة للبيئة عن طرق الاستخلاص التقليدية .
Örneğin ABD'de Four Loko gibi alkollü enerji içeceklerinin satışı 2010 yılından bu yana yasaktır.منذ عام 2010، تم إنتاج أربعة مشروبات تونيك على الأقل في الولايات المتحدة.
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة والبيرة في المقام الأول.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.As organizações antitabaco também se opuseram a outros produtos, como o consumo de bebidas alcoólicas.
Changaa veya Chang'aa (tam anlamıyla "beni çabuk öldür") Kenya'da popüler alkollü içki.Changaa ou Chang'aa é uma bebida alcoólica ilegal e muito popular no Quénia.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.A fermentação também é responsável pela fabricação de bebidas alcoólicas.
Alkollü içki servisi yapılmaz.Deve-se evitar bebidas alcoólicas.
Modern roggenbier aşağı yukarı %5,00 alkollü ve oldukça koyu renklidir.A versão moderna do roggenbier é normalmente de cerca de 5% ABV e é bastante escura.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.O outro condutor foi condenado por estar a conduzir sob efeito de alcool e cumpriu pena na cadeia.
1794 - Pennsylvania'da çiftçiler, alkollü içkilere getirilen vergilere karşı isyan başlattı.Em 1794, os fazendeiros produtores de whiskey do oeste da Pensilvânia recusaram-se a pagar estes impostos.
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.De populairste alcoholische drank in Zwitserland is wijn.
Halkın çoğunluğu müslüman olmasından ötürü Endonezya'da alkollü içkiler yasaktır.Dit komt doordat bij de moslimmeerderheid alcoholische dranken verboden zijn.
Systembolaget mağazalarında alkollü içecek satın alma sınırı 20'dir.Er geldt in Zweden een minimumleeftijd van 20 op het kopen van drank in een systembolag.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Een andere toepassing van fermentatie vinden we bij de productie van alcoholische dranken.
Bunların çoğu alkollü olmaktadır.De meeste zijn dan rijp om gedronken te worden.
Brendi, damıtılmış şaraptan üretilen yüksek dereceli (%40 ile %60 alkol yoğunluğuna sahip) alkollü içki.Cognac is een sterk alcoholische drank (40% of hoger) verkregen door het destilleren van witte wijn.
Fakat ülkenin pek çok yerinde marketlerde veya küçük dükkânlarda alkollü içki bulmak mümkündür.Toch vindt het bier soms in kleine hoeveelheden de weg naar winkels en cafés.
Annesi alkollü araç kullanırken kaza yapmış ve ölmüştür.Zijn moeder Lut is gestorven na een auto-ongeluk waarbij ze dronken was.
Duruşmasına alkollü gelmesinden ötürü mahkeme tarafından suçlu bulundu.Hij kwam in aanraking met het gerecht wegens alcoholmisbruik.
Asla alkollü içecekler içmez.Vers drinkwater mag uiteraard nooit ontbreken.
Mike alkollü içkileri içmeyi bıraktı mı?Is Mike gestopt met het drinken van alcoholische dranken?
Jupiler NA, alkol yüzdesi %0.5 olan düşük alkollü bir biraydı.Jupiler N.A was een alcoholarm bier met een alcoholpercentage van 0,5%.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Organizacje antynikotynowe były również przeciwne spożywaniu alkoholu.
Finlandia markası, 1970 yılında Finlandiya'nın devlete ait alkollü içki şirketi Alko tarafından kuruldu.W 1970 roku, państwowe przedsiębiorstwo napojów alkoholowych Alko stworzyło markę wódki Finlandia.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Sok wyciśnięty z miąższu używany jest również do produkcji napojów alkoholowych.
Fransa'da alkollü likör yapımında da kullanılır.Wytwarza się z nich również napoje alkoholowe.
23 Aralık 2008'de, Rothwell, Leeds'de alkollü araç kullandığı gerekçesiyle tutuklandı.14 kwietnia 2008, Anthony został aresztowany pod zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu.
Sarhoşluk, fazla miktarda alkollü içecek tüketiminden kaynaklanan durum.Ma skłonności do awanturowania się po wypiciu zbyt dużej ilości piwa.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.Antitobaksorganisationerna var också mot konsumtion av alkohol.
Aynı zamanda alkollü içecekler içeren bir karıştırıcı olarak da kullanılır.De används också i trolldrycker som en slev.
Sarhoşluk, fazla miktarda alkollü içecek tüketiminden kaynaklanan durum.Man har nämligen hittat mumier som svält upp på grund av för mycket fyllning.
Asla alkollü içecekler içmez.Intressant är att de aldrig har observerats dricka vatten.
Café Daha çok kahve ve alkollü içecekler servis eder.Kaffedrickarna är fler än de som nyttjar alkohol.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.Stewarden visade sig vara alkoholist och lämnades kvar i land.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Мохі́то (ісп. mojito) — традиційний кубинський алкогольний коктейль.
Asla alkollü içecekler içmez.Не вживав алкогольних напоїв.
Yüksek alkollü bir içkidir.Пі́ско — міцний алкогольний напій.
Fakat Jack babasının ameliyattan önce alkollü olduğunu bilmektedir.Батько Джека став алкоголіком.