Tom'un favori alkollü içkisi tekila.Tom's favorite alcoholic drink is tequila.
Sami alkol kokuyordu.Sami was reeking of alcohol.
İslam'da alkol yasaktır.Drinking alcohol is forbidden in Islam.
Sami alkol bağımlısıdır.Sami is addicted to alcohol.
Alkol alamam, çünkü eve arabamla gitmek zorundayım.I can't drink because I have to drive home.
Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.Tom was taken to the hospital for alcohol poisoning.
Tom mesai başında alkol alıyor.Tom has been drinking on the job.
Alkollü araç kullanma suçunu kabul ettikten sonra belediye başkanlığı adaylığında çekildi.He gave up running for mayor after pleading guilty to drunken driving.
Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmış.He has a history of arrests for drunken driving.
Alkollü araç kullanmaktan en az bir kez hüküm giymiş.He has at least one conviction for drunken driving.
Alkollü araç kullanmaktan iki ay hapis yattı.He served two months in jail for drunken driving.
Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı.He was charged with drunken driving after he was involved in a car accident.
Sabıka kaydında yalnızca iki kez alkollü araç kullanmaktan vukuatı var.His criminal record consists of only two drunken driving citations.
Alkol ve sigaradan kaçınması söylendi.He was told to abstain from smoking and drinking.
Alkol bağımlısılar.They are addicted to alcohol.
Onlar alkolik.They're alcoholics.
Gençlerde alkol tüketimi arttı.Youth alcohol consumption (has) increased.
Alkollü araç kullanma!Don't drink and drive!
Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
Ne sıklıkta alkol alıyorsunuz?How often do you drink alcohol?
En son ne zaman alkol kullandınız?When was the last time you drank alcohol?
Her gün alkol alıyor musunuz?Do you drink alcohol every day?
Milly'nin kanında aşırı miktarda alkol vardı.Milly had an excessive amount of alcohol in her blood.
Gençlerde alkol bağımlılığı artmış durumda.Alcohol abuse among the young has increased.
Yahudilerin alkol yapıp halka sattığı bilinmekteydi.It was known that the Jews used to make alcohol and sell it to the public.
Alkol bazlı jeller de etkili olabilir.Alcohol-based gels may also be effective.
Tütün karşıtı organizasyonlar ayrıca alkollü içeceklerin tüketimine de karşıydılar.The anti-tobacco organizations were also against consumption of alcoholic beverages.
"Fun Bobby" (Robert) (Vincent Ventresca): Monica'nın alkolik erkek arkadaşı."Fun Bobby" (Robert) (Vincent Ventresca): Monica's alcoholic boyfriend.
2003 yılında Mtetwa alkollü araç kullandığı iddiasıyla gözaltına alındı.In 2003, Mtetwa was arrested on allegations of drunk driving.
Bu ürün % 8,5 alkol oranlı, ABV Belgian Triple tarzında bir biradır.The beer is an 8.5% ABV Belgian Triple-style ale.
Sorbitol gibi sadece alkol grubuna sahip şekerler bu parçalanmaya çok daha az eğilimlidirler.Sugars that only have alcohol groups, like sorbitol, are much less prone to this decomposition.
Graf alkolsüz içecekler hazırlamaya devam etti, ancak en çok hatırlanan kök birası idi.Graf continued to brew soft drinks, but it's his root beer that is remembered the most.
Üzüm alkolünden votka üretimi için reçete Fransa'dan getirildi.The recipe for the production of vodka from grape alcohol was brought from France.
Fakirlik içinde büyürken alkolik ve kötü bir baba ile yaşadı.He grew up in poverty with an abusive, alcoholic father.
Ülkeye ve izinlere bağlı olarak alkol servisi yapılabilir veya yapılmayabilir.Depending on the country and on permits alcohol may or may not be served.
Morlar bazen votka ile karıştırılan alkollü kokteyllerde kullanılır.Mors is sometimes used in alcoholic cocktails, often mixed with vodka.
Alkolden hiç hoşlanmaz.Alcohol vindt hij maar niets.
Fenollerin kendine has özellikleri vardır ve genel olarak diğer alkollerden ayırt edilirler.Phenols have distinct properties and are generally disinguished from other alcohols.
Diğer birçok alkolsüz içecek gibi, Squirt'in ambalajı yıllar geçtikçe değişti.Like many other soft drinks, the packaging of Squirt has varied over the years.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.These laws concern issues such as traffic, the sale of alcohol and the keeping of animals.
İyileşen bir alkolik.He is a reformed alcoholic.
Eski bir sigara tiryakisi ve alkol bağımlısı olan olan sanatçı 1992'de sigara içmeyi bıraktı.A former chain smoker who struggled with alcoholism, she quit smoking in 1992.
İsmine rağmen genellikle alkol içermezler.Despite the name, they usually contain no alcohol.
Alkollü içecekler Bombay Safiri popüler bir cin markasıdır.Alcoholic beverages Bombay Sapphire is a popular brand of gin.
Ancak Frèhel'in alkol ve uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle ilişkileri 1911'de bitti.However, due to her alcoholism and drug addiction, their liaison ended in 1911.
Häyhänen 4 Mayıs'ta elçiliğe gittiğinde alkollüydü.When Häyhänen announced himself at the embassy on 4 May, he appeared drunk.
2009 yılında, Mountain Dew, ABD'de toplam gazlı alkolsüz içecek pazarının yüzde 6,7'sini oluşturdu.As of 2009, Mountain Dew represented a 6.7% share of the carbonated soft drinks market in the US.
Malt likörü, Kuzey Amerika kökenli yüksek alkol içeriğine sahip bir bira türüdür.Malt liquor, in North America, is beer with high alcohol content.
İsviçre'de en ünlü alkollü içecek şaraptır.The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine.
Likör %16,5 alkol içerir.The liqueur is 16.5% alcohol by volume.
Okulda alkol tüketimi yasak olduğundan süt kartonlarına Bira doldurup gizlerler.As drinking alcohol in the school was banned, they smuggled their beer in with milk cartons.
Tutuklular ayrıca, alkollü içki içmeye ve İslam'da yasaklanmış domuz eti yemeye de zorlanıyor.Detainees are also forced to drink alcohol and eat pork, which are forbidden in Islam.
Ayrıca buzlu çaylar, limonatalar ve diğer alkolsüz içecekler üretilir.In addition ice teas, lemonades and further soft drinks are produced.
Alkol oranı %20'dir.The alcohol content is twenty percent.
Kimi durumlarda bira, istenilen alkol düzeyine ulaşmak için kolayca su ile inceltilir.Sometimes beer is simply diluted with water to give the desired alcohol level.
Graf daha sonra çeşitli alkolsüz içecekler üreten kendi şirketi Graf Beverages'i kurdu.Graf then formed his own company, Graf Beverages, which produced a variety of soft drinks.
Liza'yı bir alkoliğin yetiştirmesini istemeyen Velçaninov, Liza'yı evlatlık olarak bir aileye verir.Velchaninov, who doesn't want Liza to be raised by an alcoholic, brings Liza to a foster family.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.1851 – Inauguration of the Neumann family alcohol and yeast factory.
Yıllar süren bu dostluk, anlatıcının alkolik olmasıyla sonlanır.Their mutual friendship lasts for several years until the narrator becomes an alcoholic.
Hatta alkol bile kullanmazdı.She did not consume alcohol.