Ali'nin dedesi çini ustasıydı.Дед Али занимался росписью по плитке.
Ali'nin dedesi rölyef sanatçısıydı.Дед Али занимался изготовлением барельефов.
Ali'nin dedesi kabartma sanatçısıydı.Дед Али занимался изготовлением барельефов.
Ali etten önce çömleğe düştü.Али вмешался не в своё дело.
Ali'nin dedesi Baptist'miş ve Ali de bir Baptist.Дед Али был баптистом, и Али тоже баптист.
Ali'nin dedesi ahşap oymacıydı.Дед Али был резчиком по дереву.
Annesi Ali'yi mama sandalyesine oturtup yemeğini yedirdi.Мать посадила Али на детский стульчик для кормления и покормила его.
Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.Цель Али - не есть виноград, а избить виноградаря.
Ali limonane içti.Али выпил лимонану.
Ali nane limon içti.Али выпил чай с мятой и лимоном.
Ali hesabı bana ödetti.Александр оплатил мой счёт.
Ali okuma yazma kursuna katıldı.Али посещал курс обучения грамоте.
Ali liseyi dışarıdan bitirdi.Али заочно закончил лицей.
Ali Açıköğretim okudu.Али учился заочно.
Ali ikinci öğretim okudu.Али учился в вечерней школе.
Ali lise terk.Али бросил школу.
Ali üniversite terk.Али бросил университет.
Ali Açıköğretim mezunu.Али выпускник заочной школы.
Ali ortaokulda sabahçıydı.Али учился в школе в первую смену.
Ali lisede öğlenciydi.Али учился в лицее во вторую смену.
Ali ensesinden gıdık alır.Али щекотно на затылке.
Ali emrivakiden hoşlanmaz.Али не любит, когда его ставят перед свершившимся фактом.
Ali gibiler maaşına ve avantasına bakar, seçimi kimin kazandığıyla ilgilenmez.Таких людей, как Александр, заботят только зарплата и прибыль, им не интересно, кто победил на выборах.
Ali şirketini halka açtı.Александр сделал свою компанию публичной.
Ali şirketini borsaya açtı.Александр открыл свою компанию для фондового рынка.
Ali bu sezon formunun zirvesinde.Александр находится на пике формы в этом сезоне.
Hesabı Ali'ye ödettik.Мы предоставили оплату нашего счёта Александру.
Köy ismini ise çevre dağlarda sık bulunan türbelerde yatan alimlerden almıştır.Название происходит от горы Рәтүш, где Рә — назв. р. и түш `склон горы`.
1979 - Muhammet Ali, boksu bıraktığını açıkladı.1979 — Мохаммед Али объявил, что покидает бокс.
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Сура завершается тем, что неверным, которые не уверовали в Коран, уготована гибель.
18 Aralık 1917'de Yüzbaşı Ahmet Ali, Berlin'e okulunu tamamlaması için gönderildi.18 декабря 1917 года капитан Ахмед Али был отправлен в Берлин для завершения обучения на курсах авиации.
Bu yaklaşım MSASA (Multiple Sequence Alignment by Simulated Annealing) programında uygulanmıştır.Этот подход был осуществлён в программе MSASA (англ. Multiple Sequence Alignment by Simulated Annealing).
Özellikle Ninja Gaiden ve Dead or Alive oyun serileri ile bilinmektedir.Больше всего компания известна игровыми сериями Ninja Gaiden и Dead or Alive.
İmam Cafer erkan kurdu,münkirin aklı şaştı, Musa Kazım, Ali Rıza Şahı Merdan Alidir.Но меня, верующего в Бога и в Моисея, Его служителя, вы отвергли!
Babasının adı (Kayabeyoğlu Ali) dışında ailesi hakkında bilgi yoktur.Кто был их отцом (отцами), неизвестно.
İkinci bir konser albümü, Alive II, 14 Ekim 1977'de yayınlandı.В 1977 году был также выпущен и второй концертный альбом — Alive II, а именно 14 октября 1977 года.
Ali Tekintüre) Anlamı Olmaz (Söz.Ва (вазур) не влияет на произношение.
Sabahattin Ali.Сабахаттин Али.
Marx's Theory of Alienation (İngilizce).Марксова теория отчуждения (Marx’s Theory of Alienation.
21 Ocak 2014 tarihinde filmin adı Alice in Wonderland: Through the Looking Glass olarak değiştirildi.21 января 2014 года фильм был переименован в «Alice in Wonderland: Through the Looking Glass».
Libya doğumlu olan Ali Tarhuni, 1973 yılında ülkeden kaçmasına kadar Libya Üniversitesi'nde ekonomi okudu.Родился Тархуни в Ливии, изучал экономику в Университете Ливии, пока не бежал из страны в 1973 году.
Alison Bechdel /ˈbɛkdəl/ BEK-dəl; (d.Аллан Симонсен (дат.
Anlatıcı Resident Alien (1990) (otobiyografi) ....Рассказчик Resident Alien (англ.) (1990) (автобиографический) ….
Cumhurbaşkanı Ali Bongo Ondimba 27 Şubat 2012 tarihinde Başbakan olarak Ndong Sima'yı atadı.Президент Али Бонго назначил Ндонг Сима премьер-министром 27 февраля 2012 года.
Bunun sonucunda Laz Nurettin Ali'yle alay eder.ÇEŞMÎ — «надеющийся»), однако уже вскоре он сменил его на Али (тур.
Amerika timsahı, Amerika aligatörüne göre soğuğa daha dirençlidir.Американские аллигаторы менее уязвимы к холоду, чем американские крокодилы.
Mihriban Aliyeva ile evlidir, üç çocuk babasıdır ve üç torun sahibidir.Кроме Эдема (старшего) у родителей было ещё трое детей.
Burada belirli bir süre Grassano şehrinde kalan Levi, Eylül 1935'ten Kasım 1936'ya kadar Aliano köyünde kaldı.Некоторое время К.Леви живёт в городке Грассано, затем — в селении Алиано, с сентября 1935 по май 1936 года.
Haydar Aliyev nişanı yıldızdan, nişan zincirinden ve Nişandan ibarettir.Орден «Гейдара Алиева» включает в себя звезду, знак и орденскую цепь.
Benim kesin talebim şudur ki, Haydar Aliyev`e yönelmiş provakasyonlara son verilsin"..Мое решительное требовании состоит в том, чтобы прекратились всяческие провокации против Гейдара Алиева».
Mary Alice Young, Desperate Housewives adlı TV dizisinde bir karakterdir.Мэри Элис Янг — героиня сериала «Отчаянные домохозяйки».
Kaza sonrası Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev 6 Aralık günü Azerbaycanda ulusal yas ilan etti.Президент Азербайджан Ильхам Алиев объявил 6 декабря днем национального траура.
Alanyaspor kulübü 1948 yılında doktor Ali Nazım Köseoğlu ve bir grup genç tarafından kuruldu.«Аланьяспор» был основан в 1948 году доктором Али Назымом Кёсеоглу и группой молодых врачей.
Ali, hicrette peygamberin yatağına yatarak kâfirleri şaşırttı.Потом Он приводит историю народа Ад и его пророка Худа и указывает на неразумность неверующих.
Mia Wasikowska, Alice Kingsleigh rolünde.Миа Васиковска — Алиса Кингсли.
Sağlam aranjesi için de Mert Ali İçelli’ye büyük tebrik." yorumunu yaptı.Но я верю лишь в Билли Уайлдера, и потому выражаю ему свою признательность».
Sid Meier's Alien Crossfire (1999), Alpha Centauri için ek paket.Sid Meier’s Alien Crossfire (рус.
Fatma Aliye 13 Temmuz 1936 tarihinde İstanbul'da vefat etti.Писательница умерла 13 июля 1936 года в Стамбуле.
Ali "Ey Allah`ın Resulü, Allah sana darlık vermez.Я сказала: «Посланник Аллаха, разве ты не выгонишь его ?»
Eğer kişi fikrini değiştirirse Alice'in gördükleri de değişir.Если меняется решение, меняется и видение Элис.