'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!'Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: 'he's perfectly idiotic!'
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice said to herself, as well as she could for sneezing.
'Homurtu etmeyin, "dedi Alice' o değil Kendinizi ifade etmenin uygun bir yolu. ''Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
Alice, her şey göz gibi değildi.Alice did not like the look of the thing at all.
Kedi sadece bu Alice görünce sırıttı.The Cat only grinned when it saw Alice.
Dedi Alice - 'nereye kadar umurumda değil'.'I don't much care where--' said Alice.
Alice yalanladı olamayacağını hissettim, bu yüzden başka bir soru çalıştı.Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.
'Ama ben deli insanlar arasında gitmek istemiyorum' Alice belirtti.'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.
'Ben deli olduğumu nereden biliyorsun?' Dedi Alice.'How do you know I'm mad?' said Alice.
'Ben çok isterim,' Alice, dedi'I should like it very much,' said Alice,
Alice çok sürpriz değildi, o kadar tuhaf şeyler alışmak oldu oluyor.Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
'Bu bir domuz dönüştü,' Alice sessizce doğal bir geri gelmiş birisi gibi dedi. yolu.'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
Alice geliyor.Alice coming.
Alice tüm yuvarlak masaya baktı, ama ama çay hiçbir şey yoktu.Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Then it wasn't very civil of you to offer it,' said Alice angrily.
Alice büyük bir merakla biraz zaman olmuştur ve bu onun ilk konuşma.He had been looking at Alice for some time with great curiosity, and this was his first speech.
'Kişisel açıklamalar yapmak için öğrenmesi gereken,' Alice bazı şiddeti dedi;'You should learn not to make personal remarks,' Alice said with some severity;
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice.'Exactly so,' said Alice.
Alice biraz düşündüm ve sonra 'dördüncü.'Alice considered a little, and then said 'The fourth.'
Alice biraz merak ile omzunun üzerinden bakarak olmuştu.Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.
Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
Alice, 'Hayır, ben give it up' cevap verdi: 'cevabı ne?''No, I give it up,' Alice replied: 'what's the answer?'
Alice yorgun içini çekti.Alice sighed wearily.
'Ne demek istediğimi bilmiyorum, "dedi Alice.'I don't know what you mean,' said Alice.
Alice sordu.Alice asked.
'Ben böyle bir şey duydum, "dedi Alice.'I've heard something like it,' said Alice.
'Nasıl korkunç vahşi!' Alice bağırdı.'How dreadfully savage!' exclaimed Alice.
Alice'in kafa içine parlak bir fikir geldi.A bright idea came into Alice's head.
'Sonra yuvarlak hareketli tutmak, sanırım?' dedi Alice.'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice.
Alice sormaya cesaret.Alice ventured to ask.
'Ben ben bilmiyorum korkuyorum,' Alice, teklifin yerine alarma söyledi.'I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal.
'Evet, lütfen!' Alice yalvardı.'Yes, please do!' pleaded Alice.
Mart Tavşanı 'biraz daha çay alın,' çok ciddiyetle, Alice dedi.'Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly.
'Henüz bir şey vardı,' Alice 'ben daha fazlasını alamaz.', Kırgın bir ses tonuyla yanıtladı'I've had nothing yet,' Alice replied in an offended tone, 'so I can't take more.'
'Kimse SİZİN görüşünü sordu,' dedi Alice.'Nobody asked YOUR opinion,' said Alice.
'Hayır, lütfen devam' Alice çok alçakgönüllülükle şöyle dedi, 'ben kesmeyin. tekrar.Alice said very humbly; 'I won't interrupt again.
'Ne çekmek mi?' Alice oldukça onun sözünü unutma dedi.'What did they draw?' said Alice, quite forgetting her promise.
Fındık faresi yer ve Alice oldukça istemeyerek Mart yerini aldıDormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March
Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı:Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:
'Neden bir M?' Dedi Alice.'Why with an M?' said Alice.
Alice sessiz oldu.Alice was silent.
'Gerçekten, şimdi bana sorarsanız,' Alice 'sanmıyorum -', çok karışık,'Really, now you ask me,' said Alice, very much confused, 'I don't think--'
O ile ona yolu seçtim 'Her neyse ben yine ORADA asla!' Dedi Alice ahşap.'At any rate I'll never go THERE again!' said Alice as she picked her way through the wood.
Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.Alice looked round, eager to see the Queen.
Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınanNext came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the
Alayı Alice karşısında geldiğinde, hepsi durdu ve ona baktı, veWhen the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the
'Ben nereden bileyim?' Alice, dedi şaşırttı kendi cesareti.'How should I know?' said Alice, surprised at her own courage.
'Saçma!' Alice çok yüksek sesle ve kararlılıkla, dedi ve Kraliçe sessiz kaldı.'Nonsense!' said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.
Askerler soru açıkça gerektiği gibi, sessiz, ve Alice baktı onun için.The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.
'Evet!' Alice bağırdı.'Yes!' shouted Alice.
Alice: "Çok, 'dedi' - 'Düşes' s?'Very,' said Alice: '--where's the Duchess?'
'Ne için?' Dedi Alice. '"Ne yazık!" Demek mi ?'What for?' said Alice. 'Did you say "What a pity!" ?' the Rabbit asked.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.Alice gave a little scream of laughter.
Alice göründü gözlere kadar bekledi ve sonra başını salladı.Alice waited till the eyes appeared, and then nodded.
'Ben oldukça az oynadığını düşünmüyorum,' Alice, yerine bir şikayet sesi başladı'I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone,
'Hiç de değil,' dedi Alice: 'o derece -' Tam o sırada o fark bu'Not at all,' said Alice: 'she's so extremely--' Just then she noticed that the
'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. ''It's a friend of mine--a Cheshire Cat,' said Alice: 'allow me to introduce it.'
'Bir kedi, bir kral bakmak, "dedi Alice.'A cat may look at a king,' said Alice.
O sevgiyle kolunu Alice'in içine sıkışmış olarak Düşesi, ve onlar birlikte yürüdü.Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
'Belki de tek değil,' Alice sözler için cesaret.'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.