Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.The Pad is capable of detecting movements in all directions.
Onların, kavramanın değişik özelliklerinde tamamen farklı etkileri var, algı ve dikkat.They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Ve birincil görsel korteks sadece basit geometriyi algılıyor, sadece en basit şekilleri.And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.
Ve işte, bir şeyin ne olduğunun algılanması bu kısımda gerçekleşir.And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Bu bir "ne?" algılayıcısıdır.It's the "what" detector.
Zor kısmı sezgisel olarak algılamak. Şİmdi, bu gradyanın neye benzediğini kavramaya çalışalım. -So let's get an intuition of what this gradient function will actually look like.
Gerçek olmayan birşeyin kişinin algısı yüzünden gerçek hale gelmesi.Something fake becomes something real because of someone's perception of it.
Bizim araştırmamızın olayı algoritmalar.The bulk of our research is algorithms.
Bu makinelere hayat katan sihir algoritmalar.It's the magic that brings these machines to life.
Peki makineyi atletik kılan algoritmalar nasıl tasarlanır?So how does one design the algorithms that create a machine athlete?
Bunu gerçekleştirecek algoritmaları nasıl tasarladık?How did we design the algorithms to do this?
Gerçek zamanlı olarak vücudumun çeşitli kısımlarının ne yaptığını algılayabilir.It can recognize what my various body parts are doing in real time.
Bu, benim beynimin algılaması için çok daha kolay.This is much easier for my brain to understand.
Bir durum ya da etkileşim içinde bulunan her kişi, bu durumu farklı algılar.Every person who is in a situation or interaction to find it in a very particular way.
Komşularını algılayabiliyorlar.They sense their neighbors.
Algoritması robotlara hangi parçanın alınacağı nereye konulacağını söylüyor.So his algorithm tells the robot what part to pick up, when, and where to place it.
Onlar çevreyi algılrken sesleri kullanmazlar ve bunlar uçan tilki olarak adlandırılan türdür.They do not perceive their environment using sound, and these are the flying foxes.
Bizler dünyayı bizden birazcık farklı algılayan şeylerden az da olsa korkuyor olabiliriz.We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
Çünkü, beyin büyük bir algı karmaşası yaşıyor.It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
1 Numaralı bankacılık genel algı:Public Perception of Banking Number 1: The 'Safe Deposit Box'
2 Numaralı bankacılık genel algı: orta-adamThe Middle-Man
UFOlar uzaylı araçları mı yoksa algı hataları hatta düzmece mi?Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes?
Üzerinde ne mercan, ne alg büyümektedir, bezelye çorbası gibidir.There's no coral, algae growing on it, and the water's pea soup.
Baskı harfleri hatta renkleri sadece dokunarak algılayabiliyordu.-- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.
Yıllar içinde bu şekilde bir Tanrı algısı ile ilgili rahatsızlıklarım giderek arttıI have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.You see, Africa makes a fool of our idea of justice.
Çünkü pirinçte, bunu iyi algılayın, pirinçte bile 38 bin gen olduğu biliniyor.This is extraordinary. Because rice -- get this -- rice is known to have 38 thousand genes.
Sanırım ben bu şekilde algılayabiliyorum.I think this is how my brain kind of handles it.
Bu da parlak bir ışık gibi algılanıyor.This creates a sensation of bright light.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.In fact, she perceived the dirt as much as he did, but she had decided just to let it stay.
İnsanoğlunun algıda değişmezlik yasasını uygulama ihtiyacı vardır.Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.This really changed how we perceived Twitter.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.And there are a hundred billion stars in that galaxy, just to give you a sense of scale.
Ona baktığımız gerçeğini nasıl algılar veya karşı çıkar ve buna karşılık verirdi?How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?
Bu yüzden bunlar büyük bir kayıp olarak algılanmazlar.And therefore they're not perceived as a big loss.
Sinek bu yırtıcının varlığını algılayacak,The fly is going to sense this predator.
Kokuları ve rüzgarı algılayan antenleri var.They have antennae that sense odors and detect wind detection.
Kanatlarında algılayıcılar var.They have sensors on their wing.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
Bu onların görsel algılama sisteminin bir parçasıIt's part of their visual guidance system.
Ve gözlerimiz gibi işlemeyen küçük bir göz beneği sayesinde ışığı algılıyor.And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.
Ve spesifik olarak algoritmalar, temelde bilgisayarların bir şeylere karar verme matematiğidir.And it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff.
Ve bazen de algo ticareti. algoritmik ticaret."And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."
Netflix yıllar boyunca birkaç değişik algoritmalardan geçmiştir.And so Netflix has gone through several different algorithms over the years.
'Pragmatik Kaos' diğer Netflix algoritmaları gibi aynı şeyi yapmaya çalışıyor.Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing.
Ve eğer bu algoritmalar,And if these algorithms,
Oturma odanız için yarışan bu iki algoritma.These are two algorithms competing for your living room.
Ve bunlar 'bin paketleme algoritması' adında bir şey kullanıyorlar.And it uses what's called a bin-packing algorithm.
Çünkü Wall Street algoritmaları herşeyin üstünde tek bir özelliğe bağlılar, hıza.Because the algorithms of Wall Street are dependent on one quality above all else, which is speed.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser.
Aama artık üçüncü bir yardımcı-evrimci güç var: algoritmalar -- 'Boston Karıştırıcısı', 'Karnaval'.But now there's this third co-evolutionary force: algorithms -- the Boston Shuffler, the Carnival.
Ve bunları doğa olarak algılamamız gerekecek. Ve bir şekilde, öyleler.And we will have to understand those as nature, and in a way, they are.
Elliptic Curve digital signature algorithm and mathematical trapdoorElliptic Curve digital signature algorithm and mathematical trapdoor
Şimdiye kadar iki arama algoritmasına baktık.So, we've looked at 2 search algorithms.
Bizim gördüğümüz insan kapıcılarından daha fazla algoritmiklere meşalenin el değişimidir.What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
San Diego'daki Makine Algı Laboratuvarı'yla beraber çalışıyoruzWe're working with the Machine Perception Laboratory at the U.C. San Diego.
Ayrıca bir algı sistemi.It's also an attention-sensing system.
Ancak Abbott'un Düzlemler Ülkesi'nde yakın nesneler daha parlak olur, böylece derinliği algılarlar.But in Abbott's Flatland, closer objects are brighter, and that's how they see depth.
Olmadığın şeyin reklamını yapınca, sahte, yapmacık bir şirket olarak algılanırlar --That's when you're perceived as fake, as a phony company -- advertizing things that you're not.
Sonra da yapmacık olduğu algısına varacaksınız.Then you have that perception that you are phony.