Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.The sisters tried to make her as comfortable as possible.
Soundex, İngilizce'deki keliemelerin teleffuz biçimlerine göre hazırlanmış bir fonetik algoritmadır.Soundex is a phonetic algorithm for indexing names by sound, as pronounced in English.
Günümüzde kullanılmakta olan GSM ağı şifreleme algoritmaları, A5 algoritma ailesini kullanmaktadır.The GSM network encryption algorithms belong to the family of algorithms called A5.
Normalleştirme sabiti 1973’te önerilen Buzen algoritması ile hesaplanabilir.The normalizing constant can be calculated with the Buzen's algorithm, proposed in 1973.
Mekanik ve fiziksel uyarıları algılarlar.They perform mechanical and technical duties.
Çalışma sonucunda gözlemcilerin değişimi algılama olasılığının düştüğü gözlenmiştir.Observers' ability to detect the changes fell to chance.
F1’deki koltuğuna rağmen Alguersuari, FR3.5’a katılımını sürdürdü.Despite his promotion to an F1 race seat, he carried on in FR3.5.
Aynı şey, lineer cebir esaslı klasik algoritmalar için de geçerlidir.The same applies for any classical optimisation algorithm.
Bu tip durumlarda algoritma yığın sıralama algoritması gibi çalışır.So here is a detailed example of how this algorithm works.
13 Ağustos 2012'de Mbele, 2 yıllık sözleşme için Cezayir kulübü MC Alger'de imzaladı.On 13 August 2012, Mbele signed for Algerian club MC Alger for a 2-year contract.
Algılanan şeyin oluşma sürecinin uzunluğu algıyı etkiler.The length of light exposure influences entrainment.
Gerçek olan şeylerin doğası nedir? * Bazı şeyler algımızdan bağımsız olarak var olabilir mi?Does a physical reality exist independent of our ability to observe it?
Bu parametreler ağ üreten algoritmaların işleyişini belirler.They tend to confuse the parsing algorithms.
Herhangi bir şekilde sorun algıladığında uyarı verebilir.It will send alerts when it detects problems.
IDEA algoritması çeşitli matematiksel işlemlerin karışımından oluşmaktadır.Algebraic number theory interacts with many other mathematical disciplines.
Bu da şifreleme algoritmasını çok karmaşık bir hale getiriyordu.This results in a somewhat complex encoding algorithm.
Örneğin, ikili arama algoritması logaritmik zamanda çalışır.Analyzing the algorithm yields a logarithmic running time.
Küreselleşmenin yarattığı tüm olumsuzluklar modernleşmenin sonuçlarıymışcasına algılanıyor."All movements raised up by God still have the imperfections common to humanity."
Bu tablolarda ortalama, medyan, standart sapma, vb. hesaplamak için basit algoritmalar vardır.There are simple algorithms to calculate median, mean, standard deviation etc. from these tables.
Bu algoritmaya truerand denir.The algorithm is called truerand.
Farklı hayvanlar aynı nesneyi farklı algılar.Different experimental animals have different reactions to the same venom.
Algı Eke, (16 Eylül 1985, İstanbul), Türk oyuncu.Algı Eke (born 16 September 1985) is a Turkish actress.
Bu algoritma Eratosten kalburu (İngilizce:Sieve of Eratosthenes) olarak bilinir.This algorithm is known in mathematics as the Sieve of Eratosthenes.
Sabit bir algoritmadır.This is a recursive algorithm.
Bu şekilde bireyler kimyasal mesajları algılayabilirler.This allows individuals to pick up chemical cues.
Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Astronomers can only detect its influence by how its gravity affects light.
Agar, kırmızı alglerden yapılmış üründür, pek çok Asya tatlında geleneksel jelleştirme maddesidir.Agar, a product made from red algae, is the traditional gelling agent in many Asian desserts.
Diğer iki algoritma; Bekle/Öl ve Yarala/Bekle'dir.ドリームキャスト - DEAD OR ALIVE 2.
Haziran 1905 krizi Algeciras Konferansı'nda çözüldü.The matter was resolved at the Algeciras Conference in 1906.
Görsel bilgiler, bu bireylerin konuşma algısını önemli ölçüde etkilemektedir.Visual information strongly influences speech perception in these people.
Creatine alımının algı ve hafıza testlerinde bariz şekilde performansı arttırdığı gözlemlenmiştir.The accuracy of recall increased with confidence in recall.
Komşu algılama modeli başlangıçtaki kaotik mantar ağından gelen mantar oluşumunu açıklar.Neighbour-sensing model explains the mushroom formation from the initially chaotic fungal network.
Daha sonra tiyatro sanatçısı Ayla Algan ile tanışıp Ekol Drama'da oyunculuk eğitimi aldı.Later, he met theater actress Ayla Algan and studied acting.
Shor algoritması "b"-bitlik bir girdi için sadece O(b3) zaman ve O(b) yer gerektirmektedir.Shor's algorithm takes only O(b3) time and O(b) space on b-bit number inputs.
Algonkin halklarından komşu diğer halklara (Atabasklar, Siyulara yakın Mandanlar) da geçmiştir.The Opolini (Opolans; Opolanie) lived in lands near modern Opole.
Türkiye'de de eşcinsellik genel olarak normal dışı ve kabul edilemez olarak algılanmaktadır.Prostitution in Turkmenistan is illegal but common.
Bu bağlamda bir düşüncenin, isteğin kutlu bir yere mayalanması gibi algılanabilir.I believe the spell I seek may well rest within this mountain.
Bir tür tıp tanrısı olarak algılanır.May have been a god of healing.
Yani resmin bütünün bazı parçaları olmadığı zaman bizim algımız bu görsel parçaları tamamlar.Specifically, when parts of a whole picture are missing, our perception fills in the visual gap.
Bu, temiz, hasar görmemiş epidermal cilt ve temiz algılama yüzeyi ihtiyacını ortadan kaldırır.This eliminates the need for clean, undamaged epidermal skin and a clean sensing surface.
Meinig; aynı alana bakan insanların aynı şeyleri algılayacağını söyler.It means that the State will treat people in the same circumstances alike.
Bu nedenle algoritmanın optimum olması çok önemlidir.Therefore, the hidden-line algorithm is time optimal.
Bu problem algoritmalar tarafından çözülemez.It does not describe these algorithms.
Günlük yaşam, savaş algısıyla bozuldu.Everyday Lives in War Engagement Centre.
Çivi bombaları, elektromanyetik algılayıcılar ve metal dedektörler sayesinde bulunabilir.Nail bombs can be detected by electromagnetic sensors and standard metal detectors.
Duyumlar (sensations), algının temel unsurlarıdır.The 'Assemblers' is its key invention.
Fünyelerin iki algılayıcısı bulunur.Two books on Appellationes.
Algı, karşıtların meydana getirdiği uyarımın sonucudur.Surprise is the consequence of the encounter.
Şalit’in tutsaklığı, genelde adam kaçırma olarak algılanıyordu.Shalit's capture has been deemed a kidnapping and abduction by many sources.
Bu bakış açısı verinin bir çöküş noktası olarak algılanmasına yol açar.This reinforces the impression of being in a heavenly abode.
Canlı rengi ise ancak kâğıt gibi bir yüzeyin üzerine konulduğunda algılanabilir.A sample simply needs to be deposited on a surface, such as paper.
Nahum kitabı "Asurun düşüşünün kutlanması" olarak algılanabilir.One might even say that the book of Nahum is "a celebration of the fall of Assyria."
Dinodnavirus cinsi türleri ateşrengi algleri enfekte ederler.Species of the genus Dinodnavirus infect dinoflagellates.
Bir çeşit ceza olarak algılanır.It is a type of penalty function.
Zafer Algöz ve Hakan Altun da yardımcı oyuncu olarak yer alıyor.His rank is given as curator and equal to a consul.
İzleme algılayıcısı çok düşük sıcaklıklara soğutmalı olacaktır.The tracking sensor would be cooled to very low temperatures.
Ölümü tanrının bir işareti olarak algılanmıştı.The animal was then mummified as a sign of respect to the god.
Bilgisayar algoritmasına örnek verelim.Degrees in Computer System Engineering.
Robotlardan pota uzaklığını algılamaları ve ona göre atış yapmaları beklenmektedir.No wonder that goalkeepers quailed at the sight of him shooting.
O Divan geleneğinin dışında çıkarak, aşkın cinsel algısını tam olarak yansıtmaktadır.His other canso deals with courtly love.