Kimyasal değişimleri algılayabilir.It can follow chemical gradients.
Asıl harika olan görsel çevremizi kaçınılmaz olarak algılıyoruz.But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable.
Oranı algılayabilmeniz için, bir angstrom 1 çarpı 10 üzeri eksi 10 metredir.And just to get a sense of scale, one angstrom is 1 times 10 to the negative 10 meters, right?
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.
Algoritma için verdiğimiz tanım durum uzayındaki yollar hakkındaydı.Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.
Şimdi bunu bir bilgisayar algoritması olarak nasıl uygulanacağı hakkında biraz konuşmak istiyorum.I want to say a little bit now about how to implement that in terms of a computer algorithm.
Bazı enfeksiyonlar... ...zehirli alg çoğalmasına yol açar.These same infections create harmful algal blooms.
Hayatı bir bütün olarak uzunca bir öğrenme süreci olarak algılıyorum.So I've seen life as one long learning process.
- Bir matematik algoritması, doğanın bir kanunu, olarak düşünülüyordu.It was considered a mathematical algorithm, a law of nature.
- olduğunu söylüyordu. Doğanın soyut kanunları, algoritmalar, ABD'de patentlenebilir değillerdir.Abstract laws of nature, algorithms, are unpatentable in the US itself.
Sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir.Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Derinlik Öncelikli Arama'nın optimal olmadığını düşünürsek, bu algoritma ne için tercih edilebilir?Given the non-optimality of depth-first search, why would anybody choose to use it?
Şimdi her bir algoritma için sınırın nasıl olacağına bakalım.Now, let's consider the frontier for each of these search algorithms.
Soru şu: Bu algoritmaların her biri tam mıdır?And the question is, are each of these algorithms complete?
Bu anlamda tam olduğunu düşündüğünüz algoritmaların kutucuklarını işaretleyin.Mark off the check boxes for the algorithms that you believe are complete in this sense.
Ama suyu ışığın yavaş hareket ettiği bir ortam olarak algılayın lütfen.But for the sake of argument, let's just say that this is a medium where light will travel slower.
Farkedeceğiniz gibi, algımız her durumda biraz güvenilmezdir.What you also notice is that in any case our perception is leaky.
Algı her durumda güvenilmezdir, belirsizdir.And so perception actually is leaky in any case.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Mesela alüminyumu demirden daha metal olarak algılayamıyorumI don't really consider aluminum more of a metal than,
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.
Ama çok sıcak olduğu zaman alg şeker yapamaz.But when it gets too hot, the algae can't make the sugar.
Bu gibi problemlerin çözümünü bulmada, gördüğünüz gibi arama algoritmaları çok iyi bir iş çıkarıyor.You can see that the search algorithms do a great job of finding solutions to problems like this.
'Ben, olması gerektiği gibi olduğunu algılarız.'I perceive that all is as it should be.
Bütün bilgi algılarımızdan gelir.All knowledge derives from the senses.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.
Beyinler sadece sinir itkilerini algılayabiliyor.Brains only detect nerve impulses.
Yani sonuçta hiçbirşeyi gerçekte oldukları şekli ile algılamıyoruz.So we perceive nothing as what it really is.
Bu endüstrinin ne kadar büyük olduğuyla ilgili bir işaret olarak algılanmalı.That should be seen as an indicator of how big this business is.
Bu yüzden böcek algımızı değiştiriyoruz.That's why we're changing the perception of insects.
Ve görme algısınca doğru olan genel olarak doğrudur.And what's true for sensory information is true for information generally.
Algılamanıza ne olduğunu görün.And see what happens to your perception.
Ve algılamanıza ne olduğunu görüyoruz.And see what happens to your perception.
Renk için doğru olan, karmaşık hareket algıları için de doğrudur.What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Ve algıladığınız mikro-sesler sayesinde etrafınızda kaç kişinin olduğunun farkına varırsınız.And you're aware of how many people are around you because of the micro-noises you're receiving.
Mimetik bilimi oldukça yanlış algılanmış, amacından saptırılmış ve korkulan hale gelmiş bir bilim.The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.
Likenler ortaya çıktı, mantarlar alglerle evlendi.Lichens arose as a co-op.
Çevrende olup biteni doğrudan algılayamıyorsun aslında.You can't really directly sense the world around you.
Bazen bir şeyi yanlış algılıyor ya da çok geç fark ediyoruz.Occasionally we sense something wrong or too late.
Ayrıca hesaplamalarla, algoritmalarla ve öngörücü modellerle geleceği de görebileceğiz.And with computation and algorithms and predictive models, we will be able to see the future.
Yalnız bu da değil, aynı zamanda gıdamın nereden geldiğiyle ilgili algım bozuldu.Not only that, but I lost touch of where my food came from.
Bu düzenek öğrencilerle birlikte geliştirilmiş. Düzenek öğrencilerin ellerini algılayabiliyor.This is an installation developed with school children, where their hands are tracked.
Maalesef, bazı çok önemli görüntüler çok çarpıcı ve rahatsız edici olarak algılanıyorlar.Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them.
Onlar da bunu akıl sağlığımın yerinde olmadığı belirtisi olarak algılıyorlar.And they take that as a sign of madness.
"mesaj iletimi algoritmaları"dır.And cluster two has psi 2 and so on. And now lets imagine that psi 1 wants to send a message.
Bunun yanında makinanın hangi yöne eğildiğini gösteren eğim algılayıcıları var.It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
Bu durumda, bunu y-keseni olarak algiliyabilirsiniz.In this situation, you could view this as a y-intercept.
Bu farklılık beyinin algılaması ve kulağın duyma şekli ile ilgilidir.And that perceived pitch, that's your brain and your ears' way of sensing frequency.
Tren yaklaşırken gözlemciye göre ses tizleşiyor yani yüksek frekans olarak algılanıyor.So when the train is coming toward you, it's a high pitch, high frequency.
Veya, "Toplantı 3'ten 4'e kaydı", burada zamanı bir hat boyunca uzayan birşey gibi algılarız.Or, "The meeting went from three to four," in which we conceive of time as stretched along a line.
Utanç tek, ne gibi algılanma?Shame is one, do not be perceived as what?
Üç boyutlu çalışma için, sizin alan ve zaman algınızı kullanarak.For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.
Gelenekleri, fikirleri ve dönemimin görünümünü kendi algılarıma göre yansıtmak istedim."of my own individuality. "That was my idea, "to be capable of conveying the customs, the ideas,
Onları kendi algılayışına göre çok değiştirmiş olsa da, buradalar.He did study the old masters, and they're in here.
Bu, bilgisayar tabanlı geometrinin, mimik algılamanın, makina öğreniminin bir sonucudur.This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.
O uzunlukta bir şarkıyı yakalamak insan algısının ötesindedir.It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
Günümüzdeki tıpta, ışığın neredeyse tamamen biyokimyasal olarak algılanması var.In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way.
Birçok kimse bilimi yıkıcı olarak algılar.A lot of people think of the sciences as deconstructive.
Soguk alginligimi?What cold?
Yani burda kafanızfa canlanmasını istediğim düşünce bir "ilerleme" algısına gerek olmadığı.So I want to give you the sense that there's not necessarily the sense of progress.