Bu bir şehrin kentsel projesini algılamak için kilit noktadır”.رمز لضبط إيقاع المدينة".
Işığın gözümüzün algılayabildiği (gördüğü) bölümüne görünür ışık bölgesi (visible light) denir.تسمى ثمرة تين شوكي (صبر) تسمى كوز صبر وهنا تبدو كما نراها قبل قطفها.
İnsan duyum ve algıları geçici, doğruluğu kesin olmayan bilgiler verir.الاهتمام بالمشاعر فقط بدون حقائق أو معلومات.
Bilgisayar algoritmasına örnek verelim.تخصص الحاسب الآلي.
Algoritma aşağıdaki gibi çalışır: Listedeki en küçük değerli öğeyi bul.هذه الخوارزمية تعمل كما يلي: إوجد العنصر الأقل قيمة في القائمة.
Çoğu diğer sistem parametreleri gibi, sıkıştırma algoritması da sysfs aracılığıyla seçilebilir.Como a maioria dos outros parâmetros do sistema, o algoritmo de compactação pode ser selecionado via sysfs.
Bunun yerine, GnuPG, çeşitli patentli olmayan algoritmalar kullanır.Em vez disso, o GnuPG usa uma variedade de outros algoritmos não patenteados.
Simpsonlar, bu algıyı değiştirdi.The Simpsons mudou essa ideia.
Bahsi geçen 'ağaç' bir algılamanın ürünüdür.No conceito de frutas do grupo (normalmente apresentado no verão), representa um abacaxi.
SHA-2 algoritmalar ailesi Birleşik Devletler 6829355 patentinde patentlenmiştir.A família SHA-2 de algoritmos está patenteada em US 6829355.
GnuPG patentli veya başka şekilde kısıtlanmış yazılım veya algoritmalar kullanmaz.O GnuPG não usa software ou algoritmos patenteados ou restritos.
Genetik algoritmalar, özellikle John Holland'ın çalışmaları sayesinde popülerlik kazanmıştır.Algoritmos genéticos em particular tornaram-se populares pelos escritos de John Holland.
O dönemde Emevi vergi ve idari uygulamaları bazı Müslümanlar tarafından adaletsiz olarak algılanıyordu.Na época, o imposto e gestão administrativa omíada era considerada injusta por alguns muçulmanos.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.
Bu algoritmanın, "Casper" denilen farklı bir PoS protokolü ile değiştirilmesi planlanmaktadır.Está previsto que seja substituído por um protocolo PoS diferente chamado "Casper".
Algirdas Brazauskas partinin genel başkanı olduktan sonra Kirkilas onun basın sekreteri olmuştur.Após Algirdas Brazauskas se ter tornado secretário do partido, Kirkilas tornou-se no seu secretário.
Sıkıştırma algoritmaları arasında LZ4 ve LZO bulunur.Algoritmos de compressão incluem LZ4 e LZO.
SHA-3 algoritması, SHA-2’den türetilmemiştir.O algoritmo SHA-3 não é derivado de SHA-2.
Şüphesiz Niks de onların anneleri olarak algılanmaktaydı.Não surpreende que sejas tu o que foram teus pais.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.A forma dessas zonas será necessariamente afetada pelas capacidades sensoriais do animal.
Soğuk algınlığı için etkinlikleri konusunda çok sayıda antiviral test edilmiştir.Tem sido ensaiada a eficácia de uma série de antivirais na constipação.
MDK algoritmalarını tanımlayan çeşitli standardlar mevcuttur.Existem vários padrões que definem algoritmos MAC.
Sıradan insanların tanrılar hakkındaki algıları rahiplerin algılarından farklılıklar gösterebilir.As percepções de pessoas comuns sobre o divino podem ter diferido daquelas dos sacerdotes.
İçgözlemle sıralama 1997 yılında David Musser tarafından tasarlanmış bir sıralama algoritmasıdır.Introsort ou introspective sort é um algoritmo de ordenação criado por David Musser em 1997.
Varsayılan olarak ise CAST5 simetrik algoritmasını kullanır.Por padrão, o GnuPG usa o algoritmo simétrico CAST5.
Senato ise bu isteği bir meydan okuma olarak algılar.Sim, senhores: ouso chamar isso de dever.
Algeciras Konferansı; 1906'da Algeciras'ta toplanan konferans.A cidade foi palco da Conferência de Algeciras, em 1906.
Adı ALGOritmic Language 'den gelmektedir.Seu nome provém das palavras "ALGOrithmic Language" (Linguagem Algorítmica).
GnuPG ayrıca simetrik anahtar algoritmalarını da destekler.GnuPG também suporta algoritmos de criptografia simétrica.
Anlamsal olarak güvenli şifreleme algoritmaları arasında Goldwasser-Micali, El Gamal ve Paillier sayılabilir.Algoritmos de encriptação semanticamente seguros incluem Goldwasser-Micali, El Gamal e Paillier.
Bu algoritma John von Neumann tarafından 1945 yılında bulunmuştur.Algoritmo Criado por Von Neumann em 1945.
Bazen böyle ailelerde büyüyen çocuklar, aile içinde görülen bu işlevsizlikleri sosyal norm olarak algılarlar.Às vezes, crianças crescem em tais famílias com o entendimento de que tal tipo de convívio é normal.
Jest ve mimikleri algılar.Até mesmo há restos de mamutes.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 também incentivou adoção e utilização de SHA-1 por organizações privadas e comerciais.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Se "Detectar idioma" é selecionado, o texto numa língua desconhecida pode ser identificado.
Haziran 1905 krizi Algeciras Konferansı'nda çözüldü.O assunto foi resolvido na Conferência de Algeciras em 1906.
Ağustos 2008'in tamamında, Anabela ve şirketin tamamı Algarve'de Portimão'da müzikal çalıştı.Por todo o mês de Agosto de 2008 apresentaram o musical em Portimão no Algarve.
Gauss-Legendre Algoritması π sayısının basamaklarını hesaplamak için kullanılan bir algoritmadır.O algoritmo de Gauss-Legendre é um algoritmo para calcular os dígitos de π.
Bu nedenle, HMAC-MD5 mesaj doğrulama kodu, MD5 özetleme algoritmasındaki zayıflıklardan etkilenmez.Portanto, HMAC-MD5 não sofre as mesmas fraquezas que foram encontradas no MD5.
Bu algoritmanın zaman açısından maliyeti O(nk2) derecesinden dir.O custo global do algoritmo é O(n2).
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Vários algoritmos de aproximação para o problema têm sido desenvolvidos.
Launcher’ın bazı tasarım öğeleri özel algoritmalar tarafından otomatik belirlenir.Diversos elementos do design do Launcher são gerados por algoritmo.
Diğer iki algoritma; Bekle/Öl ve Yarala/Bekle'dir.O pulso contém duas articulações, permitindo flexionar/estender e adução/abdução.
Konuşma esnasında yardımcı olan ve zamansal olarak ardı ardına gelen bilgiler eşzamanlı olarak algılanabilir.As observações realizadas durante o tempo atribuído são publicadas imediatamente, sem prazo.
Sanatta görsel algının literatür açısından değerlendirilmesi.Por uma literatura da plena atenção.
Algoritma tasarımı uygulamaları, Algoritma mühendisleri tarafından yapılır.Projeto de algoritmos aplicado é chamado de engenharia de algoritmos.
Bunun için çeşitli algoritmalar kullanılmaktadır.Existem muitos algoritmos para fazer isso.
Vatti kırpma algoritması, bilgisayar grafiklerinde kullanılır.Os cérebros reais são armazenados no computador.
Normal bir laboratuvar spektroskobu 2 nm ile 2500 nm arasındaki dalgaboylarını kolayca algılayabilir.Um espectroscópio comum pode detectar comprimentos de onda de 2 nm a 2500 nm.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Célula de Merckel, sensíveis a tacto e pressão.
Bunun yerine sık sık algılanan nitelikleri açıklayan aforizmalar ile tanımlanır.Ao invés disso, ela são geralmente definidas como aforismos que descrevem qualidades encontradas.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Representa o homem obcecado pelo seu apetite devorador e que nada lhe contém.
Örneğin, ikili arama algoritması logaritmik zamanda çalışır.Desta feita, o algoritmo roda em espaço logarítmico.
Sadece söylediğim şekilde söyledim; ama yanlış bir ifadeydi ya da yanlış algılandı; hepsi bu.Era simples: ou fazia tudo certo ou era mandado embora.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.O comportamento de algoritmos para encontrar raízes é estudado em análise numérica .
Tehdit algılandığında endişe meydana gelir.Sempre que ocorre algum perigo desaparece.
Tucker, programın ayrıca antisemitizm yanlısı bir program olarak algılanmasını da eleştirdi.Tucker também fez críticas em relação ao visível antissemitismo.
Bu evrede henüz diğer nesneleri ancak kendi eylemleri aracılığıyla duyuşsal olarak algılayabilmektedir.Esta força que hoje existe só pode ser afirmada através de sua natureza.
Bu hareket genelde konuşanlar tarafından algılanmamaktadır.Essa pratica costuma ser evitada para falar com estranhos.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais.