Bir tür tıp tanrısı olarak algılanır.Il apparaît comme une sorte de dieu national.
Bu nedenle algoritmanın optimum olması çok önemlidir.La condition suffisante n'est valable que dans le cas où l'algorithme est optimal.
DSLR kameraların görüntü algılayıcılarını tozdan korumak için toz giderici sistemler yerleştirilmektedir.Les autorités comptent mettre en place des caméras de surveillance afin d’assurer la sécurité de ce radar.
Zaman, bizim algılarımızla yarattığımız bir kavramdır.Le problème est toujours ce qui est à l'intérieur de notre esprit.
Abbas, siyaseten ılımlı olarak algılanan Muhammed Ahmed Hüseyin'i görevlendirdi.Abbas a nommé Muhammad Ahmad Hussein, perçu comme un politicien modéré.
İstatistik bilgisinin hatalı ve yanlış kullanıldığına dair epeyce geniş bir algı bulunmaktadır.Les informations générales sur l’Afrique sont très approximatives sinon erronées.
ElGamal İmza Algoritması Schnorr imzasıAlgorithme d'échelonnement Portail de l’algèbre
Bununla birlikte karar almada bu risk algılayışlarının isabet oranı bilinmemektedir.Pire, la troupe n'est nullement informée du risque qu'elle court.
Algoritma ile ilgili detaylı anlatımlar yapılmıştır.Suit la description de l'algorithme.
USM Alger'de kalecidir.Formé à l'USM Alger ,,,.
"Zafer Algöz".La Victoire."
Bu problemleri polinomsal zamanda çözebilen algoritma bulunmamaktadır.Il existe un algorithme non-déterministe qui résout en temps polynomial le problème.
İlk defa bu devrede eğitim hizmeti halk işi olmaktan çıkıp devlet hizmeti olarak algılanmaya başlanmıştır.Frank travaille pour la première fois de sa vie et tente de devenir un citoyen responsable.
Ülkücü birini İşçi Partili bir adli tıp uzmanın kurtarması kamuoyunca algılanamamıştır.Il n'est pas possible à un patient de délier son médecin du secret professionnel.
Daha sonra Eldorado, Algida tarafından alındı.Elle est possédée par Eldorado Gold.
Aileler küçülüyor olsa da bu tür bir algılama hala devam etmektedir.Cependant même aujourd'hui, alors que ces risques sont devenus minimes, ce genre d'événement peut survenir.
Bu terimin eskiden küçültücü bir nitelik taşıdığı düşünülmüştür, fakat artık öyle algılanmamaktadır.Ce secret, c'était encore une espèce de force, je ne l'ai plus.
Ayrıca arama motoru algoritmaları üzerine başarılı çalışmalar yapmıştır.Les tests à haute altitude sur les cœurs des moteurs avaient été effectués avec succès.
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Différents algorithmes ont été développés pour résoudre ce problème de complexités différentes.
Yerçekimi dalgalarının algılanması, Astrofiziksel gözlem yapmak için başka bir araç sağlayacaktır.L'observation des ondes gravitationnelles fournit un autre moyen de réaliser des observations.
Her Bedilli için şenlikte bulunmak Hacca gitmek gibi algılanmaya başlandı.Mais chaque plaisir se révèlera être un piège.
Daha sonra da USM Alger kulübünde oynadı.Il joue actuellement au poste de gardien pour le club de l'USM Alger.
Savaş Tanrısı olarak da algılanır.Il était surnommé le Dieu de la Guerre.
Pekiştirmeli öğrenme - Dünya algısına dayalı bir öğrenme biçimi.La créativité : enseigner un regard nouveau sur le monde.
Herhangi bir değişim olmayıncaya kadar algoritma tekrarlamaya devam eder.L'algorithme s'arrête lorsque ce remplacement ne modifie pas la partition courante.
Işığı algılarlar.La lumière s'allume.
Romanda geçen saat, bireyin/toplumun içsel ve dışsal zaman algısıdır.La matière du roman devient l'époque tout entière et au-delà, la nature humaine.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.C'est là qu'elle rencontre une personne qui semble enfin la comprendre.
Bazen böyle ailelerde büyüyen çocuklar, aile içinde görülen bu işlevsizlikleri sosyal norm olarak algılarlar.Souvent, les enfants grandissent dans de telles familles en pensant qu’un tel arrangement est normal.
Bu trafiği analizi ve şüpheli davranışlar olarak algılanmasını kolaylaştırır.Le comportement criminel est appris tout comme le comportement approprié.
Diğer iki algoritma; Bekle/Öl ve Yarala/Bekle'dir.Le dernier braquage fait 2 morts : un vigile et un braqueur.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Et dans ces conditions, reste alors : Intelligence avec l’ennemi.
RSA algoritması 1978’de MIT’de Ron Rivest, Adi Shamir ve Leonard Adleman tarafından açıklandı.Cet algorithme a été décrit en 1977 par Ronald Rivest, Adi Shamir et Leonard Adleman.
Bir çeşit ceza olarak algılanır.Sanctionnable d'une pénalité.
1838 yılında Sir Charles Wheatstone, görsel derinlik algısının sürecini ilk defa tanımladı.En 1838, Charles Wheatstone invente le premier stéréoscope.
Platon, Bilgi bir algıdır; (hatta aslında bilgi, bir algılama yargısıdır.)Platon émet l'hypothèse que la science/le savoir (ἐπιστήμη: épistèmè) est l'opinion vraie justifiée.
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.J'ai essayé de faire en sorte que vous y portiez aussi peu d'attention que possible.
Bunun için çeşitli algoritmalar kullanılmaktadır.Para ello, se emplean diversos algoritmos.
Bilimsel hesaplamada kullanılan algoritmalar ve matematiksel yöntemler çeşitlidir.Los algoritmos y métodos matemáticos usados en computación científica son variados.
Lie algebras in particle physics (İngilizce).Lie Algebras in Particle Physics (2nd edición).
Herkes savaştan bahsediyordu, ama ben bu algıyı yok etmeye çalıştım.Todos hablaban de guerra, pero yo traté de disuadirles.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.La cultura tradicional china, siempre vio la aptitud física como una característica muy importante.
Bu nedenle bu algoritmaya DJP veya Jarnik algoritması da denir.Por esta razón, el algoritmo es también conocido como algoritmo DJP o algoritmo de Jarnik.
Eğer u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} herhangi i için, algoritmayı durdurmak şöyledir.Si u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} para cualquier i, el algoritmo se para.
Algoritma genel olarak sadece 2B (2 Boyutlu) ortamda uygulanabilir.El algoritmo es generalmente aplicable sólo en el espacio 2D.
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.El algoritmo Smith-Waterman es un método general de alineamiento local basado en programación dinámica.
6 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Gabon, Cote d'Ivoire, Ghana, Algeria named top seeds".Consultado el 10 de septiembre de 2016. «GABON, COTE D’IVOIRE, GHANA, ALGERIA NAMED TOP SEEDS».
Radar sensörü, ESM sistemleri tarafından orta vadede algılanamayan bir FMCW telsizidir.El sensor del radar es un transciver FMCW que no puede ser detectado por los sistemas ESM en términos medios.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.Se conoce que está en BQP gracias al algoritmo de Shor.
Ancak, algoritmayı değiştirip bu tür etkileri de göz önüne almak mümkündür.)Sin embargo, es posible hacerlo modificando el algoritmo.)
Distance-vector yönlendirme protokolü yolların hesaplanmasında Bellman-Ford algoritmasını kullanır.Los protocolos de encaminamiento Vector-Distancia calculan las rutas utilizando el algoritmo de Bellman-Ford.
Signature Algorithm (İmza Algoritması): Açık anahtar sertifikasında kullanılan imzalama algoritması.Signature Algorithm.- Algoritmo usado para firmar el certificado de clave pública.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Disyuntivos: o , u (ante palabras que empiezan por o, por eufonía), o bien.
Kararsız sıralama algoritmaları özellikle kararlı olacak biçimde uygulanabilir.Los algoritmos inestables pueden ser implementados especialmente para ser estables.
Algaze, yüzey buluntularına dayanarak yerleşimi Kalkolitik Çağ yerleşimi olarak nitelendirmiştir.Ella, sin embargo reconoció a Kuma y cayó de miedo ante su vista.
Introduction to Algorithms, 2. basım.Introduction to Algorithms, Segunda edición.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma de estas zonas necesariamente dependen de las abilidades sensoras del animal.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.El comportamiento de los algoritmos de búsqueda de raíces se estudia en análisis numérico.
Anlamı duymak algılamak demektir.Sentir lo que sentimos .
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 también alentó la adopción y uso del SHA-1 por parte de organizaciones privadas y comerciales.