Bazı durumlarda çok karmaşık algoritmalar söz konusu olabiliyor.In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms.
Algoritmadaki her bir tekrarlamayla tekrarlamadaki miti öğrenirsiniz.And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
Bunlar, dayanıklı algoritmalardır.These are robust algorithms.
Matthew daha iki haftalıkken, soğuk algınlığı belirtileri göstermeye başladı.Matthew started showing signs of a cold when he was just two weeks old.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: It just seemed like this cold it was just affecting his breathing.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme][Biofuels; Photosynthetic Algae; Compost]
Bu rasyonelleiği nasıl algıladığınızdır.That's how you get rationality.
Hükümetimiz bizi tehdit olarak algılıyor.We pose a threat to the order of the government.
Geçmişte pahalı idi, şimdi çok ucuz, hatta ticari programlar bunu algılamaya başladılar.Even the business programs have started picking up on this.
Frida eşini böyle yansıtmış, onu kaya gibi sağlam bir figür olarak algılamamızı istemiş.The way she's really depicted him, seeing in him Offering him to us as think incredibly solid figure
Ve bu da benim algıladığım bükülmeye neden oluyor.And that is exactly what causes the warping of my visual image.
Yani algı ve görüntü oluşturmada özel alanlar sağlar.So it provides certain areas for perception and image-making.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.But we're nowhere near the endgame when it comes to our perception.
Terörle mücadele hakkındaki en büyük konulardan biri, onu nasıl algıladığınızla ilgilidir.One of the big things about countering terrorism is, how do you perceive it?
Çünkü algılama, sizin ona karşı duruşunuzu şekillendirir.Because perception leads to your response to it.
Bu yeni algoritmayı bir kolonda nasıl ifade edebileceğimiz benim için bir meydan okumaydı.A challenge to me was how we could express this new algorithmic order in a column.
Eğer algısal becerilerini tahlil etmek isteseydik, bunlar ham olurlardı.If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin... böyle daha iyi.You could probably hold a common cold virus in your hand.... quite comfortably now.
Bunları söylüyorum çünkü halkta tuhaf bir algı var.And I mention this because there's this strange public perception that
Seçimin değeri bizim seçimler arasındaki farkları algılayabilme kapasitemize göre değişir.The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
Sonunda Al-Jebra, İngilizce'ye Algebra (Türkçe:Al-jebr finally came to English as algebra.
Determinant alırken kullandığımız algoritma böyle. -This is just kind of the algorithm of how do you take a determinant.
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.
Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.It's very high-resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Ve öyle ki, gözlerimizin algıladığı ışığın frekansı için zaten kullanılan bir kelimeye sahibiz.And it turns out that we already have a name for the frequency of the light that our eyes detect.
Ben de bir yön algoritması yazdım.So I wrote a steering algorithm.
Tek hata, benim bir başkasının yaptığı şeyi algıyamamamda yatıyor. Cazda her "hata" bir fırsattır.The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
Ne yapabileceğimden çok ne algılayabileceğim ile alakalı.It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do.
Bu durumda temas algı tepki sensörlerine ihtiyacı var."If it's the raisin, they won't drop it."
Medyum olduklarını iddia ediyorlar ya da algılarının çok açık olduğunu.They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.
Titreşime göre algılıyorum.I work with vibration.
Asıl güç olan toplumun bu olasılığı algılayışını değiştirmek ve bu büyük bir meydan okuma.But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge.
Bir çoğumuz araba sürmeyi sadece görebilenlere ayrılmış bir faaliyet olarak algılar.Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
Algılama, hesaplama ve görsel olmayan arayüzler.We have perception, computation and non-visual interfaces.
Yolun şeritlerini algılamak için iki kamera kullanıyoruz.We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Çinlilerin bir çok diğer ülkeye göre çok ama çok farklı bir ırk algısı var.The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
İşte Çinlilerin devlet algısı bu, bizimkinden çok ama çok farklı.This is the Chinese view of the state -- very, very different to ours.
Ve aslında, daha demin tanımladığıma finansal sistemde risk algılanmasının değişmesi denir. -And actually, what I've just described, this is called deleveraging.
Yani ben finansal sistemde risk algılamasını değiştirdim.So I've deleveraged.
Çünkü birçok algıda, düzenli bir lider yanlışlardan kaçınmayı sever.Because in many senses, a regular leader loves to avoid mistakes.
Müşteri segmentinizin sizin değer öneriniz... ...konusunda algısını biliyorsunuz.As we said earlier, you know now your customer segment's perception of the value of your value prop.
Bu, bizim tüm hatalı algımızın tam kökündedir.This is at the very root of all our erroneous perception.
Onların algılaması bu şekildeydi.That was their perception.
Varlığımız üzerine üzülmeniz bu şekilde algılanıyor.Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence.
Ve nöral ağlardan, genetik algoritmalardan, evrimci programlamadan. Bunlar yazılım tarafında.That's on the software side.
Algılama ve cevap verme: Geribildirim çok önemli bir şey.Sensing and responding: feedback is a huge thing.
Çünkü algımızın temeli deneyimlerimizden geliyor.It's because perception is grounded in our experience.
Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
Ama şimdi algıdan bahsediyoruz.But we're talking about perception here, right?
Çünkü iyi hayat diye düşündüğümüz şeyle ilgili algımızı tersine çevirecek bir şeyler söylüyor.Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.
Bir tehdit algıladığınızdaWhen you encounter a perceived threat,
Öyle olmuş olsaydı muhtemelen beyinlerimiz kayaları boşluk ile dolu olarak algılardı.If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space.
Ortanca Dünya fikrini birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Orneğin, bu hidrojen üreten algler.So this, for example, is hydrogen-generating algae.
Şimdi şu anda tad duyunuzu deneyimliyorsunuz, ama lezzetin tamamını algılamıyorsunuz.Now you are experiencing your sense of taste at the moment, but not the full flavor perception.
Şimdi deneyimlediğiniz şey lezzet algısının bütünüdür.What now you are experiencing is the full flavor perception.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
Zeka algımızı köklü bir şekilde yeniden düşünmeye ihtiyacımız var.We need to radically rethink our view of intelligence.