Çünkü algımızın temeli deneyimlerimizden geliyor.It's because perception is grounded in our experience.
Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
Ama şimdi algıdan bahsediyoruz.But we're talking about perception here, right?
Çünkü iyi hayat diye düşündüğümüz şeyle ilgili algımızı tersine çevirecek bir şeyler söylüyor.Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.
Bir tehdit algıladığınızdaWhen you encounter a perceived threat,
Öyle olmuş olsaydı muhtemelen beyinlerimiz kayaları boşluk ile dolu olarak algılardı.If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space.
Ortanca Dünya fikrini birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Şimdi şu anda tad duyunuzu deneyimliyorsunuz, ama lezzetin tamamını algılamıyorsunuz.Now you are experiencing your sense of taste at the moment, but not the full flavor perception.
Şimdi deneyimlediğiniz şey lezzet algısının bütünüdür.What now you are experiencing is the full flavor perception.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
Zeka algımızı köklü bir şekilde yeniden düşünmeye ihtiyacımız var.We need to radically rethink our view of intelligence.
Bu LED'ler havadaki koku moleküllerinin varlığını algılayan sensörlere bağlı.These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air.
İşte burada karakterimle ilgi tamamıyla iki farklı algı var.So it's these two totally different perceptions of my personality.
İnanılmaz olan, birinin DNA dizisindeki tek bir nükleotid değişikliğinin algıyı değiştirmesidir.The amazing thing is that a single nucleotide change in the sequence of one's DNA alters perception.
Bunun bir gitar olduğunu algılamamızı en çok sağlayan nedir diye bakalım.Take a look at one of the things that makes it most clear that this is a guitar.
Phillips tornavida ve tornavida ya da gerilim ölçer bir gerilim algılamaA "phillips" screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
Yoksa soğuk algınlığı mı? triyaj sorunu, değinmeyeceğim sebeplerden dolayi zor bir sorun.Do they have AlDS? Do they have a common cold? The triage problem.
Muhtemelen halkın algılaması bundan daha iyi olacaktır.The public's perception will probably be somewhat better than that.
'Ben'den önce 'sen'i algılayamam.I cannot perceive 'you' before 'I'.
Topun üzerindeki gölge bile ayrı bir nesne olarak algılanıyor.Even the shadow on the ball becomes its own object.
Sonra, nöronun kuyruğu olarak algılayabileceğiniz akson var.And then we have kind of a-- you can almost view it as a tail of the neuron.
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.This could be some type of sensory neuron.
Sadece gözleriyle algıladıkları şeyleri beyninde işleyerek görüyordu.Gördüğü ve zihninde işlenen her şey gözlerinden geçiyordu.
Ve sen bu algılanabilir olandan öncesin, bu mektuptaki kelimeleri yazan algılanabilir şeyden önce.And you are earlier than this phenomenon, the phenomenal writer of these words.
İlki, algılama algoritması.First, the detection algorithms.
Şimdi algılama algoritması.Now on to the detection algorithms.
Panik bile algısal.Even the panic is also phenomenal.
Her şey sonra geldi çünkü sen onu algılayansın.Who are you? Everything came after because you are the perceiver of it.
Çoğu arı kırmızıyı algılamaz.Most bees don't perceive red.
Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.No sensing, all the control is built right into the tuned legs.
Algılayabilmek için çok küçük, himayenizde gömülüdür.Too small for detection, it's your built-in protection.
Hafif bir soğuk algınlığı gibiler.They're like a mild cold.
Ama ben onu "bak ne buldum!" olarak algılıyorum.But I just think of it as "look what I just did!"
İlginç sorular, ama bunları kimse cevaplayamaz, çünkü bu sorular algılarımızın öteside.It is a fascinating issue that we must not hinder because it pushes reflexion forward.
Yüzdeki sükunet ifadesi, asaletin bir göstergesi olarak algılanıyor o dönemde.That nobility, calmness in the face is a sign of a nobility of the human being.
Çünkü insan algı sistemi her zaman yanlış anlamalarla doludur.Because human perception system is rife with all ways of getting it wrong! OK?
İnsan algısının tamamen fiyaskoyla sonuçlanmasıdır.It's a complete failure of human perception. All right?
Pekçok farklı teknik değişik kablosuz algılayıcılar kullanıyor.One of many different techniques using wireless sensors.
Bu hastalıkların her biri için ayri bir algılayıcı mevcut.Each of these has a sensor.
Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.The reason is, they're treating other people like a computer, and the brain is too.
Ama umuyorum ki, bu algıyı değiştirme fırsatım olur.But I really hope to have the opportunity to change that perception.
Bu nedenle algılayıcılarımız sesteki bu ufak değişikliklere bakıyor.So, sensors are looking at that kind of voice.
Bütün değer algıladığımız değerdir.All value is perceived value.
Şimdi şunu ileri sürebilirsiniz; dünyayı algılamak veya düşünmek için. Ve bu tamamiyle yanlış.Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong.
Dahası, algılarınızı yaptıklarınızla derinlemesine değiştiriyor.And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
"Ona, yani bütün bu olup biteni algılayana dikkatini ver."Pay attention to that, which perceives all of this.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)We have a fancy name for this: we call it quorum sensing.
İçeri girdikten sonra büyümeye ve çoğunluk algılama moleküllerini salgılamaya başlıyor.It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.
Genel algı bu.That's the perception.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen birşey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
O zaman borç vermenin algılanan riskleri azalır. -So then the perceived risk goes down, of lending.
Algılanan borç verme riski azalır. -Perceived lending risk goes down.
- Bu yüzden algılanan borç verme riski düştü.So the perceived lending risk went down.
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.But light is also a phenomenon;
Işık da algılanır.light is also perceived.
Nihai olarak, bizim ne olduğumuz algılanabilir bir şey olabilir mi?Ultimately, can what we are be a phenomenon?
Ve algılanabilen bir şey kendine tanıklık edemez.And a phenomenon cannot witness itself.
Bu aslında ışığı algılayan bir organ.It's actually a light-sensing organ.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!I'm slower than other people, but I never give up.