Ve birincil görsel korteks sadece basit geometriyi algılıyor, sadece en basit şekilleri.And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.
Ve işte, bir şeyin ne olduğunun algılanması bu kısımda gerçekleşir.And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Bu bir "ne?" algılayıcısıdır.It's the "what" detector.
Zor kısmı sezgisel olarak algılamak. Şİmdi, bu gradyanın neye benzediğini kavramaya çalışalım. -So let's get an intuition of what this gradient function will actually look like.
Gerçek olmayan birşeyin kişinin algısı yüzünden gerçek hale gelmesi.Something fake becomes something real because of someone's perception of it.
Gerçek zamanlı olarak vücudumun çeşitli kısımlarının ne yaptığını algılayabilir.It can recognize what my various body parts are doing in real time.
Bu, benim beynimin algılaması için çok daha kolay.This is much easier for my brain to understand.
Bir durum ya da etkileşim içinde bulunan her kişi, bu durumu farklı algılar.Every person who is in a situation or interaction to find it in a very particular way.
Komşularını algılayabiliyorlar.They sense their neighbors.
Onlar çevreyi algılrken sesleri kullanmazlar ve bunlar uçan tilki olarak adlandırılan türdür.They do not perceive their environment using sound, and these are the flying foxes.
Bizler dünyayı bizden birazcık farklı algılayan şeylerden az da olsa korkuyor olabiliriz.We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
Çünkü, beyin büyük bir algı karmaşası yaşıyor.It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.
1 Numaralı bankacılık genel algı:Public Perception of Banking Number 1: The 'Safe Deposit Box'
2 Numaralı bankacılık genel algı: orta-adamThe Middle-Man
UFOlar uzaylı araçları mı yoksa algı hataları hatta düzmece mi?Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes?
Baskı harfleri hatta renkleri sadece dokunarak algılayabiliyordu.-- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.
Yıllar içinde bu şekilde bir Tanrı algısı ile ilgili rahatsızlıklarım giderek arttıI have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Afrika, bizim adalet algımızla resmen dalga geçiyor.You see, Africa makes a fool of our idea of justice.
Çünkü pirinçte, bunu iyi algılayın, pirinçte bile 38 bin gen olduğu biliniyor.This is extraordinary. Because rice -- get this -- rice is known to have 38 thousand genes.
Sanırım ben bu şekilde algılayabiliyorum.I think this is how my brain kind of handles it.
Bu da parlak bir ışık gibi algılanıyor.This creates a sensation of bright light.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti muaftır.In fact, she perceived the dirt as much as he did, but she had decided just to let it stay.
İnsanoğlunun algıda değişmezlik yasasını uygulama ihtiyacı vardır.Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.This really changed how we perceived Twitter.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.And there are a hundred billion stars in that galaxy, just to give you a sense of scale.
Ona baktığımız gerçeğini nasıl algılar veya karşı çıkar ve buna karşılık verirdi?How could it respond, in a way, to acknowledge or subvert the fact that we're looking at it?
Bu yüzden bunlar büyük bir kayıp olarak algılanmazlar.And therefore they're not perceived as a big loss.
Sinek bu yırtıcının varlığını algılayacak,The fly is going to sense this predator.
Kokuları ve rüzgarı algılayan antenleri var.They have antennae that sense odors and detect wind detection.
Kanatlarında algılayıcılar var.They have sensors on their wing.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
Bu onların görsel algılama sisteminin bir parçasıIt's part of their visual guidance system.
Ve gözlerimiz gibi işlemeyen küçük bir göz beneği sayesinde ışığı algılıyor.And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.
Ve bunları doğa olarak algılamamız gerekecek. Ve bir şekilde, öyleler.And we will have to understand those as nature, and in a way, they are.
San Diego'daki Makine Algı Laboratuvarı'yla beraber çalışıyoruzWe're working with the Machine Perception Laboratory at the U.C. San Diego.
Ayrıca bir algı sistemi.It's also an attention-sensing system.
Ancak Abbott'un Düzlemler Ülkesi'nde yakın nesneler daha parlak olur, böylece derinliği algılarlar.But in Abbott's Flatland, closer objects are brighter, and that's how they see depth.
Olmadığın şeyin reklamını yapınca, sahte, yapmacık bir şirket olarak algılanırlar --That's when you're perceived as fake, as a phony company -- advertizing things that you're not.
Sonra da yapmacık olduğu algısına varacaksınız.Then you have that perception that you are phony.
Kimyasal değişimleri algılayabilir.It can follow chemical gradients.
Asıl harika olan görsel çevremizi kaçınılmaz olarak algılıyoruz.But what is really cool is that we take our visual environment as inevitable.
Oranı algılayabilmeniz için, bir angstrom 1 çarpı 10 üzeri eksi 10 metredir.And just to get a sense of scale, one angstrom is 1 times 10 to the negative 10 meters, right?
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.It's a female archetype: she who perceives the cries of suffering in the world.
Hayatı bir bütün olarak uzunca bir öğrenme süreci olarak algılıyorum.So I've seen life as one long learning process.
Sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir.Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Ama suyu ışığın yavaş hareket ettiği bir ortam olarak algılayın lütfen.But for the sake of argument, let's just say that this is a medium where light will travel slower.
Farkedeceğiniz gibi, algımız her durumda biraz güvenilmezdir.What you also notice is that in any case our perception is leaky.
Algı her durumda güvenilmezdir, belirsizdir.And so perception actually is leaky in any case.
Dolayısıyla algıyı kötü etkileyen bir şey yaptığınızda bir diğerine de zarar verirsiniz.So if you do something that's perceptually bad in one respect, you can damage the other.
Mesela alüminyumu demirden daha metal olarak algılayamıyorumI don't really consider aluminum more of a metal than,
'Ben, olması gerektiği gibi olduğunu algılarız.'I perceive that all is as it should be.
Bütün bilgi algılarımızdan gelir.All knowledge derives from the senses.
Ve kabul etmeniz gerekir ki görünmeyenler bize algılarımızdan gelmezler.And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.
Beyinler sadece sinir itkilerini algılayabiliyor.Brains only detect nerve impulses.
Yani sonuçta hiçbirşeyi gerçekte oldukları şekli ile algılamıyoruz.So we perceive nothing as what it really is.
Bu endüstrinin ne kadar büyük olduğuyla ilgili bir işaret olarak algılanmalı.That should be seen as an indicator of how big this business is.
Bu yüzden böcek algımızı değiştiriyoruz.That's why we're changing the perception of insects.
Ve görme algısınca doğru olan genel olarak doğrudur.And what's true for sensory information is true for information generally.
Algılamanıza ne olduğunu görün.And see what happens to your perception.
Ve algılamanıza ne olduğunu görüyoruz.And see what happens to your perception.