Pek çok tipte ışık algılayıcısı vardır.אנשים רבים יכולים להבחין באור מקוטב.
Bir çeşit ceza olarak algılanır.זו תהיה הוצאה להורג מדומה.
Mareşal Kalb’in ifade tarzı, Bayan Miller’inkine benzer bir şekilde algılanabilir.Речта на Калб е паралелна на тази на Г-жа Милър.
Nietzsche algısı ve tanınması, ilk dalgasını atlatmıştı.Приемането и признаването на Ницше се радва на първия си успех.
Bir karıncanın kafasında birçok algı organı bulunur.По главата на мравките са разположени множество сетивни органи.
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.Той възприема своето тяло с помощта на усещанията, но те не могат да бъдат приети за надеждни.
Şeylerin maddi ilkesini, kökenlerini ve yok oluşlarını algılamaya çalıştılar.Те търсели материалния принцип на нещата, както и метода на техния произход и изчезване.
Yolculuk sırasında soğuk algınlığı nedeniyle hasta düşer ve Netherfield’da birkaç günlüğüne misafir edilir.Бингли, но по пътя се разболява и остава в Недърфийлд няколко дни.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG форматът може достигне до компресия 10:1 без осезаема загуба на качество.
Konuşma bütün seslerin beraber çalışmasıyla algılanır (görme, dokunma ve yüz hareketini dinleme).Те могат да изучат говора на чуващите чрез другите сетива (визуално, тактилно).
Bu bakış açısı verinin bir çöküş noktası olarak algılanmasına yol açar.В резултат, това, което изглежда като преимущество на проекта, става негов недостатък.
Farklı insanlar aynı nesneyi farklı algılar.Различните хора подхождат към проблема по различен начин.
Duyarga kamçısının (flagellum) hareketlerini algılar.Посредством удари със палки с мек накрайник.
Belki de bu adın kendi adının Ork dilindeki söylenişi olarak algılamıştır.Така името може да се преведе като вуйчово хоро.
Bu istek Hristiyanlar (özellikle Maruniler) tarafından ülkedeki hegemonyalarına bir tehdit olarak algılandı.Французите се идентифицират като защитници на християнството (особено маронитите) в региона.
Müşteri kaliteyi ihtiyaçlarının karşılaması olarak algılar.Описание на услугата, какви нужди покриват.
Fakat bu bağımsız işlevler tamamen kendiliğinden algılanabilir.Този вид репликатори вече могат да бъдат напълно независими от човека.
Gözümüz yan yana duran noktacıkları birlikte algılar.Техните предни редове се смесиха с нашите.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.Utjecaj prehlade na gospodarstvo u većini svijeta nije dovoljno shvaćen.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.Ukupno je više od dvjesto različitih virusa povezano s prehladom.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Čovjeka ne treba cijeniti po onom što (po nasljeđu) jest, nego po onom što sam od sebe, u praksi, načini.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Prema procjenama djeca zbog prehlade propuste 22 do 189 milijuna školskih dana u godini.
Bunlar algıdaki farklılıklar, motor becerilerde, uyku ve duygularda sorunlar olabilir.U to spadaju razlike u percepciji i problemi s motoričkim sposobnostima, spavanjem ili emocijama.
Ya da daha önceden algılanmıştır, birincil olarak ya da dolaylı yoldan (bir başkasının betimlemesiyle).Igra se igra ili iz prve pobijeđene ili do određenog broja pobjeda (najčešće tri).
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.Prehlada je najčešća ljudska bolest i raširena je u cijelom svijetu.
Nezle; nazofarenjit, rinofarenjit, akut koriza ya da soğuk algınlığı olarak da bilinir.Prehlada je poznata i kao nazofaringitis, rinofaringitis ili akutna viroza.
"Zendig-Dehr İlişkisi: Kureyşli Zındıkların Zaman ve Ahiret Algısı".Ahiret (ar.: 'الآخرة) je u islamu naziv za "onaj" ili "budući svijet".
Eğer hata algılanmazsa kalan sıfıra eşitlenir.Ako nema zareza, vrijednosti se odvajaju razmakom.
Farklı ülkelerde farklı şekillerde algılanır.U različitim područjima se prikazuje na različite načine.
Soğuk algınlığının en yaygın semptomları öksürük, burun akıntısı, burun tıkanıklığı ve boğaz ağrısıdır.Najčešći su simptomi prehlade kašalj, iscjedak iz nosa, začepljen nos i grlobolja.
Pasolini'ye göre çağdaş bireyin “kutsalı” algılayabilmesinin imkânı yoktur.Kao rezultat toga, Hadrosaurinae prema definiciji ne može uključivati tradicionalne "hadrosaurine".
Yüz algılama işlevi şimdi iPad 2 üzerinde.Sto aktivnih sustava već je ugrađeno na Merkave 4.
Bir açıklamaya göre özel bir stereotipik davranışın algısal bir girdiye göre bir işlevi olduğudur.Stoga bi, prema ovome određenju, altruističko ponašanje bio jedna posebna vrsta prosocijalnog ponašanja.
Diriliş, tekrar başlangıç gibi algılanır.Pripovijedanje se vraća na početak.
Bu olgu çarpışma algılama olarak adlandırılıyor.Mačka to nesprávne pochopí ako výzvu na súboj.
Kavram çoğu zaman, sistemin hata verme olasılığı şeklinde algılanır.Model často robí predpoklady o systéme.
Bu bilgilerin algılanması çocukların dil edinimi ile açıklanabilir.Poznanie týchto pravidiel pomáha porozumieť, prečo je tento jazyk taký aký je.
Algılaması yaklaşık olarak 41 µV/°C'dir.Jeho výhrevnosť je približne 43,1 MJ/kg.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Ak by išlo o písmo, muselo by zachycovať nám úplne neznámy jazyk.
CCD algılayıcı teknolojisi, CMOS teknolojisinden daha eskidir.Lacnejšou technológiou snímania je technológia CIS.
Meydan çeşmesi özelliğini kaybetmesi, görsel anlamdaki algısını da değiştirmiştir.Pre túto významnú príležitosť si upravila aj svoj vzhľad do retro štýlu.
Algıya dayalı biliş, gerçek nesnelerin, olayların ve süreçlerin zihinsel temsilidir.Vedecké poznanie je populácia problémov, koncepcií a faktov.
DragonEye algılayıcısı 2011 Şubat ayındaki STS-133 göreviyle yörünge testlerinin devamı için tekrar uçmuştur.S raketoplánom Discovery letela ešte raz 24. februára 2011 na krátkodobú misiu STS-133.
Filtre tarafından emilen renk göz ve emilsüyon tarafından siyah olarak algılanır.Čiernobiely obraz na emulzii totiž pozorujeme cez rovnaké farebné filtre, ako keď bol exponovaný.
Bir şeyi bilen kişi, onu algılayan kişidir.Jediné súcno, ktoré vie o svojom bytí, je človek .
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.Ekonomskega vpliva prehlada se v večjem delu sveta ne razume dobro.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.Navaden prehlad je najbolj pogosta bolezen pri ljudeh in prizadene vse ljudi, po vsem svetu.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.Vse skupaj je s prehladom povezanih več kot 200 različnih vrst virusov.
Soğuk algınlığı sebebiyle tahmini olarak yılda 189 milyon gün okul devamsızlığı yaşanmaktadır.Ceni se, da zaradi prehlada letno odpade 22 do 189 milijonov dni v šoli.
Bazı medya üyeleri bunu, zamanda yolculuğun imkansız olduğuna dair bir kanıt olarak algılamışlardır.Nekateri člani medijev so povzeli to kot pokazatelj dokaza, da je časovno potovanje nemogoče.
Pad her yönden hareketleri algılama yeteneğine sahiptir.S tem je omogočeno gibanje v vseh smereh.
CCD algılayıcı teknolojisi, CMOS teknolojisinden daha eskidir.Čustvena inteligenca: zakaj je lahko pomembnejša od IQ.
Tau nötrinosunun ilk algılanması 2000 yılında Fermilab'daki DONUT işbirliği tarafından duyuruldu.Prvo odkritje interakcije tauonskega nevtrina so objavili poleti 2000 člani programa DONUT v Fermilabu.
Öksürük ve soğuk algınlığında kullanılabilir.Uporablja se v prehrani in pri prehladih.
Çünkü dış gerçek ancak insanın algılayış biçimiyle var olur.Zunanji svet obstaja le še kot vsebina zavesti.
Hava örneklemeli duman dedektörleri mikroskobik duman partiküllerini algılama yeteneğine sahiptir.Dimni detektor, ki deluje na principu vzorčenja zraka, je sposoben zaznavanja že mikroskopskih delcev dima.
Savaş ve Sevgi Insani olarak da algılanır.Prav tako izražajo ljubezen in zvestobo kot ljudje.
Pek çok tipte ışık algılayıcısı vardır.Poznamo več vrst montaž strelnih daljnogledov.
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.Kdor govori o eksistenci brezpogojnega, je popolnoma napačno razumel smisel tega pojma.
Normal bir laboratuvar spektroskobu 2 nm ile 2500 nm arasındaki dalgaboylarını kolayca algılayabilir.Laboratorijski spektroskopi lahko zaznajo valovne dolžine od 2 nm pa do 2500 nm.