algı ile cümle
algı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye'de de eşcinsellik genel olarak normal dışı ve kabul edilemez olarak algılanmaktadır.La homosexualidad en Islandia está ampliamente aceptada y normalizada.
Algı yönetimi Amerikan ordusu tarafından ortaya konmuş bir tanımdır.Parece que esta es la denominación empleada por el Ejército estadounidense.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.En total más de 200 tipos virales serológicamente diferentes causan resfriados.
Bir saldırı tespit edilir edilmez veya anormal bir davranış algılanırsa, yöneticiye uyarı gönderilebilir.Si se nota algún cambio inusual o indeseable, se le ha de informar al médico.
Napolyon ise bu durumu tehdit olarak algıladı.Napoleón olvidó este asunto.
Kişinin algılama yeteneğinin zayıflığından yararlanmak.Me entristece la impotencia intelectual del hombre.
Normal bir laboratuvar spektroskobu 2 nm ile 2500 nm arasındaki dalgaboylarını kolayca algılayabilir.Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.
Bir çeşit ceza olarak algılanır.Es casi como un indulto estatal.
Ancak bu algılama doğrulanamadı.Estos motivos no pudieron ser confirmados.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.La neumonía adquirida en la comunidad es un tipo de neumonía y afecta a personas de todas las edades.
Burada gerçekte var olmadığı halde beyaz bir üçgen algılanmaktadır.Se ve un triángulo blanco flotante, que no existe.
Farklı insanlar aynı nesneyi farklı algılar.Las respuestas varían ampliamente hasta en una misma persona.
Sesi algılayarak ölçer.Y la voz se hizo mito.
Hayranlar tarafından beğenilen şarkı Metallica'nın eskiye dönüş işareti olarak algılanmıştır.Prefería la forma del soneto, gustaba de los metros de procedencia clásica.
Şüphesiz Niks de onların anneleri olarak algılanmaktaydı.Nada de esto parecía molestar a sus padres.
Touch ID birden fazla parmak izini okuyabildiği gibi parmak izlerini 360 derecelik açıyla algılayabilir.TouchID es capaz de leer varias huellas y de hacerlo en un ángulo de 360 grados.
Ateşli hastalıklarda, grip ve soğuk algınlığında ateş düşürür.En enfermedades respiratorias se usa para el catarro, fiebre y resfriados.
Hedef, bu algılanan veya yargılanandır.Si la verdad es subjetiva u objetiva.
Bu olgunun öngördüğü üzere başkaları hakkındaki algılarımız da eninde sonunda doğru çıkacaktır.Independientemente de las percepciones de los demás sobre mí, progresaré gradualmente.
Fakat günümüzde tüm insanlığa olarak algılanmaktadır.De aquí en adelante amaré a toda la humanidad.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Además de ser capaz de sigilo, Comandos también tienen la tecnología para detectar sigilo enemigos.
Spartalıların bir Uyku ve Ölüm kültü mevcuttu; bu ikisi ikiz kardeş olarak algılanıyor ve kabul ediliyordu.Los espartanos rendían culto al Sueño y a la Muerte, concebidos como gemelos: sin duda la Noche era su madre.
Her dalgaboyu farklı bir frekansa sahiptir ve göz tarafından farklı bir renk olarak algılanır.Cada cliente quiere tener un diferente color aparecen encima de él o ella con signo de dinero según el color.
Kavram çoğu zaman, sistemin hata verme olasılığı şeklinde algılanır.El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
"Algı, daima var olan bir şeydir.Es la idea de que algo mejor siempre está por ahí.
Bu durum algılanabilecek partikül sayısını azalmasına neden olmakta ve MEMS tasarım çeşidini sınırlamaktadır .Esto permite para limitar el número de parásitos que infestan el sistema digestivo.
Duyularla algılanmakta ve genellikle sıcak ya da soğuk terimleri ile ifade edilmektedir.Normalmente requieren de iluminación moderada y temperaturas frescas o frías.
Rüyalara “duyusuz algı”nın bir türü veya nesnesiz algı olarak da bakılabilir.Podrías también salir e investigar un ruido extraño o algo así.
Sanatta görsel algının literatür açısından değerlendirilmesi.Tienen valor desde el punto de vista de la literatura.
Bu bir şehrin kentsel projesini algılamak için kilit noktadır”.«El Ayuntamiento elabora un plan para la proyección del polígono de A Grela.».
Bir anlaşmazlığımız olduğunda, neden her zaman bu kadar şahsi algılıyorsun?Perché la prendi sempre così sul personale, quando abbiamo una discussione?
Simpsonlar, bu algıyı değiştirdi.I Simpson cambiarono questa percezione.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.La forma di queste zone è necessariamente influenzata dalle capacità sensoriali dell'animale.
Daha sonra Eldorado, Algida tarafından alındı.In seguito la Eldorado fu assorbita dalla Algida.
Aslında, onların bazı algısal düzen ‘kuralları’ bugün, belirsiz ve yetersiz gibi geliyor.In effetti, alcune delle loro "leggi" di organizzazione percettiva suonano vaghe e inadeguate.
Yararı: Saenggang Cha genellikle soğuk algınlığını önlemek ve sindirime yardım için kullanılır.Efficacia: il saenggang cha si usa di solito per prevenire i raffreddori ed aiutare la digestione.
İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.La lotta per l'indipendenza in Haiti si sviluppa in varie tappe.
Bir hicivdi ve birçok insan albümü "işte kendisi böyle biri" olarak algıladı.Era una satira, e molte persone l'hanno interpretato come 'Questo è ciò che è in realtà.
Bu sadece kesin algılamada doğru olabilir.In senso stretto questo potrebbe essere vero.
Otomatik tür algılama kullanır.Uso di strumentazione automatizzata..
Bir başka eleştiri ise, FeTeMM eğitimi ile bazı diğer branşların eğitiminin önemsiz algısınadır.Pure noi abbiamo più di una perplessità sulla scelta del nuovo allenatore bianconero.
Formlar(algıladığımız dış dünya) aslında "gerçek" değildir.De Fato ("Sul Fato"), giuntoci non integralmente.
Ve yiyeceklerin kokusunu da çok uzaktan algılarlar.Sente profumi e odori particolari anche da lontano.
Bununla beraber, o gün yayılan olaylar “de facto devrim” olarak algılanabilirdi.Questi concetti, che oggi possono sembrare scontati, erano all'epoca considerati "rivoluzionari".
Diriliş, tekrar başlangıç gibi algılanır.Tecnicamente è come se si fosse iniziata una nuova discussione.
Zaman, bizim algılarımızla yarattığımız bir kavramdır.Esso è solo uno degli strumenti utilizzati dalla nostra mente.
Algı yönetimi Amerikan ordusu tarafından ortaya konmuş bir tanımdır.La trattativa si rivela essere un'operazione coperta di un'agenzia governativa USA.
Savaş ve Sevgi Insani olarak da algılanır.Nella fede e nell'amore sono parte dell'umanità.
Filozofluk bir meslek olmaktan ziyade bir yaşam biçimi olarak algılanmıştır.Il filosofo sembra ormai più preoccuparsi del saper morire che del saper vivere.
Algımız daha seçici olur ve hedefin daha istikrarlı bir resmini çizeriz.Il giornale prenderà volto più preciso così come noi giungeremo a determinazioni più precise.
Felsefede somut, algılanabilir ve denenebilir olay ve nesne demektir.Infatti, ciò che un filosofo propone o è sensibile o intelligibile.
Sadece söylediğim şekilde söyledim; ama yanlış bir ifadeydi ya da yanlış algılandı; hepsi bu.E noi sappiamo che non mente; ed è tanto, è tutto.
Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Gli astronomi possono unicamente rilevarne l'influenza tramite il modo in cui la gravità agisce sulla luce.
Ya algılamazsa sorusu yok, bu bir kesinliktir.(完美的愛情讓人意志薄弱,不完美的愛情傷害人心) Se ci sono dei dubbi, c'è anche una verità.
Uyku esnasında ağrı algılama duygusu kaybolmaz.Addormentatasi, al risveglio non sentì alcun dolore.
Napolyon ise bu durumu tehdit olarak algıladı.Tuttavia, lo stesso Johnson smentì tale ipotesi.
Savaş Tanrısı olarak da algılanır.È stato venerato come dio della Guerra.
Aynı şekilde, bir algının oluşmasında beynin rolü vardır, ama algı insanın zihninde oluşur.Ciò nonostante, la mente si correlaziona 1:1 al cervello; la vita mentale dipende dal cervello.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.Per questo scopo si usa di solito un controllo automatico retroattivo.
Mersiyeleri salt ağıt boyutuyla algılamak eksiklik olur.Gli enolati possono essere ossidati dalle solfonilossaziridine.