Çalışma kağıdının boş hücrelerine algılayıcıları sürükleyinDrag sensors to empty cells of a worksheet
Pencere Özelliklerini AlgılaDetect Window Properties
Sözlükler AlgılanıyorInitialising Dictionaries
Otomatik dosya sonu & algılanmasıAutomatic end of line detection
Hiç ortam takılmadı ya da ortam algılanamadı.No Media inserted or Media not recognized.
Otomatik olarak algılanandan farklı bir CD aygıtı tanımlamak istediğinizde bunun işaretini kaldırınUncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
"LDAP" - Girişlerini otomatik olarak algıla ve parolaları paylaşAutomatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
Otomatik AlgılaAuto Detect
Kodlamayı Otomatik AlgılaAuto-Detect Encoding
Bu anahtar kelimelerin herhangi birini dosya eklentisi isteği olarak algıla:Recognize any of the following key words as intention to attach a file:
Şu anda program kesme isteği algılandı.Just caught a software interrupt.
Yeni dosyaları boş olarak algılaTreat new files as empty
Cümlenin sonu olarak algılama:Do not treat as the end of a sentence:
Metin boyutunu otomatik olarak algılaAuto-infer from text size
Bir görsel algı oyunuNameA game of visual perception
Karakterler arası boşluk. Öntanımlı 0 atomatik algılama içinSpacing between characters. Default is 0 what means autodetection
Yerleşim Algılaması YokNo Layout Detection
Sütun AlgılamaColumn Detection
Tam Yerleşim AlgılamaFull Layout Detection
Hiçbiri algılanamadıNone detected
Mevcut Kanal Algılama MetodlarıAvailable Station Detection Methods
Kanal İsmi Otomatik AlgılamasıStation Name Autodetection
& Dili otomatik algılaAutodetect & language
Yine de, bazı gazetecilere göre olay sadece böyle algılanmamalı.According to one group of journalists, however, it doesn't have to be this way.
Anlaşmalar, Kosovalı Sırplar tarafından da farklı şekillerde algılandı.The agreements were also received differently by the Kosovo Serbs.
Bu yorumlar, başta siyasiler tarafından olmak üzere iyi algılandılar.The comments were well received, most notably among politicians.
Bu da Türkiye'nin Avrupa'da neredeyse "hiç gerçek dostu" olmadığı yönünde bir algıya yol açtı.A perception arose that Turkey had almost "no real friend" in Europe.
Yaptırımlar konusundaysa, hükümetin tutumu nedeniyle olumlu bir algı mevcut.As for the sanctions, the perception is positive due to the government's attitude.
Çatışan Algılar ve Ekonomik TehditlerConflicting Perceptions and Economic Challenges
Bir hikaye, bir duygu, akıllarda sorular uyandıran bir film olarak algılandı.It was understood as a story, as an emotion, as a film that raises questions.
Ancak önce güvenlik algıları ve altyapının iyileştirilmesi gerekiyor.However, the safety perceptions and the infrastructure must be improved upon first.
Mekanın başarısı büyüyen ekonomik ilişkilerin yeni bir sinyali olarak algılanıyor.The venture's success is being heralded as another signal of growing economic ties.
Hepimiz bunu sadece bir formalite olarak algıladık."We all understood this as a pure formality."
Suçun algılanması üzerinde güçlü etkiye sahip unsurlardan biri de kitle iletişim araçları.One factor that has a strong influence on perception of crime is the mass media.
TI'ye göre beşin altındaki puanlar "ciddi bir yolsuzluk sorunu algılandığını" gösteriyor.Scores below five indicate a "perceived serious corruption problem", according to TI.
Curiç, başarının yurtiçindeki algılar açısından da önemli olduğunu belirtti.Success is also important for domestic perceptions, he said.
Haşim Taci: Bunun sürpriz olarak algılanmasına yol açacak bir durum olduğuna inanmıyorum.Hashim Thaçi: I believe that there is no room for this to be seen as a surprise.
Arkadaşı bu fikri hakaret olarak algıladığı için, Grigor bir alternatif sunuyor: Linux.Since his acquaintance finds the idea outrageous, Grigor suggests an alternative: Linux.
Komşu Slovenya'da, Sanader'in duyurusu bölgesel istikrara yönelik bir tehdit olarak algılandı.In neighbouring Slovenia, Sanader's announcement was described as a threat to regional stability.
Bu bizim hayatı algılayışımıza da yansıyor." diyor.This is also reflected in our perception of life," said Hoxha.
Ziyaret, şiddetin tolere edilmeyeceği yönünde bir uyarı olarak algılanmalı.This visit should be considered a warning that violence will not be tolerated."
Çöküş Avrupa'yı değiştirmesine karşın o tarihte BH'de büyük bir haber olarak algılanmadı.Although that fall changed Europe, it was not particularly big news in BiH at the time.
Bu not ülkenin savaştan bu yana kaydettiği ilerlemenin net olarak görüldüğü şeklinde algılandı.This is regarded as clear recognition of the country's progress since the war.
Bulgaristan Yolsuzluk Algılama Endeksinde 3,6 puan aldı. [TI]Bulgaria scored 3.6 on the Corruption Perceptions Index. [TI]
Anlaşma, Bükreş'te geniş kesimlerce önemli bir güvenlik atılımı olarak algılanıyor.The accord is being widely hailed in Bucharest as a major security breakthrough.
Bütün tarafların provokasyon olarak algılanabilecek hareketleri engellemesini bekliyoruz.We look to all sides to prevent actions that may be perceived as provocation.
Rotasyon yapan bir uzay aracı gövdesinin içindeki yerçekimi algısını üretecektir.A rotating spacecraft will produce the feeling of gravity on its inside hull.
Artan lazer güç Homodyne algılama Çıkış modu temizleyici Vakumda okuma donanımıIncreased laser power Homodyne detection Output mode cleaner In-vacuum readout hardware
Algı YüküPerceptual load
Algısal DöngüPerceptual cycle
Algı ve İstem Dışı Körlük: Gündelik hayattan bir deneyimPerception and inattentional blindness: a real-world experiment
Algının mı yoksa hafızanın mı sınırlamaları?Limitations of perception or memory?
Olayın algılamasıEvent detection
ANTARES teleskop GW150914 500 saniye ± içinde hiçbir nötrino adayları algıladı.The ANTARES telescope detected no neutrino candidates within ±500 seconds of GW150914.
Bu arka algılama düzeyleri beklenti ile tutarlı olmuştur.This was consistent with the expectation of background detection levels.
Algılanan "gürültü" akustik çıkış gücüne sahip güç yaklaşık logaritmik olarak değişir.Perceived "loudness" varies approximately logarithmically with acoustical output power.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.[19]The odds of a false positive detection is less than one in ten million.[19]
Sabit tren algılama cihazları (GFM) artık gerekli değildir.Fixed train detection devices (GFM) are no longer required.
Nörobiyolojide tesadüf algılamaCoincidence detection in neurobiology
VirA belirli şekerleri ve fenolikleri algılayabilen bir protein histidin kinaz.VirA is a protein histidine kinase which senses certain sugars and phenolic compounds.