Pek çok sefer aile bebeğin ağlamasını yanlış algılar.Sometimes babies are fat because they're being overfed.
Bunu hamileliğin 12. haftasından sonra algılamaya başlarsınız.You were conscious of this sound from around 12 weeks after conception.
Onların merakı insanların dünyayı algılama biçimini değiştirdi ve dolayısıyla dünya değişti.And their curiosity changed the way people thought about the world, and thus it changed the world.
Ne yapmak istediğimi, nereye gitmek istediğimi algılayıp güç ve mukavemetimi artırır.It senses what I want to do, where I want to go, and then augments my strength and endurance.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.
Anımsayacaksınız, sizlere Quadra Algılayıcı diye bir cihaz göstermiştim.You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Yani parazit-sinyal oranı bize kendini patern algılama problemi olarak gösteriyor.So the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?But this is a pattern detection problem, isn't it?
Üstünlük ve kusursuz bir dünyayı uyandırma algısını nasıl yaratırsınız?How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Bilirsiniz, yaşam daha iyi olabilir algısı, buna katılabilirim --The sense of, you know, life could be better, I could join this --
Ve tabii ki cam kaplama yarı saydamlık algısına sahiptir.And of course glass block has that sense of translucence.
Güvende ve evde olma algısını sembolize ediyor.That symbolizes this sense of being safe and at home.
Bu tamamen algısal bir hile.These are all perceptual tricks.
Bakın şimdi de geri dönüyor, algılarınız nasıl da ters yüz oldu.Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps.
Bu algısal bir yanılma.It's a perceptual trick.
Risk algısında birçok önyargı vardır.Now there are several biases in risk perception.
Bilinmeyen, alışkın olduğumuzdan daha tehlikerli olarak algılanır.The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Oldukça karmaşık gezegendeki en hızlı görsel algılama sistemine sahiptirler.Oldukça karmaşık gezegendeki en hızlı görsel algılama sistemine sahiptirler.
Bağlı bir gphoto2 kamerayı otomatik olarak algıla ve açAutomatically detect and open a connected gphoto2 camera
Kamerayı Otomatik AlgılaAuto Detect Camera
Bu uzantıya sahip dosyalar resim olarak algılanacak ve veritabanına eklenecek:% 1Files with these extensions will be recognized as images and included into the database: %1
Bu uzantıya sahip dosyalar film olarak algılanacak ve veritabanına eklenecek:% 1Files with these extensions will be recognized as movie files and included into the database: %1
Bu uzantıya sahip dosyalar ses olarak algılanacak ve veritabanına eklenecek:% 1Files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database: %1
Otomatik- AlgılaAuto-Detect
Pozlamayı algılama yöntemiMethod to determine the exposure
Algılama yöntemi:Sensing method:
Üç çizgili algılayıcıTrilinear sensor
Fotoğraf çekmek için kamera tarafından kullanılan resim algılayıcı türünü buradan seçin.Select here the image sensor type used by the camera to take the picture.
Otomatik AlgılamaAuto Detection
VideoCD türünü otomatik algılaAutodetect VideoCD type
hiçbiri algılanmadınone detected
Otomatik aralık algılamasıAutomatic range detection
(otomatik algıla)(auto-detect)
Hiç hata algılanmadı, sisteminiz kullanıma hazır.No problems detected, your system is ready to use.
Algılanan Kullanıcı AraçlarıUser Tools Detected
Hatalar algılanıyor (% 1), lütfen bekleyin...Detecting errors (%1), please wait...
Bir LaTeX hatası algılanmadı.No LaTeX errors detected.
Biçim sayfasındaki kodlamaları algıla ve kullanDetect and use encodings in the stylesheet
Cümle Sınırlama AlgılayıcıCommentSentence Boundary Detector
KTTS için Cümle Sınırlama Algılayıcı Süzgeci EklentisiNameSentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
Bir dosyadan Tümce Sınır Algılama yapılandırması yüklemek için tıklayın.Character & encoding:
Tümce Sınırı AlgılayıcıOne slot upUnicode
Standart Tümce Sınır AlgılayıcıScanning... Please wait.
% 1 ses dosyasının cinsiyeti algılamadı.The D-Bus call setText failed.
Mevcut Ortam AlgılanıyorDetecting Your Current Platform
Mevcut ortamınız algılanırken lütfen bekleyiniz...Please wait while detecting your current platform...
Algılayıcı AlarmıCommentSensor Alarm
Pencere Özelliklerini & Algıla& Detect Window Properties
& Kart olaylarını otomatik algılaEnable & polling to autodetect card events
& Otomatik algıla& Autodetect
Donanım AlgılayıcılarıHardware Sensors
Algılayıcıyı silmek için bu tuşa tıklayın.Push this button to configure the label.
Diyagramdaki algılayıcıların rengini değiştirmek için bu düğmeye basın.Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Algılayıcı KayıtçısıSensor Logger
Algılayıcı AdıSensor Name
Algılayıcıyı & Kaldır& Remove Sensor
Algılayıcıyı & Düzenle...& Edit Sensor...
Algılayıcı Kayıtçı AyarlarıSensor Logger Settings
Algılayıcıyı Buraya TaşıyınDrop Sensor Here
Algılayıcı TarayıcısıSensor Browser