aleyhinde ile cümle
aleyhinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against his idea?
Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?Are you for or against my plan?
Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you in favor of or against that policy?
Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to say against it.
Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı.There was much argument for and against the bill.
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the proposal?
Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against this?
Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.The police assembled a lot of evidence against him.
O, ne planın lehinde ne de aleyhinde.He is neither for nor against the plan.
Onun aleyhindeki suçlama nedir?What's the accusation against him?
Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.Tom considered leaving school, but decided against it.
Savcı benim Tom aleyhinde tanıklık yapmamı istiyor.The DA wants me to testify against Tom.
Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.Tom testified against Mary.
Aleyhinde dava açmak istiyorum.I want to press charges.
Tom'un aleyhinde bir şeyim yok.I have nothing against Tom.
Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.The boss considered firing Tom, but decided against it.
Tom'un aleyhinde hiçbir şey söylemeyeceğim.I'm not going to say anything against Tom.
Onlar Tom'un aleyhinde oy verdi.They voted Tom out.
Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom.We've had a complaint against you, Tom.
Biz evlenecektik ama bunun aleyhinde karar verdik.We were going to get married, but decided against it.
Tom'un aleyhinde neyin var?What have you got against Tom?
Tom'un aleyhindeki suçlamaları kayda geçirebiliriz.We can file charges against Tom.
Tom'un Mary'nin aleyhindeki suçlamalarına inanıyor musun?Do you believe Tom's accusations against Mary?
Senin aleyhinde hiç bir şeyim yok.I've got nothing against you.
Açık sınırların lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against open borders?
Tüm mahalle onların aleyhinde konuşuyor.The whole neighborhood speaks ill of them.
Birkaç tanık onun aleyhinde tanıklık etti ama o yine de beraat etti.Several witnesses testified against her but she was acquitted anyway.
M. Kemal’in icraatlarının dinin aleyhinde olduğu yönünde genel bir görüş birliği vardı.There was a general consensus that M. Kemal's actions were against religion.
Ayrıca gazetelerde hemen her gün Rumlar aleyhinde haberler boy gösteriyordu.Each committee also reported daily on what was important.
O suçlu bulundu ama Frank James aleyhinde konuşması karşılığında affedildi.He was found guilty but pardoned, as part of a deal requiring him to testify against Frank James.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.In December 1649 there is a reference to a conspiracy against him.
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.For he who said, 'Do not commit adultery,' also said, 'Do not murder.'
Sistemin lehinde ve aleyhinde pek çok görüş vardır.There are many arguments for and against the establishment of such a court.
Fisher'ın resmi yardımcısı olan Häyhänen mahkemede Fisher'ın aleyhinde ifade verdi.Häyhänen, Fisher's former assistant, testified against him at the trial.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.In 2015, the prosecutor brought charges against him in this case.
Aleyhinde Rıza Çavdarlı imzalı bir broşür yayımlandı.Instead, a postal card was issued.
Bunun bir tanrıların aleyhinde onların nefretini uyandırıcı hareketler olduğunu haykırır.It is approving of something God disapproves of.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.It was said that thereafter no one dared to criticize Lu any further.
Bu yazısı Ermeniler aleyhinde tutuma ve Ermeni karşıtı yayınlara karşı yazılmıştı.The first edition was called in, and the passages against Arminianism were removed.
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.Well I wouldn't hold that against her.
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
(Senin aleyhinde söyledikleri yakışıksız sözleri) söylemediklerine Allah'a yemin ediyorlar.They swear by God: "We never said this."
İşte size, onların aleyhinde apaçık olan 'destekleyici bir delil' kıldık.We have given you a clear sanction against them.
(Bir de) İnkara sapmaları ve Meryem'in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri,And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
(Bu dayanıksızlıklarından dolayı da) Her çağrıyı kendileri aleyhinde sanırlar.They imagine every rebuke to be directed against them.
Küfürleri sebebiyle, Meryem aleyhinde büyük bir yalan söylemeleri yüzünden...And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.They will deny their devotion and become their adversaries.
İşte bunlar aleyhinde size açık bir ferman verdik.We have given you a clear sanction against them.
Onlar "Hâşâ, Allah için, biz onun aleyhinde hiçbir fenalık bilmiyoruz" dediler."God preserve us," they said; "we know no evil against him."
"O halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler" dediler."Bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
Hayır, hayır! Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.Never; soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Kim bir günah kazanırsa, o ancak kendi nefsi aleyhinde onu kazanmıştır.And whoever earns sin, he earns it only against himself.
Allah, kafirlere mü'minlerin aleyhinde kesinlikle yol vermez.And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.We burden not any person, but that which he can bear.
Kadınlarınızdan fuhuş yapanların aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun.Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.
İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur.In no way can the righteous be blamed.