aleyh ile cümle
aleyh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca gazetelerde hemen her gün Rumlar aleyhinde haberler boy gösteriyordu.Each committee also reported daily on what was important.
11. yüzyıldan başlayarak Yahudiler aleyhine bazı pogromlar gerçekleşti.Since the 11th century, there have been instances of pogroms against Jews.
Karı, koca 478-479'da Zeno aleyhine bir isyan çıkardılar.The couple led a failed revolt against Zeno in 478–479.
Savaşa Bizans Hristiyanları aleyhine yaklaşık 20.000 Yahudi asisi katıldı.Some 20,000 Jewish rebels joined the war against the Byzantine Christians.
O suçlu bulundu ama Frank James aleyhinde konuşması karşılığında affedildi.He was found guilty but pardoned, as part of a deal requiring him to testify against Frank James.
Karar, 111 lehte, 1 aleyhte ve 3 çekimser oyla kabul edildi.It passed with 111 in favor and 42 opposed.
(Peygamber aleyhisselâm buyurdu."Elçin Cəfərovun klipi plagiat çıxdı (VİDEO)".
Reşkotanlar geçmişte sürekli devlet aleyhine faaliyetlerde bulunmuştur.The ERG has engaged in kidnapping in the past.
Fakat Ethelred'in oğlu Edmund Ironside babası aleyhine isyan etti.Edmund Ironside's sons likewise fled abroad.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.In December 1649 there is a reference to a conspiracy against him.
Bu da, yönetimi aşıp Çerkeslerin aleyhine dönüşen tepkilere yol açmıştır.Thus they drifted away from the path of truth and fell into grievous mistakes and errors."
Bundan sonra Fransa William'ı bir aleyhtar olarak görmeye başladı.We then see a long sequence with William as a fugitive.
Olaylar gitgide Taylor'un aleyhine dönmeye başlamıştır.After the loss, Taylor started against Duke.
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.For he who said, 'Do not commit adultery,' also said, 'Do not murder.'
Ancak sonuç aleyhlerine gelişir ve kendilerini kapının dışında bulurlar.They lose Penfold and are unable to find him, so they carry on to the entry zone.
Sistemin lehinde ve aleyhinde pek çok görüş vardır.There are many arguments for and against the establishment of such a court.
1943 ve 1944 yıllarında savaş açık bir şekilde Almanya'nın aleyhine döndü.By mid-1943, the tide of war was turning decisively against Germany.
Fisher'ın resmi yardımcısı olan Häyhänen mahkemede Fisher'ın aleyhinde ifade verdi.Häyhänen, Fisher's former assistant, testified against him at the trial.
IV. Henry aleyhine tekrar bir isyan çıkartılır.He would rebel against Henry II.
Yönetim aleyhine fikir öne sürülemez.Başörtüsü yasağı savunulamaz.
Bu noktada Büyük Ordunun alışılagelmiş taktikleri aleyhine işlemekteydi.To date the standard methods of the Grande Armée were working against it.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.Any Offence committed against the President.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.In 2015, the prosecutor brought charges against him in this case.
Sokrates lehine ve aleyhine oy verenler için konuşmalar yaparak savunmasını sonlandırır.The ECQ is required to publish statements for and against the question being put to voters.
Aleyhinde Rıza Çavdarlı imzalı bir broşür yayımlandı.Instead, a postal card was issued.
Aynı zamanda çok ciddi savaş aleyhtarı pasifist oldu.We have shown an incredible degree of patience so far.
Diğer yandan, bütün Müslümanlar bunların aleyhlerine dönmüştü.As far as is known, the Muslims left them alone.
Bunun bir tanrıların aleyhinde onların nefretini uyandırıcı hareketler olduğunu haykırır.It is approving of something God disapproves of.
Bu olaydan sonra aleyhinde söz söylemeye kimse cesaret edemedi.It was said that thereafter no one dared to criticize Lu any further.
Bu yazısı Ermeniler aleyhinde tutuma ve Ermeni karşıtı yayınlara karşı yazılmıştı.The first edition was called in, and the passages against Arminianism were removed.
Çok trajik, ancak başında bulunduğu devrim oğullarının aleyhine çalışacak.Tragically, the Revolution would returned against his own sons.
Pirate Bay davasında aleyhimize kullanılan bütün epostalar Anakata'dan çıkma.All the emails in the Pirate Bay trial comes from Anakata.
Üçüncüsü, Antarktika'da mevsimler aleyhine işler.Third, the seasons are conspiring against the Antarctic.
İnsanlar aleyhime oy verirse... ...ve saraydan kovulursam yine de yanımda olacaksın, değil mi?If the people vote against me, and I get chased out of the palace, you'll still be with me, right?
Bu yüzden mi yaptığım her şeye karşı çıkıp... ...aleyhime çalıştın?So is that why you rejected everything I did, and worked against me?
Ve kimler aleyhine?And how many would not?
Casey Martin aleyhine hükmedeceğini söyleyenlerden biri, nedenini açıklar mı acaba?Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason?
- Hım, bunu onun aleyhinde değerlendirmezdim.Well I wouldn't hold that against her.
Sonradan aleyhime kullanilabilir korkusuyla dogaclama bir seyler soylemekten kaciniyorum."You wouldn't want to say something off-the-cuff that might be used against you."
"El-Hakku Ya'lû Velâ Yu'lâ Aleyh- Hak en yücedir ve onun üstüne çıkılamaz"But Allah (swt) says" Haqq stand high & nothing stands higher".
Yelken kuşlarının korkunç bir ünü vardır Fakat gariplikleri her zaman onların aleyhine işlemezFrigates have a fearsome reputation but the odds are not all in their favor
Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi.Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
Eğer size ita'at ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
Kim bir günah işlerse onu kendi aleyhine kazanır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
Allah'a, aleyhinizde olacak açık bir delil vermek mi istiyorsunuz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
"Kendi aleyhimize şahidiz." dediler.They will answer: "We bear witness to our sins."
(Senin aleyhinde söyledikleri yakışıksız sözleri) söylemediklerine Allah'a yemin ediyorlar.They swear by God: "We never said this."
Ey insanlar, taşkınlığınız kendi aleyhinizedir.Your rebellion, O people, shall recoil back on your own selves.
İyilik ederseniz, kendinize iyilik etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz, o da kendi aleyhinizedir."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Derilerine: "Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz?" dediler.And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
Ancak şunlar aleyhine yol vardır ki, insanlara zulmederler ve yeryüzünde haksız yere saldırırlar.Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.
İşte Kitabımız, aleyhinize gerçeği söylüyor.This, Our record, will speak about you truthfully.
Her bağırtıyı kendi aleyhlerinde sanırlar.They imagine every rebuke to be directed against them.
Size itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın.If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them.
İşte size, onların aleyhinde apaçık olan 'destekleyici bir delil' kıldık.We have given you a clear sanction against them.
Kendi aleyhinizde Allah'a apaçık olan kesin bir delil vermek ister misiniz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
(Bir de) İnkara sapmaları ve Meryem'in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri,And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
O gün, kendi dilleri, elleri ve ayakları aleyhlerinde yaptıklarına dair şahitlikte bulunacaklardır.The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,
Kendi derilerine dediler ki: "Niye aleyhimizde şahitlik ettiniz?"And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
"Siz, işitme, görme (duyularınız) ve derileriniz aleyhinize şahitlik eder diye sakınmıyordunuz.You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you.