aleyh ile cümle
aleyh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against his idea?
Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?Are you for or against my plan?
Bu politikanın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you in favor of or against that policy?
Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.The strong yen is acting against Japan's export industry.
Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to say against it.
Tasarının lehinde ve aleyhinde çok görüş vardı.There was much argument for and against the bill.
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the proposal?
Bu kanıt onun aleyhineydi.This evidence was against him.
Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against this?
Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.The police assembled a lot of evidence against him.
Hakim davacı aleyhine karar verdi.The judge decided against the plaintiff.
Bu delil benim aleyhime.The evidence was against me.
O, ne planın lehinde ne de aleyhinde.He is neither for nor against the plan.
Onun aleyhindeki suçlama nedir?What's the accusation against him?
O, onun aleyhine tanıklık etti.She testified against him.
Oy yirmi sekiz lehte ve yirmi aleyhteydi.The vote was twenty-eight for and twenty against.
Hiç kimse mahkemede kendi aleyhine delil vermeye zorlanamaz.No one can be forced to give evidence against himself in court.
Eşim aleyhine asla tanıklık etmezdim.I'd never testify against my wife.
Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.Tom considered leaving school, but decided against it.
Savcı benim Tom aleyhinde tanıklık yapmamı istiyor.The DA wants me to testify against Tom.
Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.Tom testified against Mary.
Aleyhinde dava açmak istiyorum.I want to press charges.
Onu yapmada aleyhte karar verdim.I decided against doing that.
Tom'un aleyhinde bir şeyim yok.I have nothing against Tom.
Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.The boss considered firing Tom, but decided against it.
Tom'un aleyhinde hiçbir şey söylemeyeceğim.I'm not going to say anything against Tom.
Tom şikayet etmek üzereydi ama aleyhte karar verdi.Tom was about to complain, but decided against it.
Tom ona karşı aleyhte karar verdi.Tom decided against it.
Onlar Tom'un aleyhinde oy verdi.They voted Tom out.
Senin aleyhinde bir şikâyet aldık, Tom.We've had a complaint against you, Tom.
Tom Boston'a taşınmayı düşündü ama aleyhte karar verdi.Tom considered moving to Boston, but decided against it.
Biz evlenecektik ama bunun aleyhinde karar verdik.We were going to get married, but decided against it.
Tom'un aleyhinde neyin var?What have you got against Tom?
Bu keşif, fakir çiftçilerin aleyhine oldu.This discovery has been exploited to the detriment of the poor peasants.
Tom'un aleyhindeki suçlamaları kayda geçirebiliriz.We can file charges against Tom.
Tom'un Mary'nin aleyhindeki suçlamalarına inanıyor musun?Do you believe Tom's accusations against Mary?
Senin aleyhinde hiç bir şeyim yok.I've got nothing against you.
Onu aleyhimde kullanma.Don't hold it against me.
Tom'un aleyhine tanıklık etmek istemiyorum.I don't want to testify against Tom.
Tom bir Yahudi aleyhtarı.Tom is an anti-Semite.
Tom'un aleyhine suçlamalar düşürüldü.Charges against Tom have been dropped.
Olasılıklar benim aleyhimeydi.The odds were against me.
Olasılıklar benim aleyhime.The odds are against me.
Yahudi aleyhtarlığı canavarı hâlâ aramızda.The monster of antisemitism is still among us.
Açık sınırların lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Are you for or against open borders?
Lehte aleyhte önerileri tarttık.We weighed the pros and cons.
Amerika'da ortam İslam aleyhtarı.In the US, the environment is hostile to Islam.
Sami, hapis cezasını azaltmak için Leyla'nın aleyhine ifade vermeyi kabul etti.Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.
Sami, en yakın arkadaşının aleyhine tanıklık etti.Sami testified against his best friend.
Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.Anything you say can be used against you in court.
Müslümanlar İsa Aleyhisselam'a resul olarak iman eder.Muslims believe in Jesus, peace be upon him, as a prophet.
Tüm mahalle onların aleyhinde konuşuyor.The whole neighborhood speaks ill of them.
Birkaç tanık onun aleyhinde tanıklık etti ama o yine de beraat etti.Several witnesses testified against her but she was acquitted anyway.
419 temsilciden 223'ü lehte, 35'i aleyhte ve 161'i de çekimser oy kullanmıştır.Out of 419 representatives, 223 voted for, 35 voted against and 161 abstained.
2011 ve 2012 yıllarında Vladimir Putin aleyhine pek çok protestoya liderlik etti.In 2011 and 2012, he helped lead a series of protests against Vladimir Putin.
M. Kemal’in icraatlarının dinin aleyhinde olduğu yönünde genel bir görüş birliği vardı.There was a general consensus that M. Kemal's actions were against religion.
Bununla birlikte, işgal aleyhine olan beyan yediye dört çoğunluk ile kazanıldı.With their help, declaration against the invasion won with a 7:4 majority.
Ancak dava, hızla onların aleyhine döndü.The court quickly ruled against him.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.