Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Hän päästi vihansa syttymään minua vastaan ja piti minua vihollisenansa.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Il s`est enflammé de colère contre moi, Il m`a traité comme l`un de ses ennemis.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.나를 향하여 진노하시고 원수같이 보시는구나
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.K tomu zapálil proti mne svoj hnev a považuje ma sebe tak ako svojich protivníkov.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Murka Allah kepadaku menyala-nyala; aku dianggap-Nya sebagai musuh-Nya
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Nadto zapalił się na mię gniew jego, a policzył mię w poczet nieprzyjaciół swoich.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Nadto zažžel proti mně prchlivost svou, a přičtl mne mezi nepřátely své.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Ngài cũng nổi thạnh nộ cùng tôi , Cầm tôi là một kẻ cừu_địch Ngài .
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Ngài cũng nổi thạnh nộ cùng tôi, Cầm tôi là một kẻ cừu địch Ngài.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.S'a aprins de mînie împotriva mea, S'a purtat cu mine ca şi cu un vrăjmaş.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Sin vrede låter han brinna mot mig och aktar mig såsom sina ovänners like.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Storil je, da zoper mene plamti srd njegov in šteje me med nasprotnike svoje.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Zijn brandende toorn is tegen mij gericht en Hij beschouwt mij als een vijand.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Και εξηψε κατ' εμου τον θυμον αυτου, και με στοχαζεται ως εχθρον αυτου.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.Запалил е тоже против мене гнева Си, И счита ме като един от враговете Си.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.ויחר עלי אפו ויחשבני לו כצריו׃
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.واضرم عليّ غضبه وحسبني كاعدائه.
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.他 的 忿 怒 向 我 發 作 、 以 我 為 敵 人
Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor, Beni hasım sayıyor.他 的 忿怒 向 我 發作 、 以 我 為敵人
[ Song name is: Alev Alev by Feridun Düzağaç ][שם השיר הוא: מילכה ש פנינה נרוב מאת Feridun Düzağaç]