Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.والعائلة، خوفاً على حياته، أخذت كل أسلحته كل أدواته
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.取り上げました
İnsanlar aletlerin ne olduğunu bilmiyor, onlara göstermen lazım.Man muss ihnen erst die Methoden beibringen.
İnsanlar aletlerin ne olduğunu bilmiyor, onlara göstermen lazım.Mereka tidak tahu apa itu alat - alat, sehingga Anda harus menunjukkan kepada mereka apa alat yang.
İnsanlar aletlerin ne olduğunu bilmiyor, onlara göstermen lazım.Não sei quais os instrumentos ... então mostram-lhe quais são
İnsanlar aletlerin ne olduğunu bilmiyor, onlara göstermen lazım.No saben cuales son los instrumentos, así que tienes que enseñarles lo que son herramientas.
İnsanlar aletlerin ne olduğunu bilmiyor, onlara göstermen lazım.Те не знаят какви са, затова трябва да им ги покажете.
Işıklandırma için hat çekilmişti. O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Hanem a világításnak -- ide csatlakozhattak a készülékek.
Işıklandırma için hat çekilmişti. O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.조명장치를 공급하기 위해 전선을 놓았죠. 그래서 가전 제품을 꽂는 곳이
Işıklandırma için hat çekilmişti. O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Проводка использовалась только для освещения, поэтому устройства вставлялись в гнезда для лампочек.
Işıklandırma için hat çekilmişti. O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.הם חיווטו אותם לתאורה. אז ה-- כך שהמכשירים שלכם יוכנסו לשקע.
Işıklandırma için hat çekilmişti. O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.بل زودوها بها للإضاءة. لذا فأجهزتكم سوف تُوصل بها.
Işıklandırma için hat çekilmişti. O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.どの家庭にも天井に電球用のソケットがありました
İşte onların işi de bunu gerektiriyor. [medikal aletlerin sesi duyulur]Das gehört zum Tag dazu.
İşte onların işi de bunu gerektiriyor. [medikal aletlerin sesi duyulur]Et tout cela fait partie de leur quotidien.
[medikal aletlerin sesi duyulur][alig hallhatóan kuncog]
[medikal aletlerin sesi duyulur][annuisce debolmente]
[medikal aletlerin sesi duyulur][ciche sygnały]
[medikal aletlerin sesi duyulur][heikkoja ääniä]
[medikal aletlerin sesi duyulur][instämmer svagt]
[medikal aletlerin sesi duyulur][klok slaat op de achtergrond]
[medikal aletlerin sesi duyulur][약한 신호음]
[medikal aletlerin sesi duyulur][slabé pípání]
[medikal aletlerin sesi duyulur][stille ringen]
[medikal aletlerin sesi duyulur][αμυδρός ήχος μηχανημάτων]
[medikal aletlerin sesi duyulur][тихий звон]
[medikal aletlerin sesi duyulur][صوت رنين خافت]
[medikal aletlerin sesi duyulur]スタッフには 本当に感謝しています
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Ainsi votre - vos appareils pouvaient se brancher.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Così i vostri elettrodomestici si collegavano.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Deci --aparatele electrice ar fi conectate
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Entonces, tus aparatos se enchufaban.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Ihre Haushaltsgeräte also -- die würden eingesteckt.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Więc tak podłączano urządzenia.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Затова уредите... уредите се включвали.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Dziś, na Zachodzie polegamy na specjalistach przy dopasowywaniu aparatów słuchowych
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In het Westen rekenen we op hooggeschoolde technici om deze hoorapparaten aan te passen;
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In Vest ne bazam pe tehnicieni bine pregatiti sa regleze aceste aparate de auz.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.서구의 선진국에서는 그러한 보청기를 맞추기 위해서는 상당히 숙련된 기술자가 필요합니다
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Maintenant, en occident on dépend de techniciens très entrainés pour installer ces aides auditives.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Na Západe sa spoliehame na kvalifikovaných technikov aby tieto pomôcky inštalovali.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Nell'occidente ci affidiamo a tecnici specializzati per installare questi apparecchi.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Запад разчитаме на високообучени техници да поставят тези слухови апарати.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.בארצות המערב אנחנו נסמכים על טכנאים מאומנים היטב שיתאימו את אמצעי העזר הללו.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.このような補聴器の調整はできません しかしインドなどの国々では、まずこのような専門家すら存在しません
Tüm kampları, aletlerinin tüm parçaları Antarktika kıyısındaki ABD ana üssünden,Heidän koko leirinsä, joka ikinen varuste on rahdattu lähes 1500 km
Tüm kampları, aletlerinin tüm parçaları Antarktika kıyısındaki ABD ana üssünden,Întreaga tabără, fiecare obiect din echipament a fost transportat 885 mile (aprox.
Tüm kampları, aletlerinin tüm parçaları Antarktika kıyısındaki ABD ana üssünden,Todo el campamento, todo el equipamiento, fue transportado 1400 kms desde la estación McMurdo,
Tüm kampları, aletlerinin tüm parçaları그들의 캠프와 모든 장비들은
Tüm kampları, aletlerinin tüm parçalarıהמחנה כולו, כל פריט ציוד,
Tüm kampları, aletlerinin tüm parçalarıان كل العاملين في ذلك الموقع .. وكل المعدات
Tüm kampları, aletlerinin tüm parçaları南極海沿岸の
Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma altın çağı.A část elektrické revoluce, na kterou bych se rád zaměřil je svým způsobem zlatá éra spotřebičů.
Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma altın çağı.Az elektromos forradalomból kiemelném a készülékek egy fajta aranykorát.
Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma altın çağı.Część rewolucji elektrycznej, na której chcę się skupić to w pewnym sensie złoty wiek urządzeń.
Ve elektrik devriminin üzerinde durmak istediğim kısmı aletlerin bir bakıma altın çağı.Het deel van de elektrische revolutie waarop ik me wil richten, is de 'glorietijd van de apparaten'.