Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Và một nguyên nhân tại sao nó khó là bởi vì tư thế làm việc phía ngoài thật là chật vật
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Y una de las razones por lo que es tan difícil es porque la ergonomía externa es horrible.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Ένας από τους λόγους της δυσκολίας είναι ότι η εξωτερική εργονομία είναι απαίσια.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Една от причините да е толкова трудно е, тъй като външната ергономия е ужасна.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.И одна из причин, почему это так трудно, — потому что внешняя эргономика ужасна.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.ואחת הסיבות שזה כל כך קשה היא כי הארגונומיה החיצונית היא נוראה
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.وأحد الأسباب الذي يجعله صعبا أن بيئة العمل الخارجية فظيعة.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.人間工学がひどいものだからです 長い道具を扱い、身体の中心から外れたところで操作します
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Alors, nous espérons cette année réaliser des prototypes de chacun de ces dispositifs.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Aşa că sperăm ca anul acesta să creem un prototip pentru toate aceste dispozitive.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Así que esperamos para este año tener un prototipo de cada uno de estos dispositivos.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Azt reméljük, hogy idén el tudjuk készíteni ezeknek az eszközöknek a prototípusát.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Chúng tôi hy vọng trong năm nay sẽ sản xuất được bản nguyên mẫu của các thiết bị này.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Deshalb hoffen wir, dieses Jahr einen Prototyp von jedem dieser Geräte herzustellen.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Dus hopen we dit jaar een prototype te hebben van elk van deze apparaten.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.E quindi quest'anno speriamo di creare un prototipo per ognuno di questi dispositivi.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.올해 우리는 이 장치들의 각각의 원형을 만들수 있기를 희망합니다.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Por isso, esperamos fazer, este ano, protótipos destes aparelhos.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Έτσι ελπίζουμε αυτή τη χρονιά να φτιάξουμε πρωτότυπα για καθεμία από αυτές τις συσκευές.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Така че се надяваме през тази година да създадем модел на всяко едно от тези устройства.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.אז אנחנו מקווים השנה לעשות אב-טיפוס של כל אחד מהמכשירים האלה.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.إذن نحن نأمل هذا العام أن نُخرج نماذج أولية لتلك الأجهزة.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.今年中に作りたいと思っています １つは糖尿病の糖度計のように
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Antes mencioné el uso de dispositivos que cambiarían dramáticamente la forma de tratar las enfermedades.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Falei há bocado do uso de aparelhos para mudar drasticamente a forma como tratamos as doenças.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Ho parlato prima dell'uso di dispositivi per modificare drasticamente il modo in cui trattiamo la malattia.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Jag pratade tidigare om användandet av apparater för att dramatiskt ändra sättet vi behandlar sjukdomar.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.앞서서 병을 치료하는 방식을 극적으로 바꿀 장치들을 사용하는 것에 대해 이야기했습니다.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Mówiłem wcześniej o wykorzystaniu urządzeń do tego, aby znacząco zmienić sposób leczenia choroby.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Předtím jsem mluvil o použití přístrojů, aby se výrazně změnil způsob jakým léčíme nemoci.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Predtým som hovoril o použití zariadení na dramatickú zmenu spôsobu liečby chorôb.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Puhuin aiemmin laitteiden käyttämisestä hoitojen muuttamiseksi dramaattisesti.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Trước đó tôi đã nói về ứng dụng những thiết bị thay đổi mạnh mẽ phương pháp điều trị bệnh
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Μίλησα και πριν για τη χρήση συσκευών για να αλλάξει δραματικά ο τρόπος θεραπείας των νόσων.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Говорих преди за употребата на устройство за драматична промяна на начина, по който третираме болестта.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.Я уже говорил о том, что использование устройств может существенно изменить то, как мы лечим болезни.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.דיברתי קודם על השימוש במכשירים כאלה כדי לשנות דרמטית את הדרך בה אנחנו מטפלים במחלה
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.تحدثت من قبل عن استخدام الأجهزة الذي من شأنه أن يغير الطريقة التي نعالج بها المرض بشكل كبير
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.劇的に変える器具の話をしました 締めに ある事例を紹介します
El aletlerinin yerini devasa elektronik aletler aldı. ve el ile şarj edilen elektronik aletler.수작업 도구들이 거대한 전기 기구와 공구로 바뀌었습니다.
El aletlerinin yerini devasa elektronik aletler aldı. ve el ile şarj edilen elektronik aletler.כלי העבודה הידניים הוחלפו בכלים חשמליים מסיביים וכלי חשמלי ידניים,
El aletlerinin yerini devasa elektronik aletler aldı. ve el ile şarj edilen elektronik aletler.استبدلت الأدوات اليدوية بأدوات كهربائية ضخمة والأدوات الكهربائية اليدوية,
El aletlerinin yerini devasa elektronik aletler aldı. ve el ile şarj edilen elektronik aletler.置き換えられました すべて電気によって 達成されたのです
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.A családja, mivel féltette az életét, elvette az összes fegyverét, az összes eszközét.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.A família, receosa pela vida dele, retirou-lhe todas as armas, todos os instrumentos.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.De familie vreesde voor zijn leven en ontnam hem al zijn wapens, al zijn gereedschap.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Die Familie, die Angst um sein Leben hatte, nahm ihm alle Waffen und alle Werkzeuge ab.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Familia, temătoare pentru viața lui, i-a luat toate armele şi toate uneltele.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Hänen perheensä pelkäsi hänen henkensä puolesta ja otti pois hänen aseensa ja työkalunsa.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.가족은 그의 생명을 염려하여 그의 무기를 모두 치워버렸습니다. 연장들도 모두 치웠습니다.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.La famiglia, temendo per la sua vita, gli portò via tutte le armi, e tutti i suoi attrezzi.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.La familia, que temía por su vida, sacó todas sus armas y todas sus herramientas.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.La famille s'est emparée de toutes ses armes craignant pour sa vie, et de tous ses outils.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Rodzina, obawiając się o jego życie, zabrała jego całą broń, wszystkie narzędzia.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Родина, побоюючись за його життя, забрала від нього усю зброю, усі його інструменти.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Родственники, опасаясь за его жизнь, забрали все его оружие, все инструменты.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Семейството, страхуващо се за неговия живот, взели всички негови оръжия от инструментите му.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.המשפחה, מפחד לחייו, לקחה ממנו את כל כלי הנשק, ואת כל כליו.