Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Por eso podemos proveer la forma más económica de transmisión inalámbrica de costa a costa.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.We kunnen zorgen voor het goedkoopste draadloos netwerk met landelijke dekking.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Więc możemy zapewnić najtańszy sposób przejścia na bezprzewodowe połączenie obejmujące cały kraj.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Така че можем да предоставим най-ниско струващата безжична мрежа от единия бряг до другия.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.כך שיש לנו אמצעים ליצור רשת אלחוטית מחוף-אל-חוף.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.لهذا يمكننا تقديم أقل تكلفة لطرق اللاسلكية من الساحل إلى الساحل.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.耐障害性に優れた通信システムを実現できます
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlar그들은 4분의 1초 간격으로 하나씩 튀어나오게 하는 시스템을 만들고 있습니다.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarBudują system, który wystrzeli je w odstępach 0,25 sekundy.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarÉpítettek egy rendszert, amelyik negyed másodpercenként lökte ki ezeket.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarEstán construyendo un sistema que lo expulsa en intervalos de un cuarto de segundo.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarIls construisent un système qui les éjecte à un quart de secondes d'intervalles.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarMereka membangun sistem yang melontarkan benda ini setiap seperempat detik.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarSie bauen hier ein System, das diese in Viertelsekunden-Intervallen ausstößt.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarStanno costruendo un sistema che le espelle ad intervalli di 1/4 di secondo.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarZe bouwen een systeem dat ze er met tussenpozen van een kwart seconde uitschiet.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarОни создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarТе изграждат система, която изхвърля тези интервали на четвърт от секудата.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarהם בונים מערכת שפולטת אותן במרווחים של רבע שנייה.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarلقد قاموا ببناء نظام يطلقها في ظرف ربع ثانية.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarブリーフケースを持っているのは父です
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.A mai szerszámaink nem lapátok és csákányok.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Công cụ giờ đây không phải xẻng hay cuốc.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Dzisiejsze narzędzia nie przypominają łopat i wideł.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.현대의 공구들은 삽이나 곡괭이처럼 생기지 않았죠.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Nos outils aujourd'hui ne ressemblent pas à des pelles.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Nuestras herramientas de hoy no se ven como palas y picos.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Ons huidig gereedschap ziet er niet uit als schoppen en houwelen.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Questi strumenti oggi non somigliano a pale e picconi.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Uneltele noastre de astăzi nu seamănă cu lopeţile şi sapele.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Unsere Werkzeuge von heute sehen nicht aus wie Schippen und Meißel.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Våra verktyg idag ser inte ut som spadar och hackor.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Τα σημερινά εργαλεία δεν μοιάζουν με φτυάρια και αξίνες.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Нашите инструменти днес не приличат на лопати и кирки.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.הכלים שלנו היום אינם נראים כמו אתים ומכושים.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.لدينا أدوات اليوم لا تبدو كالمغرفة و المعول.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.持ち歩くことができるものになった
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıEllos construyeron incendios y copos de piedra en la cabeza de lanza, cuchillos y raspadores.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıHọ nhóm lửa và đập nhỏ đá thành mũi giáo, dao và nạo.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardı돌을 깨서 창의 촉, 칼, 긁개를 만들었습니다
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıRozpalali ogniska, wytwarzali groty, rylce i drapacze.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıSie machten Feuer und spitzten Steine für Speerspitzen, Messer und Schaber.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıThey built fires and flaked stone into spear heads, knifes, and scrapers.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıUměli rozdělat oheň a otlouct kámen do pazourku, nože nebo škrabky.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıZačali stavať ohniská a z pazúrika si vytvárať hroty oštepov, nože a rôzne nástroje denného použitia
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıZe maakten vuur, schaafden stenen af tot speerpunten, messen en schrapers.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıВони розводили вогонь та перетворювали уламки каменів на вістря списів, ножі та мотики.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıТе са си кладели огньове и са правели остриета,ножове и стъргалки от камък.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıاشعلوا النار وقشروا الحجارة برءوس الحراب والسكاكين والمكاشط
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardı彼らは肉体的に強く、技術に頼らずに、 依然として自身の肉体を頼りとして生きていました。
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.A jedním z důvodů, proč je to tak náročné, je, že vnější ergonomie je otřesná.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Eén van de redenen waarom het zo moeilijk is is dat de externe ergonomie verschrikkelijk is.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.E una delle ragioni per cui è così difficile è perchè l'ergonomia esterna è terribile.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Jednym z powodów utrudniających pracę są okropne zewnętrzne warunki pracy.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.이게 왜 그렇게 힘든가를 살펴보면 수술 도구에 인체공학적인 고려가 아예 없거든요.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Și unul din motivele pentru care este atât de greu este deoarece ergonomia externă este teribilă.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Uma das razões por que é tão difícil é porque a ergonomia externa é terrível.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Und einer der Gründe, warum es so schwierig ist, ist die komplizierte externe Ergonomie.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.Une des causes de difficulté est que l'ergonomie depuis l'extérieur est mauvaise.