Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Cu toții ați ales propriile voastre căi pentru a vă îndeplini misiunea de a crea o lume mai bună.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.E todos vocês escolheram os vossos próprios instrumentos para realizarem esta missão de criar um mundo melhor.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Et vous tous avez choisi vos propres instruments pour remplir cette mission de créer un monde meilleur.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Jullie hebben je eigen instrumenten gekozen om deze missie te vervullen van het creëren van een betere wereld.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.그리고 여러분들 모두는 여러분이 가지고 있는 고유의 도구를 통해 나은 세상을 만들기 위한
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Og i har alle valgt jeres egne instrumenter til at gennemføre missionen om at skabe en bedre verden.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Önök mind megválasztották a saját eszközeiket azért hogy beteljesítsék a küldetést: egy jobb világ teremtését.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Tất cả các bạn đã chọn cách riêng của mình để hoàn thành sứ mệnh tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Todos Uds. han elegido los instrumentos propios para cumplir esta misión de crear un mundo mejor.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Und Sie alle haben Ihre eigenen Mittel gewählt, um die Mission einer besseren Welt zu erfüllen.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Wszyscy wybraliście swoje narzędzie w tej misji stworzenia lepszego świata.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.И всички вие сте избрали своите инструменти, за да изпълните тази мисия за създаването на един по-добър свят.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.І всі ви обрали свої власні інструменти для виконання цієї місії створення кращого світу.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.Каждый из вас выбрал свой собственный инструмент для выполнения этой задачи — изменения мира к лучшему.
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.כולכם בחרתם את הכלים שלכם להגשמת המשימה
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم
Ve hepiniz de kendi aletlerinizi seçmişsiniz, daha iyi bir dünya yaratma hedefini gerçekleştirebilmek için.様々な道具を選んで 良い世界を作る使命を 果たそうとしています
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.저는 초등학교 2학년 아이들에게 전기 공구들을 다루게 합니다.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.A áno, dávam druhákom do rúk nástroje na elektrinu.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.A já dávám do rukou druháků elektrické nářadí.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Daję drugoklasistom urządzenia elektryczne do ręki.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Dan saya benar-benar memberikan perkakas kepada anak-anak kelas dua.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.En ik geef tweedeklassers elektrisch gereedschap in handen.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Et oui je confie des outils électriques à des élèves de primaire.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.In drugošolcem dajem v roke težka električna orodja.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Og jeg lægger kraftværktøjer i hænderne på andenklasser.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Și îi las pe cei de clasa a doua să folosească unelte electrice.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Und ja, meine Zweitklässler dürfen mit elektrischen Werkzeugen arbeiten.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Và tôi cho học sinh lớp hai sử dụng những công cụ xây dựng
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.Και δίνω επαγγελματικά κατασκευαστικά εργαλεία σε μαθητές της δευτέρας δημοτικού.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.И поставям мощни инструменти в ръцете на второкласници.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.И я даю инструменты в руки второклассника.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.І я даю серйозні інструменти в руки учням середньої школи.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.ואני אכן נותן לתלמידי כיתה ב' לשחק במקדחות.
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني
Ve ikinci sınıfa giden çocukların eline elektrikli aletler veriyorum.だから、もしあなたがたの子どもを工作の学校に参加させたなら
Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör JamesIk had het grote geluk om naar de University of Iowa te gaan waar ik kon studeren onder Prof.
Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör James그리고 정말 운이 좋게도, 제가 미국에서 처음으로 위성이라는 기계를 만든
Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör JamesTodellinen onnenpotku oli päästä opiskelemaan Iowan yliopistoon professori James Van Allenin johdolla.
Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör Jamesוממש התמזל מזלי ללמוד באוניברסיטת איווה
Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör Jamesوقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا
Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör Jamesアイオワ州立大学に通うと ジェームズ・ヴァン・アレン教授のもとで勉強できました
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.저는 최초의 기술이 석기 형태로 260만년 전에 나타났다는것을 알게 됐습니다
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.En ik leerde dat de eerste technologie 2,6 miljoen jaar geleden opdook in de vorm van stenen werktuigen.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.Odkryłem, że Technologia pojawiła się w formie kamiennych narzędzi, już 2,6 mln lat temu.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.Og jeg lærte at den første teknologi opstod i form af stenredskaber for 2.6 millioner år siden.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.Sain selville, että vanhinta teknologiaa, kivityökaluja, käytettiin 2,6 miljoonaa vuotta sitten.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.Și am aflat că prima tehnologie a apărut sub forma uneltelor de piatră, acum 2.6 milioane ani.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.Και έμαθα πως η πρώτη τεχνολογία εμφανίστηκε με τη μορφή λίθινων εργαλείων πριν από 2.6 εκατομμύρια χρόνια.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.Итак, я узнал, технологии впервые появились в форме каменных орудий, 2,6 млн лет назад.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.І я дізнався, що перші інструменти з'явились у вигляді кам'яних знарядь 2,6 мільйонів років тому.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.ולמדתי שהטכנולוגיה הופיעה לראשונה בצורת כלי-אבן לפני 2.6 מליון שנה.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.始まったのは 2.6百万年前ということです 最初の娯楽道具はフルートで 3.5万年前に作られました
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.A konečne, mohli by sme použiť šikovné zariadenia, ktoré by uľahčili telu prácu a umožnili mu liečiť sa.
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.A nakonec, můžeme využít chytrých přístrojů, které tělo zbaví těžké práce a umožní mu se léčit.
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.마지막으로, 우리는 신체가 할 일을 넘겨받아 회복할 수 있게 만드는 똑똑한 장치들을 사용할 수 있을 것입니다.
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.Lopuksi, voimme käyttää fiksuja laitteita, jotka tekemällä osan kehon työstä, antavat sen parantua.
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.Por fim, podemos vir a usar pequenos aparelhos que irão aliviar o trabalho do corpo e permitir-lhe curar-se.