Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.И наконец, мы смогли бы использовать умные устройства которые разгрузят работу тела и позволят ему исцелять.
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.ולסיום, יכול להיות שנוכל להשתמש במכשירים חכמים שיפחיתו את עבודת הגוף ויאפשרו לו להתרפא
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.وتكون النهاية، سيكون باستطاعتنا أن نستخدم أجهزة ذكية والتي ستتولى عمل الجسد وستساعده على الشفاء.
Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.体が治癒できるようにする知的な装置を作れるかもしれません それぞれの例を紹介します
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.A jednak w końcu mamy narzędzia, które pozwolą nam rzeczywiście zbadać ten świat i zrozumieć je.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.En als laatste, we hebben de gereedschappen die ons in staat stellen de wereld te onderzoeken en te begrijpen.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.E, no entanto, finalmente temos os instrumentos que nos permitem explorar esse mundo e compreendê-las.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.És végezetül, immár van rá eszközünk, hogy felfedezzük a világot, és megértsük őket.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.결국 우리는 훌륭한 도구를 손에 넣었고, 이를 통해 미지의 세계를 탐구하고 이해할 수 있게 될 것입니다.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Ma ora abbiamo gli strumenti per esplorare quel mondo e per comprenderli.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Og alligevel har vi endelig værktøjerne, der tillader os faktisk at udforske den verden og forstå dem.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Padahal, kita punya alatnya, yang memungkinkan kita mengeksplorasi dunia dan memahaminya.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Şi totuşi în sfârșit, avem instrumentele, care ne permit să explorăm cu adevărat lumea şi să le înţelegem.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Trots att vi nu, äntligen, har verktygen att utforska världen, och förstå oss på den.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Und doch haben wir endlich die Instrumente, die uns helfen werden diese Welt zu erkunden und sie zu verstehen.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Và cuối cùng, chúng ta có những công cụ cho phép chúng ta thực sự khám phá thế giới đó và hiểu chúng rõ hơn.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Y que finalmente tenemos las herramientas que nos permiten explorar tal mundo y entender tales cosas.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.Επιτέλους όμως έχουμε πλέον τα μέσα για να εξερευνήσουμε αυτόν τον κόσμο και να τον κατανοήσουμε.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.И наконец-то у нас есть инструменты, которые позволят нам по-настоящему исследовать этот мир и понять его.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.ועדיין לבסוף, יש לנו את הכלים, שמאפשרים לנו בעצם לחקור את העולם הזה ולהבין אותם.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.وأخيرا، لدينا الأدوات، التي سوف تمكننا من استكشاف ذلك العالم وفهمه.
Ve sonunda, onların dünyasını keşfedip anlamamızı sağlayacak aletlerimiz var.未知の世界の探究理解が可能となるのです ご清聴ありがとうございました
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.Bratia Wrightovci začiatkom minulého storočia, ako prví vytvorili zariadenie schopné lietať.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.지난 세기 초반에 라이트 형제는 최초로 항공기를 만드는데 성공했습니다.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.Na początku zeszłego wieku bracia Wright po raz pierwszy sprawili, że jedno z takich urządzeń zaczęło latać.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.В начале прошлого века братьям Райт впервые удалось запустить в полёт одну из этих машин.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.В началото на миналия век, братята Райт успяха за пръв път да създадат самолет.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.На початку минулого сторіччя брати Райти уперше зуміли підняти літак у небо.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.בתחילת המאה הקודמת הצליחו האחים רייט בפעם הראשונה לגרום לאחת המכונות האלה לעוף.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.
Wright kardeşler, son yüzyılın başında ilk defa o aletlerden birini uçurabilmeyi başarmışlardı.苦労して初めて 機械を空へ飛ばすことができました。 この飛行機の重要な部品に関して
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Construim dispozitive pentru piața X, Y, Z."
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Costruiamo widgets per il mercato X, W, Z."
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz."Đây là 2 câu. "Chúng tôi thiết kế ứng dụng cho thị trường X, Y,Z"
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Hacemos aparatos para el mercado X, Y o Z".
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""우리는 이런,저런 시장에 대해 제품을 만듭니다."
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Produkujemy gadżety na rynek X"
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Wij bouwen widgets voor de X, Y, Z markt."
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Wir bauen Geräte für Markt X, Y, Z."
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Мы производим то-то для рынка того-то".
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""Ние прави джаджи за X, Y, Z пазар"
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""אנחנו בונים ישומונים לשוק X, Y ו-Z"
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""نحن نصنع الأجهزة للاسواق في س , ص , ع "
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz."「誰かがXをするのを支援するサービスを販売しています」とか
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.A także urządzeń dla niewidomych w domu, szkole i biurze.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Atau bagi tunanetra, peralatan rumah tangga sehari-hari -- dalam situasi pendidikan, dalam situasi kantor.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Cât pentru nevăzători, aparatele zilnice de acasă - în domeniul educaţional, la birou.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Hoặc cho người khiếm thị, những thiết bị trong nhà hàng ngày trong môi trường học tập, làm việc.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.혹은 시각장애인들에의 일상적인 생활용품에도 말이죠. 교육 환경에서나 근무 환경에서 말입니다.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Nebo pro nevidomé pro každodenní činnosti -- ve školách, v kancelářích.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Oder für blinde Leute, in alltäglichen Geräten im Haushalt, in der Ausbildung und im Büro.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Of alledaagse huishoudelijke apparaten voor de blinden, - in de scholen, in de kantooromgeving.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.O para ciegos, en aparatos cotidianos del hogar, en establecimientos educativos, en oficinas.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Oppure, per i non vedenti, inserirle negli elettrodomestici di uso comune - nella scuola, in ufficio.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Ou para os cegos, utensílios caseiros -- na educação, nos escritórios.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Ou pour les aveugles, les appareils électriques du quotidien -- dans le contexte éducatif, au bureau.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Vagy a vakok számára, mindennapi, háztartási gépeket -- vagy az oktatási vagy az irodai környezetben.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Ή για τυφλούς, σε καθημερινές οικιακές συσκευές -- σε εκπαιδευτικό περιβάλλον, σε περιβάλλον γραφείου.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Или за слепите, в ежедневни домакински уреди, в образователната среда, в офис среда.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.