O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys.
Bu aletlere zaman koyuyorlar, bozulma zamanını planlıyorlar.Oni tempiraju te stvari! Tempiraju ih.
Normal elektronik aletlerden daha pahalı değil.It's not any more pricey than regular electronics.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple aimed to merge the computer with the household appliance
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.We have wireless blood pressure cuffs.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
İkisi de teknik aletler.They're both technologies.
--önceden ne yapacağını bildiğiniz şeyler-- daha açık aletler yapmaya başlıyorsunuz.-- things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.
Dolayısıyla aletlere ihtiyacımız var.So we need tools.
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "They're just the right tools for the job.
Büyük beyinler, aletler yapmak.Large brains, making tools.
Bu üssel teknoloji ile aletlerimize sahibiz.We have the tools with this exponential technology.
Her geldiğimde, aletleriniz hep bozuk oluyorEvery time I come, you've some trouble with your machines.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.And I learned that the first technology appeared in the form of stone tools, 2.6 million years ago.
Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.
Bence bu müziğin ve müzik aletlerinin geleceği.I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.
Korkunç sınıf atlamış! Bakalım bu senin diğer aletlerinden daha iyi çalışıyor mu?Looks like Dr. Horrible's moving up.
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""We build widgets for the X, Y, Z market."
Ona bakmanın ötesinde bir merakı yok. İlkel aletleriyle bunu anlayamaz.He has no curiosity except he'll look at it, and... with his primitive tools, but he can't say
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Decide which instruments, stock it up with consumables.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.The killer app that got the world ready for appliances was the light bulb.
Ve dünyaya hat çektikleri sırada akıllarında aletler yoktu.And they weren't thinking about appliances when they wired the world.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.So your -- your appliances would plug in.
Bütün aletler buraya bağlanırdı.All the appliances plug in there.
O çok sonra geldi, aletlerde kapatma düğmesi, çünkü hiç anlamı yoktu.That was to come much later -- the off switch on appliances -- because it didn't make any sense.
Ve dünyanın bazı bölgelerinde, balık avlamak için sünger gibi bazı aletler kullanırlar.And in some parts of the world, they use tools, like sponges to hunt fish.
Güzel oldu ! - malzeme ve aletler için sağol ! - rica ederim !- Thanks for the material and tools! - you're welcome !
Dört numara --aletleri parçalara ayırmak.Deconstruct appliances.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.There's no high-tech gizmos here, just biology revealed through biology.
Sivriler ne demektir, batan aletler.And what sharps means is needles, things that stick.
[medikal aletlerin sesi duyulur][chiming faintly]
Biliyorsunuz ki bu benim en sevdiğim aletlerden biri.You know, this is one of my favorite devices.
Onlara verdiğimiz, yıllarca çalışıp emek harcayarak kullanımını öğrenebilecekleri aletler değil.We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use.
Nasıl idare edileceğini birkaç dakika içinde öğrenebilcekleri aletlerden bahsediyoruz.They're tools that they can just learn how to operate in a few minutes.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.So we hope this year to prototype each of these devices.
Taştan aletleri de yoktu.They had no stone tools.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Compare them to the tools our ancestors used; they bear a striking resemblance to Kanzi's.
Bunlar aletlerimiz.These are our tools.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.And we see new refined tools coming out.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Now, what you put between those instruments and those hands, is a large, fairly complicated robot.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.And the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.
Aletler de ufaldıkça ufalıyor ama parmaklarımız aslında aynı boyutta kalıyor.So the gadgets are getting tinier and tinier, but our fingers are essentially staying the same size.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.And if you're among the people who create this stuff: Easy is hard.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarThey're building a system that ejects these at quarter-second intervals.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Now we do the same with drills and machines.
Bismark'a gidip robot aletlerle keşfini yapmak için uçuşa geçtik.And we wound up going to the Bismark, and exploring it with robotic vehicles.
Aletleri iyi kullanıyorsun, ayrıca hepimiz senden hoşlandık.You fit in well, we all like you
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.You know, all kinds of different ... TED is about invention, let's be honest.
Bu aletler çalıştı mı bilemiyoruz.We'll never know if this stuff worked.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Exercise equipment was also never installed.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
İnsan gözü, dünyadaki en güçlü aletlerden biri.The human eye One of the most powerfull instruments on earth
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Our tools today don't look like shovels and picks.
Ellerimiz inanılmaz aletlerdir.Our hands are amazing instruments.
Tüm bunlar ihtiyacımız olan aletler.These are all the tools that we need.