Ancak sonradan pek çok hayvanın da işlerini görecek aletlerden faydalanabildiği gözlenmiştir.Many animals are aware of fire and adapt their behavior to it.
Birinci katta, geleneksel dokuma aletleri ve diğer etnografik eşyalar bulunmaktadır.On the first floor, there are traditional weaving instruments as well as other ethnographic items.
Onlar askeri ve hem de tarım aletleri ile donatılmış edilmişlerdi.They were equipped with military and agricultural tools.
Birim 8200 ilkel dış fazlalık Amerikan askeri aletlerini kullanarak 1952 yılında kurulmuştur.Unit 8200 was established in 1952 using primitive surplus American military equipment.
Sushruta Samhita tarafından tanımlanan cerrahi aletler batı dünyasında modifiye edilmiştir.Instruments described in the Sushruta Samhita were further modified in the Western world.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Every department of the hospital is supplied with modern equipment.
Teleskoplara ek olarak, astronomlar gözlem yapmak için çeşitli aletler kullanmaya başladılar.In addition to telescopes, astronomers have begun using other instruments to make observations.
Ama elektron mikroskopların muhafaza edilmesi masraflı pahalı aletlerdir.However, electron microscopes are expensive instruments that are costly to maintain.
Jerry Nibbles'a bakar, sinirlenir, Nibbles masumca gülümser ve ses çıkaran aletleriyle oynar.Jerry looks at Nibbles, annoyed, and Nibbles smiles innocently and plays with his noisemakers.
Tarihte ilk olarak kulübe ve sığınma evleri elle veya basit aletlerle inşa edildi.The first huts and shelters were constructed by hand or with simple tools.
Alıcılar radyo ve televizyon alıcılarında kullanılan aletlere benzer ancak çok daha fazla hassastır.The receivers are similar to those used in radio broadcast transmission but much more sensitive.
Aynı aletlerin bazıları iğne işinin farklı çeşitlerinde kullanılabilir.Some of the same tools may be used in several different varieties of needlework.
Günümüzde genel olarak kullanılan ölçme aletleri saat ve kol saatidir.Today, the usual measuring instruments for time are clocks and watches.
Lars Magnus Ericsson gençliğinde telefon gibi aletler yapımında çalışmaya başladı.Lars Magnus Ericsson began his association with telephones in his youth as an instrument maker.
MIDI-out yeteneği eksikliği harici MIDI aletlerinin kullanımını sınırlar.A lack of MIDI-out capability limits the use of external MIDI instruments.
Archuleta ilk başta Acetone Organ ve elektronik müzik aletlerini çalmıştır.Archuleta initially played Ace Tone Organ and electronics.
O döneme gelindiğinde elektrikli komuta aletleri de kullanılıyordu.It seems to have been at this point that they adopted electric instruments.
Demiryolları aracılığı ile Amerikan malzemeleri ve yemek pişirme aletleri ABD tarafında yaygınlaştı.With the railroads, American ingredients and cooking appliances became common on the U.S. side.
Metal çağında, taş aletler terk edilince, taş aletlerin kökenleri gizemli hâle gelmişti.While stone tools were abandoned in the metal ages, the origins of stone-weapons became a mystery.
Bu aletlerin önceki kuşaklarında mevcut olan 3-eksenli ivme algılama yeteneğine ilave eder.This adds to the 3-axis acceleration sensing ability available on previous generations of devices.
Görsel olarak ya da elektronik aletler kullanılarak gerçekleştirilebilir.It can be performed visually or by using electronic devices.
Demir Çağı süresince en iyi aletler ve silahlar çelikten yapıldı.Tools – best tools and weapons were made from steel.
"Taşın İçindeki Tohum" (The Grain in the Stone) — Aletler, mimari ve heykeltıraşlığın gelişimi.The Grain in the Stone – Tools, and the development of architecture and sculpture.
Apollo uçuşlarının tamamında bilimsel ölçüm aletleri, Ay yüzeyine yerleştirildi.Scientific instrument packages were installed on the lunar surface during all the Apollo landings.
Onun yeryüzündeki ölçü aletlerine, tartılara benzemediği söylenmiştir.Neither they, nor the land on which they stand, nor their cross, nor their property will be damaged.
Bazı aletler her iki gruba da dahil olabilir.Some bands belong to both.
Aletler kadar silah buluntuları da zengindir.Money is just as important as weapons though.
Bugün, tüketici elektroniği ve ev aletleri için dünyanın önde gelen ticaret fuarlarından biridir.Today it is one of world's leading trade shows for consumer electronics and home appliances.
Katı yakıtlar genellikle tek atışlı piroteknik aletler ile ateşlenir.Solid propellants are usually ignited with one-shot pyrotechnic devices.
Albümlerinde duyulan tüm müzik aletlerini kendileri kullanmaktadırlar.Plays all instruments that are heard in the albums.
Son çağrılar ve mesajlar, yapılacaklar listesi ve aletler için ayrı sayfalar vardır.It has separate pages for recent calls and messages, to-do lists, and widgets.
Hâlâ da başka müzik aletleri eklenmektedir.In addition, new music themes were added as well.
Yüzyıllar boyunca birçok tarım aletleri ve teknikleri keşfedilmiş ve geliştirilmiştir.Over centuries innovative methods and new technologies are developed and opened up.
Antonio Stradivari, İtalyan müzik aletleri yapımcısı (ö."Antonio Stradivari – Italian violin maker".
Ancak Sun bu aletlerin ne olduğunu bilmemektedir.What became of these devices is not known.
Daha sonraları trompet, obua ve boru benzeri müzik aletleri yaygınlaştı.Other shapes such as the bubble, pot and bell developed later.
Basit aletler yapılmıştır.Just Easy Tools.
Tokmak ilk icat edilen el aletlerden biridir.He invented one of the first vending machines.
Diğer yeni aletlerin arasında orak kılıç, gövde zırhı ve geliştirilmiş bronz döküm sayılabilir.Other new technologies included the sickle sword, body armour and improved bronze casting.
Bölgede 3600 yıllık tunç baltalar ve Kıbrıs bakırından yapılmış olan diğer aletler bulunmuştur.3,600-year old bronze axes and other tools made from Cypriot copper have been found in the region.
1655 - Bartolomeo Cristofori, İtalyan müzik aletleri yapımcısı ve piyanonun mucidi (ö.1722) 1655 – Bartolomeo Cristofori, Italian instrument maker, invented the piano (d.
İlk başta, ampuller ve bazı elektrikli aletler üretilmiştir.They are likely to have originally contained spinning and some weaving equipment.
Ayrıca Akıllı Klavye ve Akıllı Bas aletleri için sentezleyiciler ekledi.Additionally, it added synthesizers to the Smart Keyboard and Smart Bass instruments.
Bu ilk aletler hala Greenwich rasathanesinde sergilenmektedir.This grid is prevalent through the rest of Greenwich Village as well.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).Later stage roles included a role in First-Class Passengers Only (1927).
Bosch-Siemens Hausgeraete GmbH 1967'de kuruldu (ev aletleri).In 1976 it was bought by Bosch-Siemens Hausgeraete GmbH.
Çocukluğunda ve mekanik aletlere ilgisi vardı.As a boy he was fascinated with mechanical devices.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Equipment and instruments were destroyed.
Osmanlılardan kalma çömlekler ve kullanılan aletler Damjanich János Müzesinde sergilenmektedir.Pottery and tools from the Turkish era can be seen today in Szolnok's Damjanich János Museum.
Aletlerim sadece irtifa ölçer ve saat.My only instruments are an altimeter and time.
Bazı taş aletlere bakın.Look at some stone tools.
Taş aletler daha ustalıkla yapılıyor.Art makes its appearance. The stone tools become much more finely crafted.
En eski aletler, Doğu Afrika Olduvai Geçit'inden basit kesici taşlardır.(chopper)The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.
"Th" bahçe aletleri var."I've got th' garden tools.
Kullandığınız aletleri veya teknolojiyi değiştirmiyoruz. Diğer her şey aynı.You're not changing the tools you use, or the technology.
Orada hiçbir şey yoktu. Tüm aletler yok olmuştu.AII the stuff had disappeared.
Bizler de kendi aletlerimizin çalışmasını istiyoruz.We want our stuff to work too.
Aletlerin ve makinelerin kodlandığı kısım onların sol lobları, sağ değil.It is their left hemisphere, not their right hemisphere, in which tools and machines are coded.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
Yavaşlatıcı kablolar ve aletleri çok kullanırız.Decelerator rigs and wires, we use them a lot.