Orada hiçbir şey yoktu. Tüm aletler yok olmuştu.Све ствари су нестале.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Ainsi votre - vos appareils pouvaient se brancher.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Così i vostri elettrodomestici si collegavano.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Deci --aparatele electrice ar fi conectate
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Entonces, tus aparatos se enchufaban.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Ihre Haushaltsgeräte also -- die würden eingesteckt.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Więc tak podłączano urządzenia.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.Затова уредите... уредите се включвали.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.A robot pohybuje nástroji kolem dokola a pohání je v těle.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.A robot zasila i porusza instrumentami wewnątrz ciała.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.En de robot beweegt die instrumenten in het rond, en drijft ze aan in het lichaam.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Et le robot déplace et active ces instruments dans le corps.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.그러면 로봇이 수술 도구들을 몸 안에서 이리저리 옮기고 도구를 움직이는 겁니다.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.O robô movimenta estes instrumentos e controla-os dentro do corpo.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Și robotul manevrează aceste instrumente și le controlează, înăuntru în corp.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Und der Roboter bewegt diese Instrumente, und steuert sie tief im Körperinneren.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Và Robot làm dịch chuyển những dụ cụ này và tạo lực cho chúng đi vào sâu cơ thể
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Y el robot mueve los instrumentos, los propulsa, dentro del cuerpo.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.Το ρομπότ κινεί τα όργανα και τους δίνει ενέργεια μέσα στο σώμα.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.А роботът движи тези инструменти наоколо и ги движи надолу вътре в тялото.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.והרובוט מזיז את המכשירים בפנים ומפעיל אותם, עמוק בתוך הגוף
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.ويقوم الروبوت بتحريك هذه الآلات, وإمدادها بالحركة, في داخل الجسم.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.体内で動かすのです 3次元視野が得られるよう3Dカメラがついています
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.여러가지 장비와 도구를 가지고 아침에 도착하여 첫 날에 작업을 시작할 수 있게 현지의 팀을 훈련시킵니다.
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.Prídeme ráno s nástrojmi a tonami príslušenstva, a hneď v prvý deň zaškolíme miestny tím aby začal pracovať.
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.אנחנו הופענו בבוקר עם כלים, המון ציוד, ואימנו צוות מקומי ביום הראשון על מנת להתחיל לעבוד.
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.و مهنيين, و نقوم بتدريب الفريق المحلي منذ اليوم الأول للبدء بالعمل خلال اليوم حتى المساء, بعض البيوت
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.初日から現地のチームを訓練して 作業が出来るようにします 初日の夜までには そのコミュニティの
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Fasta hjälpmedel är till exempel stödhandtag, ramper och elektriska dörrar.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Kiinteitä apuvälineitä ovat esimerkiksi tukikahvat, luiskat ja sähköovet.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Le matériel fixe comprend, par exemple, des poignées de soutien, des rampes et des portes électriques.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.Son dispositivos auxiliares fijos, por ejemplo, asideros, rampas o puertas eléctricas.
Sabit aletler örneğin, destek sapları, rampalar ve elektronik kapılardır.أما المعدات الثابتة فهي على سبيل المثال المقابض الطويلة وشرائط تجاوز العتبات والأبواب الكهربائية.
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.Ce ne sont pas juste les outils, les savoirs, les mathématiques, les problèmes numériques et les statistiques.
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.Het draait niet alleen maar om de instrumenten, zoals wiskunde, numerieke analyses en statistiek.
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.그것은 단지 도구가 아닙니다, 그것은 단지 과학만이 아닙니다. 수학과 수로 표현되는 것들, 또 통계도 함께 말하는 것이죠.
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.No son solo las herramientas, no son solo
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.Это не просто инструменты. Это не просто науки.
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.זה לא רק הכלים, זה לא רק המדעים. אתם יודעים, המתמטיקה וכל התחומים המספריים והסטטיסטיקה,
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.إنها ليست فقط مجرد أدوات. إنها ليست فقط العلوم و الرياضيات والأشياء الرقمية والإحصاء،
Sadece aletler, bilimler ya da matematik, sayı ve istatistiklerden ibaret olmadıklarıdır.それは単なる道具ではなく 単なる科学的知識や 数学でも ただの数値でも 統計学でもありません
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Acum facem la fel cu perforatoare și mașinării.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Agora fazemos o mesmo, com sondas de perfuração e máquinas.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Ahora hacemos lo mismo con taladros y máquinas.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Dnes děláme to samé za pomoci strojů a vrtáků.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Jetzt machen wir das mit Bohrern und Maschinen.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Kini kita melakukannya dengan bor dan mesin.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.우리는 이제 드릴과 기계를 사용하죠.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Maintenant nous faisons la même chose avec les foreuses et autres machines.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Manapság ugyanezt tesszük fúrókkal és gépekkel.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Ngày nay, chúng ta cũng làm thế bằng khoan và máy móc.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Nu doen we hetzelfde met drilboren en machines.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Nu gör vi samma sak med borrar och maskiner
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Oggi facciamo lo stesso con trivelle e macchinari.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Teraz robíme to isté s vrtákmi a strojmi.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Teraz robimy to samo z pomocą wierteł i maszyn.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Τώρα κάνουμε το ίδιο με τρυπάνια και μηχανές.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Сега правим същото с пробивни машини.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Тепер ми робимо те саме за допомогою бурів та машин.