Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Теперь мы делаем тоже самое с помощью буровых машин.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.עכשיו אנחנו עושים אותו הדבר עם מקדחים ומכונות.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.الآن نفعل الشيء ذاته عبر الحفارات والآلات.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.ドリルと機械でしています 私たちの出した結論は
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Dziś, na Zachodzie polegamy na specjalistach przy dopasowywaniu aparatów słuchowych
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In het Westen rekenen we op hooggeschoolde technici om deze hoorapparaten aan te passen;
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In Vest ne bazam pe tehnicieni bine pregatiti sa regleze aceste aparate de auz.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.서구의 선진국에서는 그러한 보청기를 맞추기 위해서는 상당히 숙련된 기술자가 필요합니다
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Maintenant, en occident on dépend de techniciens très entrainés pour installer ces aides auditives.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Na Západe sa spoliehame na kvalifikovaných technikov aby tieto pomôcky inštalovali.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Nell'occidente ci affidiamo a tecnici specializzati per installare questi apparecchi.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Запад разчитаме на високообучени техници да поставят тези слухови апарати.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.בארצות המערב אנחנו נסמכים על טכנאים מאומנים היטב שיתאימו את אמצעי העזר הללו.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.このような補聴器の調整はできません しかしインドなどの国々では、まずこのような専門家すら存在しません
Şimdi biraz daha fazla alana ve daha sofistike aletlere sahip olduğuma göre bu videoda yapmak istediğim...اذاً ما اريد القيام به في هذا العرض، الآن وبما ان لدي بعض المساحة الاضافية للعمل بها، وبعض
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletlerHeute leben wir in einem Zeitalter, in dem
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Agora, vivemos numa era em que máquinas de muitos milhões de dólares procuram o bosão de Higgs.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Ma, egy olyan korban élünk, ahol több milliárd dolláros gépek keresik a Higgs-bozont.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Nu lever vi i en tidsålder där maskiner för flera miljarder dollar letar efter Higgs boson.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Obecnie żyjemy w epoce, w której warte miliardy dolarów urządzenia zaprzęga się do szukania bozonu Higgsa.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Saat ini kita hidup di era dimana mesin berharga jutaan milyar dolar berusaha menemukan partikel Higgs.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Teraz žijeme vo veku, kedy prístroje za miliardy dolárov hľadajú Higgsov bozón.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Trăim într-o epocă în care maşinării de miliarde de dolari caută bosonul Higgs.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Viviamo in un'epoca in cui si usano macchinari da miliardi di dollari per scoprire il bosone di Higgs.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.We leven nu in een tijdperk waar machines van vele miljoenen euro's zoeken naar het Higgsdeeltje.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler Higgs bozon parçacığını gözlemliyor.Živimo v dobi, ko oprema, vredna več milijard dolarjev išče Higgsov bozon.
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler현재, 우리가 살고 있는 시대에서는
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletlerהיום, אנו חיים בתקופה
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletlerالآن نحن نعيش في عصر حيث
Şimdi biz öyle bir devirdeyiz ki milyarlık aletler数十億ドルの機械装置を 使うような時代を生きています
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.Brzmi to dość dziwacznie, ale każdy z tych przedmiotów ma w sobie jakąś część, która może nam pomóc.
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.Dat klinkt dwaas, maar elk van deze toestellen bevat iets interessants dat je misschien kan gebruiken.
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.좀 우습게 들리네요 그러나 이 각각의 장치들은 사용될 수 있는 흥미로운 무엇인가를 가지고 있습니다.
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.Nghe ngu quá. nhưng mỗi thiết bị đó có 1 đặc điểm thú vị bạn có thể dùng.
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.Звучит глупо, но в каждом из этих устройств есть кое-что интересное, что можно использовать.
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.עכשיו, זה נשמע טיפשי, אבל לכל אחד מהמכשירים האלה יש משהו מעניין שאולי אתה יכול להשתמש בו.
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.الآن ربما يبدو هذا سخيفا و لكن كل من هذه الأجهزة يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه.
Şimdi bu çok saçma gibi, ama bu aletlerden her biri kullanabileceğiniz ilginç bir şeye sahip.これらの装置には 利用可能な面白いものがいろいろ入っています ブルーレイプレーヤーには
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Acum, ce pui între acele instrumente și acele mâini, este un robot mare și relativ complicat.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Ce qui est entre les instruments et les mains est un robot, grand et plutôt complexe.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Entre aqueles instrumentos e aquelas mãos há um robô grande e relativamente complexo.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.여기서 이러한 도구들과 손 사이에 놓인 것은 크고 꽤 복잡한 로봇입니다.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.là những rô bốt lớn và phức tạp
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Mezi těmito nástroji a těmito rukama je velký, vskutku komplikovaný robot.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Ora, ciò che si trova tra quegli strumenti e quelle mani è un robot grande e abbastanza complesso.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Pomostem pomiędzy narzędziami a dłońmi, jest ten duży, względnie skomplikowany robot.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Wat je tussen die instrumenten en handen plaatst, is een grote, vrij gecompliceerde robot.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Αυτό που τοποθετείται ανάμεσα στα όργανα και στα χέρια είναι ένα μεγάλο, αρκετά περίπλοκο ρομπότ.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.А онова, което се поставя между тези инструменти и тези ръце, е един голям, доста сложен робот.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Теперь, что нужно между теми инструментами и теми руками, это большой достаточно сложный робот.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.עכשיו, מה ששמים בין המכשירים האלה ובין הידיים האלה הוא רובוט גדול ודי מסובך
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.والآن , ما نجده بين تلك الآلات و تلك الأيدي, هو روبوت كبير ومعقد إلى حد ما.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.ロボットが介在しているのです 外科医はコンソールに座り
Simeon ve Crawford'ın; vahşi hayat, el aletleri ve kan ile dolu,5月3日の10時頃発生し 興奮のレベルは高め という
Simeon ve Crawford'ın; vahşi hayat, el aletleri ve kan ile dolu,우리가 어떻게 시므온과 크로포드의 이야기 중
Simeon ve Crawford'ın; vahşi hayat, el aletleri ve kan ile dolu,כיצד אנו יכולים לחלץ משהו כמו סיפורם של סיימאון וקראופורד,