En eski aletler, Doğu Afrika Olduvai Geçit'inden basit kesici taşlardır.(chopper)Самые древние каменные орудия труда - из ущелья Олдувай в Восточной Африке.
En eski aletler, Doğu Afrikaכלי האבן העתיקים ביותר הם קוצצים
En eski aletler, Doğu Afrikaأقدم الأدوات الحجرية القاطعة
En eski aletler, Doğu Afrikaオルドヴァイ渓谷で見つかった包丁です
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak. Her hafta kapına gelecek.Elke week krijg je ze thuis gestuurd.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.이런 제안을 받았습니다. "포그씨, 당신은 매 주마다 최고로 멋지고 화끈한
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.l'accordo era questo: ti manderemo i più fantastici, avanzatissimi e furbissimi nuovi gadget.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak."Recebes as engenhocas mais porreiras, recentes e entusiasmantes.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.Se te enviarán los mas atractivos, modernos e ingeniosos gadgets.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.Sie bekommen die coolsten, heißesten, raffiniertesten neuen technischen Spielereien.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.Θα σου στέλνουμε τα πιο περιζήτητα, μοδάτα, γυαλιστερά γκάτζετ.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.הדיל היה ככה: ישלחו לך את הגאג'טים הכי מגניבים, הכי חדשים, והכי קולים.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.كانت هذه هي الشروط : سوف نرسل اليك أحلى و أروع الأجهزة الجديدة.
En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.毎週家に送り届けられる
Evet, şunlara bak. Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.자. 이걸 보세요. 그래요. 매우 다양한~
Evet, şunlara bak. Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.TEDは発明が専門だから 正直に DH：そうだね
Evet, şunlara bak. Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Uitați-vă la asta...Tot felul de....
Evet, şunlara bak. Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.כן, תסתכל על זה. אתה יודע כל מיני סוגים --
Evet, şunlara bak. Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.حسنا .. انظروا الى هذه .. تبدو مميزة
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.Även unga kan boka tid hos läkaren och få ett recept för preventivmedel.
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.Myös nuoret voivat varata ajan lääkärille ja saada reseptin ehkäisyvälineitä varten.
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.Молодёжь также может записаться на приём к врачу и получить рецепт на противозачаточные препараты.
Gençler de doktordan randevu alıp gebelikten korunma aletleri için reçete yazdırabilirler.كما أن الشابات بإمكانهن حجز موعد مع الطبيب والحصول على وصفة طبية {روشتة} من أجل وسائل منع الحمل.
Grafik kartları ve motorları matris çarpımı yüklenmiş aletler. - -I jeśli macie karty graficzne, wszystko co one - wiecie, teraz już odchodzimy od teorii.
Grafik kartları ve motorları matris çarpımı yüklenmiş aletler. -وعندما تمتلكون هذه البطاقات المصورة او هذه المحركات المصورة، جميعها --اننا نقفز
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.A családja, mivel féltette az életét, elvette az összes fegyverét, az összes eszközét.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.A família, receosa pela vida dele, retirou-lhe todas as armas, todos os instrumentos.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.De familie vreesde voor zijn leven en ontnam hem al zijn wapens, al zijn gereedschap.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Die Familie, die Angst um sein Leben hatte, nahm ihm alle Waffen und alle Werkzeuge ab.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Familia, temătoare pentru viața lui, i-a luat toate armele şi toate uneltele.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Hänen perheensä pelkäsi hänen henkensä puolesta ja otti pois hänen aseensa ja työkalunsa.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.가족은 그의 생명을 염려하여 그의 무기를 모두 치워버렸습니다. 연장들도 모두 치웠습니다.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.La famiglia, temendo per la sua vita, gli portò via tutte le armi, e tutti i suoi attrezzi.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.La familia, que temía por su vida, sacó todas sus armas y todas sus herramientas.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.La famille s'est emparée de toutes ses armes craignant pour sa vie, et de tous ses outils.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Rodzina, obawiając się o jego życie, zabrała jego całą broń, wszystkie narzędzia.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Родина, побоюючись за його життя, забрала від нього усю зброю, усі його інструменти.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Родственники, опасаясь за его жизнь, забрали все его оружие, все инструменты.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.Семейството, страхуващо се за неговия живот, взели всички негови оръжия от инструментите му.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.המשפחה, מפחד לחייו, לקחה ממנו את כל כלי הנשק, ואת כל כליו.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.والعائلة، خوفاً على حياته، أخذت كل أسلحته كل أدواته
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.取り上げました
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Cu toţii începem cu aceleaşi unelte.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Mindannyian ugyanazon eszközök birtokában vagyunk.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Nous partons tous avec les mêmes outils.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Partiamo tutti con gli stessi strumenti.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Todos empezamos con las mismas herramientas.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.We beginnen allemaal met dezelfde middelen.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Wir fangen alle mit den gleichen Werkzeugen an.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Začíname s rovnakými nástrojmi.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Začnemo z istimi pripomočki.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Zaczynamy z takim samym wyposażeniem.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Όλοι αρχίζουμε με τα ίδια εργαλεία.
Hepimiz başlangıçta aynı aletlere sahibiz.Все мы в начале пользуемся одинаковыми средствами.
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "Ce sont simplement les bons outils pour le travail."
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "Chúng đúng là loại công cụ cho công việc này."
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "Csupán a megfelelő eszközök az adott munkához."
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "De tjener hver sit formål."
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "Ele sunt doar unelte potrivite pentru sarcini specifice."