Bunlar aletlerimiz. Bunlar bunu Ford'a nasıl sattığımız.この方法で フォード社は初日から 35億円も節約することができました
Bunlar aletlerimiz.Das sind unsere Werkzeuge.
Bunlar aletlerimiz.Dit is ons gereedschap.
Bunlar aletlerimiz.Estas son nuestras herramientas.
Bunlar aletlerimiz.Her er vores værktøjer.
Bunlar aletlerimiz.Questi sono i nostri strumenti.
Bunlar aletlerimiz.Tohle jsou naše nástroje.
Bunlar aletlerimiz.To są nasze narzędzia.
Bunlar aletlerimiz.Voici nos outils.
Bunlar aletlerimiz.Αυτά είναι τα εργαλεία μας.
Bunlar aletlerimiz.Това са нашите инструменти.
Bunlar aletlerimiz.Это наши инструменты.
Bunun sebebi ikisinin de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış olması İkisi de teknik aletler.A to proto, že jsou oba navrženy tak, aby seděly do lidské ruky.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Alat seperti simaskop, yang Anda lihat di sini, telah digunakan secara ilmiah untuk mengamati pola simatik.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Aparate ca cimascopul, au fost folosite pentru a observa ştiinţific modelele cimatice.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.여기 보이는 사이마스코프같은 장치는 사이매틱 패턴을 과학적으로 관찰하는데 사용되어 오고 있죠.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Strumenti come il Cymascope, che qui vedete sono stati usati per osservare scientificamente questi modelli.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Urządzenia takie jak kymatoskop, który tu widać, pozwalają na naukową obserwację wzorów kymatycznych.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Zariadenia ako kymaskop, ktorý tu môžete vidieť, bol používaný na vedecké pozorovania kymatických vzorov.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Z napravami, kot je tale kimaskop, lahko znanstveno opazujemo kimatične vzorce.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Такие приборы как кимаскоп, который вы видите, используются учёными, чтобы наблюдать киматические узоры.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.Такі прилади як кімаскоп, який ви бачите, використовується вченими, щоби спостерігати кіматичні візерунки.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.מכשירים כמו הסיימסקופ, שאתם יכולים לראות כאן, שימשו כדי להתבונן באופן מדעי בדוגמאות סיימטיות.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.أجهزة مثل سيماتسكوب، التي يمكنكم رؤيتها هنا، تم استخدامها لمراقبة أنماط السيماتكس علمياً.
Burada gördüğünüz simaskop gibi aletler, siyamatik desenleri bilimsel olarak gözlemlemek için kullanılıyor.サイマティックなパターンを科学的に観測する為に利用されています 科学的な活用方法のリストは毎日増える一方です
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Aquí no hay artilugios de alta tecnología, sólo biología revelada con biología.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Det finns inga tekniska manicker här, bara biologi som visar sig genom biologi.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Er zijn geen high-tech gizmos hier, gewoon biologie verwezenlijkt door biologie.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Es gibt hier keine High-Tech Spielereien, einfach nur Biologie, die durch Biologie aufgedeckt wurde.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Il n'y a aucun gadget de haute technologie ici, juste la biologie révélée par la biologie.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Không có bất kì công nghệ hi-tech nào ở đây cả, chỉ có bản chất sinh học được khám phá bằng chính sinh học.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.여기에는 어떤 하이테크 장치도 없습니다. 그저 생물학을 통해 밝혀진 생물학일 뿐이지요.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Não há aqui geringonças de alta-tecnologia, apenas biologia revelada através de biologia.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Nejedná se zde o žádný hi-tech přístroj, pouze biologii odhalovanou skrze biologii.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Nepoužijeme tu žiadne technické mašinky, len biológiu odhaľovanú biológiou.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Nie ma tu wyrafinowanych technicznie fajerwerków, jedynie odkrywanie biologii przez biologię.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Non c'e' nessun aggeggio ultra-tecnologico, ma solo la biologia attivata attraverso la biologia.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Nu e nevoie de dispozitive de ultimă oră, doar biologie dezvăluită prin biologie.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Tidak ada teknologi canggih dipakai di sini, hanya biologi yang terungkap oleh biologi.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Не требуется никаких высокотехнологичных устройств, просто биология раскрывается через биологию.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.Няма никакви високо технологични приспособления, само биология, илюстрирана чрез биология.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.אין כאן גימיקי היי-טק, אלא רק ביולוגיה הנגלית דרך ביולוגיה.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.ليس هناك أدوات تكنولوجية هنا ؛ مجرد علوم الأحياء تتكشف خلال علم الأحياء .
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.生態が生物学で明らかになっただけです。 それでは、この奇跡的な受信機を間近で見てみましょう。
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Así que con un circuito simple, se puede detectar cuánto se está doblando una página.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Astfel, cu aparate electronice simple, puteți detecta cât de mult este îndoită această pagină.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Donc, avec de l'électronique simple, vous pouvez détecter à quel point la page est courbée.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Dus met simpele elektronica kun je zien hoezeer het papier buigt.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.그래서 간단한 전기기구로 페이지가 구부러진 정도를 알아낼 수 있습니다.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Mit einfacher Elektronik kann man also erkennen, wie weit die Seite gebogen wird.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Quindi con semplice elettronica, potete capire quanto si piega la pagina.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.Tak więc, przy użyciu prostej elektroniki, można wykryć, jak bardzo strona jest wyginana.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.С помощью простой электроники можно определить, как сильно гнётся бумага.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.С проста електроника може да се долови колко се огъва страницата.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.כך שבאמצעות אלקטרוניקה פשוטה, ניתן לזהות כמה הדף מכופף.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.إذن وباستعمال إلكترونيات بسيطة، يمكنكم كشف عدد الصفحات المطوية.
Bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.この材料の潜在力を考えるため
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Alors, nous espérons cette année réaliser des prototypes de chacun de ces dispositifs.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.Aşa că sperăm ca anul acesta să creem un prototip pentru toate aceste dispozitive.