Ya da alet yapmasına veya matematiğe imkan tanıyan, beynindeki özel bir şey...Maybe it's something special in his brain that allows him to make tools or to have mathematics.
Taştan aletleri de yoktu.They had no stone tools.
Kanzi, taştan alet yapmayı öğrendi.Kanzi's learned to make stone tools.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Compare them to the tools our ancestors used; they bear a striking resemblance to Kanzi's.
Bu, işin alet kısmında fazlaca zeka gerektiriyor.And it involves a lot of intelligence on the tool side.
Bu yazılım ile yapmak istediğimiz operatörlere bir alet tedarik etmek.Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool.
Bunlar aletlerimiz.These are our tools.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Yeni iyileştirilmiş aletlerin ortaya çıktığınız görmekteyiz.And we see new refined tools coming out.
Bu kadar zor olmasının sebeplerinden biri de kullanılan aletlerin berbat olmasıdır.And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible.
Şimdi de, bu aletler ve ellerin arasına büyük ve oldukça karmaşık bir robot ekleniyor.Now, what you put between those instruments and those hands, is a large, fairly complicated robot.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.And the robot is moving these instruments around, and powering them, down inside the body.
Ve bir cep telefonu, ortaya çıkıyor ki, mükemmel bir kurtarma aletidir.And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Biraz TV biraz DVD olan pek de işe yaramayan bir alettir.It's probably a bit of a crap telly and a bit rubbish as a DVD player."
Personelimin tek mutfak aleti maket bıçağıydı.The only kitchen tools my staff had was a box cutter.
Hayatından endişe eden aile bütün silahlarını ve bütün aletlerini almış.The family, fearful for his life, took away all of his weapons, all of his tools.
Aletler de ufaldıkça ufalıyor ama parmaklarımız aslında aynı boyutta kalıyor.So the gadgets are getting tinier and tinier, but our fingers are essentially staying the same size.
Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.And if you're among the people who create this stuff: Easy is hard.
Bir mekanik ustasıydı, bana alet kullanmayı o öğretti.He was a master mechanic, and he taught me how to use tools.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarThey're building a system that ejects these at quarter-second intervals.
Medikal gereçlerle doldurulmuş bir alet çantası.It's a tackle box filled with medical supplies.
Hikayeleri bu kadar özel yapan da bu, birer alet değiller, kesin değiller.That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.
Bu alet size aynı anda birden fazla nokta işaretleme imkanı veriyor.This thing allows you to have multiple points at the same time.
Google'ın lobisinde böyle bir alet hoş olurdu. (Gülüşmeler)(Laughter)
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.I was here to see the launch of this particular type of instrument.
Gözönüne getirmenizi istediğim şey, bu alet iki ton ağırlığında.What I want you to imagine is this is two tons in weight.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.Now we do the same with drills and machines.
Step aleti gibi çalışıyor -- üzerine çıkıp pedallara basıyorsunuz.It's powered a bit like a Stairmaster -- you pump up and down on it.
Bismark'a gidip robot aletlerle keşfini yapmak için uçuşa geçtik.And we wound up going to the Bismark, and exploring it with robotic vehicles.
Aletleri iyi kullanıyorsun, ayrıca hepimiz senden hoşlandık.You fit in well, we all like you
Yoklama genellikle bir makine aleti bir çok karmaşık ve çok pahalı seçeneği.Probing is typically a very complex and very expensive option on a machine tool
Prototip bir alet?A prototyping tool?
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.You know, all kinds of different ... TED is about invention, let's be honest.
Baş masaj aleti.It's a head massager.
Bir masaj aleti, baş için.It's a head massager.
Bu aletler çalıştı mı bilemiyoruz.We'll never know if this stuff worked.
Egzersiz aletleri de kurulmadı.Exercise equipment was also never installed.
Kardinal, işkence aleti!Now, Cardinal, the rack!
Kardinal, aleti.. aleti çevir.Cardinal, give the rack give the rack a turn.
Bu aleti yüzüme giymek zorunda olmam beni endişelendirmişti.I was really concerned about having to wear this gadget on my face.
Şimdi eğer bu ikili değerin sıfır ve birini göstermek isterseniz, bir alete ihtiyacınız olur.Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device.
Gerçekte, bu çok güçlü bir eğitimsel alet.And in fact, it's a powerful educational instrument.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around.
Milli konaklama duyarlık düzeyi için x ekseni paralel tesviye alet T-2192 iliştirinAttach leveling tool T-2192 to the spindle housing with the precision level parallel to the X-axis
Duyarlık düzeyi için y ekseni paralel tesviye alet döndürmekRotate the leveling tool so the precision level is parallel to the Y-axis
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
[Aborijinlerin çaldığı müzik aleti sesi.][Aborijinlerin çaldığı müzik aleti sesi.]
İnsan gözü, dünyadaki en güçlü aletlerden biri.The human eye One of the most powerfull instruments on earth
Fakat söylemeliyim müthiş bir alet.I got to tell you, it's such a great device though.
Şimdi yeni bir alet çantamız var mesela.So, we've got this new toolbox, you know.
Bugün aletlerimiz kazma kürek gibi gözükmüyor.Our tools today don't look like shovels and picks.
Bizler zamanı öğrenmek için zamanı bize söyleyecek bir alete ihtiyaç duyuyoruz.And so for us, if you want to know the time, you have to wear something to tell it.
Takip etmek için özel bir alete ihtiyaçları yok.They see no reason to do this.
"Tek fonksiyonlu bir alet bu" diyor.As she says, "It's a single-function device."
Ne kadar uğraştıysam aleti çalıştırmayı başaramadım halbuki ne kadar sık ve şevkle üflerdim içine.I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it.
Ellerimiz inanılmaz aletlerdir.Our hands are amazing instruments.
Tüm bunlar ihtiyacımız olan aletler.These are all the tools that we need.
Bu aletle ne yapabiliriz: ekonomi için bir motor oluşturabiliriz.What you can do with that tool: we can create an economic engine.
Kapıyı kaşfedilmemiş bir dünyaya şans eseri açan bu aletti.It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world.