Kediler için pek iyi değildi tabii bu, ama küçük, şahane bir alet ortaya çıkıyordu.It was hard on the cats, but it made a great little instrument.
Amerikan yapımı bir alet.It's an American-made instrument.
Bu müzik aleti benim hayatımı kurtardı desek yeridir.This instrument pretty much saved my life.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.This is one such volunteer and this is a device that he had built in the village where he worked.
Ona bakmanın ötesinde bir merakı yok. İlkel aletleriyle bunu anlayamaz.He has no curiosity except he'll look at it, and... with his primitive tools, but he can't say
Biz bir cok bagis alet-makina alirizWe get a lot of donated equipment.
Aletlere karar verin, sarf malzemeleriyle doldurun.Decide which instruments, stock it up with consumables.
Ben de bunun bir çeşit anımsatıcı alet olarak işleyeceğini düşündüm.And I thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device.
Benim kasabamda, halk kütüphanesi alet-edevat da ödünç veriyor.In my town the public library system lends out tools.
Sanırım onları sihirli bir alet gibi düşündü.And he thought -- I guess he viewed them as a bit of a magical instrument.
Uydu aletine gelelim şimdi.Now, to the satellites things.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting.
Homo Habilis, alet üreten ilk hayvan oldu.Homo Habilis was the first animal to construct tools.
Dünyayı aletlere hazırlayan gözde alet ampuldü.The killer app that got the world ready for appliances was the light bulb.
Ve dünyaya hat çektikleri sırada akıllarında aletler yoktu.And they weren't thinking about appliances when they wired the world.
O yüzden ev aletleriniz ampulun duyuna bağlanırdı.So your -- your appliances would plug in.
İşte kablolar bu aydınlatma aletine çıkıyor.Here are the cables coming up into this light fixture.
Bütün aletler buraya bağlanırdı.All the appliances plug in there.
Ve bir alet bağlamak istediğinizde yanlızca ampulünüzü çıkarırdınız.And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance.
İşte, bu çok imrenilen ve arzulanan bir aletti.Now, this was an object of much envy and lust.
O çok sonra geldi, aletlerde kapatma düğmesi, çünkü hiç anlamı yoktu.That was to come much later -- the off switch on appliances -- because it didn't make any sense.
Bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.This device would automatically send the intended person the letter as an email.
Ve dünyanın bazı bölgelerinde, balık avlamak için sünger gibi bazı aletler kullanırlar.And in some parts of the world, they use tools, like sponges to hunt fish.
Bu alet sayesinde ses ve davranış arasında ilişki kurabiliyorum.I can correlate sound and behavior.
Güzel oldu ! - malzeme ve aletler için sağol ! - rica ederim !- Thanks for the material and tools! - you're welcome !
İlk çakınız, size verilmiş olan ilk çok amaçlı alet gibi.Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.And it's a powerful and empowering tool.
Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayınNext time you're about to throw out an appliance, don't throw it out.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.So I got up and I jumped onto my cardio glider, which is a full-body, full-exercise machine.
Bana aletini göster.Bana aletini göster.[whispers] Show me your dick. Show me your dick.
Aletimden uzaklaş,Örümcek Adam.Get off my dick, Spider Man.
Önemli bilimsel bir buluş mu yaptık... ..onu hemen kötülüğe alet ederiz.As soon as we make a scientific breakthrough we put it to use in the service of evil.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.There's no high-tech gizmos here, just biology revealed through biology.
LED bir yarı iletken, elektronik bir alet.It's an electronic device.
Aynı zamanda bana alet edevat da verirdi.He would also supply me with tools.
Bu günümüz çatışmalarında çok normal bir durum. Çünkü onları savaşa alet etmek çok kolay.And this is very normal now, of modern day conflict, because they're easy to bring into wars.
Bu alette fikir şudur ki, alt kısma bir damla idrar damlatırsınız.So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine.
Bu sadece basit bir kağıtdan yapılmış olan bir alet örneğidir.So, this is an example of a device made from a simple piece of paper.
Sivriler ne demektir, batan aletler.And what sharps means is needles, things that stick.
İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanSo the device that you see is a 14-channel, high-fidelity
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:It's a fast, cheap device that answers an important question:
[medikal aletlerin sesi duyulur][chiming faintly]
Ines, Jakarta sokaklarında transseksüel bir hayat kadını. Aleti olan bir hatun.Ines is a a transgender hooker on the streets of Jakarta; she's a chick with a dick.
Clarence: Tekrar bir müzik aleti çalabilmeyi yürümekten daha çok isterim.I would rather be able to play an instrument again than walk.
Biliyorsunuz ki bu benim en sevdiğim aletlerden biri.You know, this is one of my favorite devices.
Ona karakterize etmişsinizdir; "gerzek alet, çalışsana!"You give it a personality "God damn it, you should work!"
Onlara verdiğimiz, yıllarca çalışıp emek harcayarak kullanımını öğrenebilecekleri aletler değil.We're not giving them tools that they have to go and study for years and years in order to use.
Nasıl idare edileceğini birkaç dakika içinde öğrenebilcekleri aletlerden bahsediyoruz.They're tools that they can just learn how to operate in a few minutes.
Aletin bazı tartıları var ve her şeyi bir arada tutuyor.And the mater has some scales and puts it all together.
Yani kuzey yıldızı aletin merkezini temsil ediyor.So the North Star corresponds to the center of the device.
Peki bu aleti nasıl kullanacaksınız?So how would you use this device?
Fakat size bu aletin nasıl kullanıldığını göstereyim.But let me show you how to work this device.
İkinci adım olarak, aleti kaldırıyorum ve yüksekliği düzgün bir şekilde görebiliyorum.So, step two, I hold the device up, and then I sight its altitude there so I can see it clearly now.
Üçüncü adım aletin üzerinde yıldızı bulmak.Step three is identify the star on the front of the device.
Işte bu aletin nasıl kullanıldığı.So, that's how the device is used.
Kullandığım alet bir mancınığa dönüştü.The instrument that I used turned into a catapult.
Bu sene, inşallah, bu aletlerin her birinin prototipini yapacağız.So we hope this year to prototype each of these devices.
Bu alet otomatik sıtma tanısı koyuyor, aynı şeker hastalarının kullandığı glukometre cihazları gibi.One does an automatic malaria diagnosis in the same way that a diabetic's glucose meter works:
Alet de işte şurada.We have the device over here.