Pazarda bulamayacağınız bir alet yaptınız.You build something that you cannot find on the market.
Yardımcı alet yapmakta da kullanılıyor.Or it can be used to make an assistive device.
Biraz TV biraz DVD oynatıcı olan pek de işe yaramayan bir alettir.It's probably a bit of a crap telly and a bit rubbish as a DVD player."
Bu aletlere zaman koyuyorlar, bozulma zamanını planlıyorlar.Oni tempiraju te stvari! Tempiraju ih.
Biz video oyunlarını alet edevatlarıyla birlikte göstermek istemiyoruz.We don't want to show the video games with the paraphernalia.
Bu konuyla ilgili bir kaç aletim var.I have a couple of units.
Normal elektronik aletlerden daha pahalı değil.It's not any more pricey than regular electronics.
Her birisinin elinde bir müzik aleti var.Beth:
Bir aletten daha fazla, bilirsiniz, yenilenebilir.It's more than one device, you know, it's renewable.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple aimed to merge the computer with the household appliance
Bu alet aktivitelerinizi ve uykunuzu takip ediyor.This tracks your activity and also your sleep.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Here's a biometric device: a pair of Apple Earbuds.
Artık kablosuz tansiyon aletlerimiz var.We have wireless blood pressure cuffs.
Alet kullanmamız hayatta kalma ve üreme şansımızı artırmış olmalı.Tool use must have enhanced our survival, mating and so on.
Alet çantamızda bunu yapmamıza izin verecek belirli araçlar var.And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
İkisi de teknik aletler.They're both technologies.
Homo erektus aynı aleti yaklaşık 30,000 nesildir yapıyor.Homo erectus made the same tool for 30,000 generations.
--önceden ne yapacağını bildiğiniz şeyler-- daha açık aletler yapmaya başlıyorsunuz.-- things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Well, for me cymatics is an almost magical tool.
Dolayısıyla aletlere ihtiyacımız var.So we need tools.
Böyle bir alet için milyonlarca kullanım alanı düşünebiliyorum.I can think of a million uses for a tool like this.
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "They're just the right tools for the job.
"Kod hatası, alet suçlu değil.""Code error, machine not guilty."
Alet günde 24 saat çalışıyordu, büyük ölçüde bomba hesaplamaları yaparak.Twenty-four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.
Senin geliştirdiğin makine, alet, başarırdı.The machine you built, the rig, could do it.
Büyük beyinler, aletler yapmak.Large brains, making tools.
Alet yapmak, büyük beyinler.Make tools, large brains.
Bu küçük bir tel bükme aleti.So this is a little wire-bending tool.
Ve o bu aletti.And that was that tool.
Bu üssel teknoloji ile aletlerimize sahibiz.We have the tools with this exponential technology.
Başka aletiniz yok mu ?Buy a new one!
Bankanın alet alacak parası yok mu?Can't the bank afford it?
Her geldiğimde, aletleriniz hep bozuk oluyorEvery time I come, you've some trouble with your machines.
Kelebek aletine oturun ve sırtınızı yaslayınSit at the butterfly machine with your back flat on the pad.
Kelebek aletine oturun ve sırtınızı yaslayın Kelebek aletine oturun ve sırtınızı yaslayınAdjust the arms of the machine so there is a slight stretch when you grasp the handles.
Kelebek aletine oturun ve sırtınızı yaslayın ve dirsekleriniz hafif bükülü olmalıYour upper arms should be positioned parallel to the floor and your elbows should be slightly bent.
Bir duvarcının çırağı olmuştum ve şakülü orda öğrendim, gönye ve tesviye aleti.I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
Venezuela'daki "El Sistema" öğrenmek için kemanı aletini bir araç olarak kullanıyor.So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.And I learned that the first technology appeared in the form of stone tools, 2.6 million years ago.
Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.
Ve ,eğer kişisel bir opera yapacaksınız, kişisel bir müzik aletine ne dersiniz?And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Bence bu müziğin ve müzik aletlerinin geleceği.I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.
Korkunç sınıf atlamış! Bakalım bu senin diğer aletlerinden daha iyi çalışıyor mu?Looks like Dr. Horrible's moving up.
"X, Y, Z pazarı için aletler üretiyoruz.""We build widgets for the X, Y, Z market."
Ve, yani, kaç tane alet satacaksınız?How many widgets will you sell?
Alet başına X kazanıyorsunuz.You make X amount per widget.
Geçen hafta sizlere evde bulabileceğiniz ve noktalama aleti olarak kullanabileceğiniz şeyleriI hope you can give them a try and let me know which ones are your favourites
Kurumasını bekliyorum ve en büyük noktalama aletimi hazırlıyorum.Start with a few bigger dots in groups of 2 or 3's
Uzunluğu sadece 500 mikron olan bu yapı, hiç bir aletle oluşturulamaz.At only 500 microns across no tiny tools could craft such a thing.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Tiyatro girişinde duran o alete bakardık.And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
İsthri Wala diye çağrılır. Ama o, bir 21.yüzyıl aleti taşıyor.But he's carrying a 21st-century instrument.
Silme aletini seçtim.Let me get the eraser tool.
Tekrar yazma aletini seçtim, biraz küçülteyim.So let me go back to the pen tool, make it small again.
Bu aletle yiyeceği geri getirmede her defasında başarılı oluyor.He's successful in his retrieval of food with this tool every time.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
Sanıyorum bu alet penisilinden daha çok yaşam kurtarabilir.I think actually it might be able to save more lives than penicillin.
Pek şarkı söyleyemiyordu, alet de çalamıyordu.She couldn't sing much, couldn't play anymore.
Bu aleti o fotolarda görebilirsiniz.This instrument came up in those pictures.