Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Sie kennen alle möglichen Arten an... Bei TED geht es eigentlich um Erfindungen, richtig?
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Toutes sortes de différentes -- TED parle d'invention, soyons francs.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Weet je, allerhande soorten -- TED gaat over uitvindingen, laten we eerlijk zijn.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Ya saben, tenemos diferentes... TED es invención, seamos honestos.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Знаеш ли, всякакъв вид от различни, ТЕД са за изобретения, нека бъда честен.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.И это только маленький отрывок большой программы... (Смех) (Аплодисменты)
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Acesta e Dispozitivul de Fototerapie Firefly, dar de data asta nu ne-am oprit la faza de concept.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Das ist also das "Firefly Lichttherapie-Gerät", diesmal sind wir weitergegangen als das Konzeptauto.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Deze keer gingen we verder dan de conceptauto.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Este é o aparelho de fototerapia Firefly [pirilampo], só que, desta vez, não parámos no carro conceitual.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Este es el dispositivo de fototerapia Firefly, salvo que esta vez no nos hemos quedado en el prototipo.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Je to fototerapeutické zařízení Firefly, jenže tentokrát jsme se nezastavili u koncepčního auta.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.이게 광선 치료 기기인데요 이번에는 컨셉트카 수준에 머물지 않았습니다.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Oto "Ważka", urządzenie do fototerapii i tym razem nie zatrzymaliśmy się na projekcie.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Så dette er Firefly lysterapiapparatet, bortset fra dette tidspunkt ikke vi stopper ved konceptbilen.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.Това е първият "Файърфлай" уред за фототерапия, само че, този път не се спряхме на концепцията за колата.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.זה מכשיר הפוטותראפיה "פיירפליי" (גחלילית), רק שהפעם לא נעצרנו בשלב הקונספט.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.إذا هذا جهاز فايرفلي للعلاج الضوئي، عدا أننا هذه المرة لم نتوقف عند مفهوم السيارة.
Bu FireFly Fototerapi Aleti, ama bu kez biz konsept arabalarda kalmadık.今回はコンセプト・カーから 先の段階をめざしました いちばん最初から 製造業者と話を始めました
Bu fiziksel bir alet, bir araç.E' un oggetto fisico,uno strumento,un canale
Bu fiziksel bir alet, bir araç.Y me senté y reflexioné sobre ello
Bu fiziksel bir alet, bir araç.Той е една тръба. И просто си стоя и разсъждавам над него.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan보고계신 이 장치는 14개의 채널, 고성능
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan14チャネル 高忠実度 脳波捕捉システムです
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Dieses Gerät, das Sie sehen, ist ein 14-Kanal EEG-Erfassungssystem mit hoher Wiedergabetreue.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Il dispositivo che vedete è un sistema a 14 canali, in alta fedeltà per l'acquisizione di un EEG.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Jadi perangkat yang Anda lihat adalah sistem penerimaan EEG 14 saluran berketepatan tinggi.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Laite, jonka näette on 14-kanavainen, korkealaatuinen EEG-tallennuslaite.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.O dispositivo que vêem é um sistema de 14 canais, alta fidelidade de aquisição de EEG.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Takže zariadenie, ktoré vidíte, je 14-kanálový, vysoko spoľahlivý systém získavania EEG.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Takže zařízení, které zde vidíte, je 14-kanálový, vysoce spolehlivý systém zaznamenávání EEG.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Urządzenie, które widzicie jest 14-kanałowym, wysoko czułym rejestrującym systemem EEG.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Отже, перед вами 14-канальна система високоточного прийому ЕЕГ.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.Перед вами устройство с 14-канальной системой высокоточного приёма ЭЭГ.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanEnheden, I ser her er et 14-kanals, high-fidelity
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanHet apparraat dat je ziet, is een 14-kanaals, zeer betrouwbaar
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanTehát az eszköz, amit látnak egy 14 csatornás, nagy pontosságú
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanThiết bị bạn đang thấy
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanИ така устройството, което виждате е 14 канална, високо прецизна
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanאז המכשיר שאתם רואים הוא בעל 14 ערוצים, ויכולת גבוהה
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanهذا الجهاز الذي ترونه هنا هو عبارة عن جهاز ب 14 قناة عالية الدقة
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Aici avem o înregistrare de la un pacient. Puteți vedea cum urmărește curbele șoldului.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Aquí tenemos un paciente vivo. Pueden ver como se curva gracias a su flexibilidad.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Đây là một bệnh nhân sống. Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Di sini ada seorang pasien hidup. Anda dapat melihat alat ini mengikuti lekukan-lekukan fleksibel.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Este é um paciente real. Vemos como segue as curvas flexíveis.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Här är en riktig patient. Ni kan se att den följer med runt de flexibla böjarna.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Her er en levende patient. I kan se, det følger kurverne.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Hier is een levende patiënt. Je kan zien dat het de rondingen volgt.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Hier ist ein lebendiger Patient. Sie können sehen, wie es den Krümmungen folgt.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Itt van egy élő páciens. Látjuk, ahogy az eszköz követi a rugalmas görbét.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.지금 보시는 것은 실제 환자의 모습입니다. 기기의 도뇨관이 골반 외곽을 따라 움직이는 것을 볼 수 있죠.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Questo è un paziente vivo. Potete vedere il dispositivo seguire le curve tutto intorno.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Sur un patient vivant. Vous le voyez suivre les courbes arrondies.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Tu je živý pacient. Môžete vidieť, ako to kopíruje tieto flexibilné krivky okolo.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Εδώ είναι ένας ζωντανός ασθενής.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Вот живой пациент. Видите, как катетер повторяет изгибы кости.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Ето един жив пациент. Можете да го видите как следва гъвкавите извивки.
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Ось пацієнт. Бачите, як катетер повторює вигин кості.