Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Este es uno de esos voluntarios, y este es un dispositivo que hizo en la villa donde trabajaba.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Este é um desses voluntários, e este é um aparelho que ele construiu na aldeia onde trabalhou.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Ini adalah salah satu sukarelawan, dan ini adalah alat yang ia buat di desa tempatnya bekerja.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.이 사람이 그런 자원봉사자이고, 이게 그 사람이 그가 작업했던 마을에서 만들어낸 장치에요.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Questo è uno di quei volontari, e questo è un congegno che hanno costruito nel villaggio dove lavoravano.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.To jest właśnie jeden z wolontariuszy, a to jest urządzenie, które zbudował w wiosce, w której pracował.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Voici l'un de ces bénévoles, et voici le dispositif qu'il avait construit dans le village où il travaillait.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Ένας από τους εθελοντές κατασκεύασε μία συσκευή στο χωριό όπου δούλευε.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Вот один из волонтёров, и вот приспособление, которое он создал в деревне, где работал.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Това е един от тези доброволци, а това е едно устройство, което той е изработил в селото, където е работел.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.Це один з волонтерів. А це пристрій, який він зробив у селі, де він працював.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.הנה מתנדב אחד כזה, וזה המתקן שהוא בנה באחד הכפרים בהם עבד.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.
Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.これは彼がいた村で 彼が作った装置です 仕組みは 古紙を圧縮し
Bu bir steel (çelik) gitar. Amerikan yapımı bir alet.C'est une guitare en acier. c'est un instrument fabriqué en Amérique.
Bu bir steel (çelik) gitar. Amerikan yapımı bir alet.이것은 미국산 스틸기타입니다.
Bu bir steel (çelik) gitar. Amerikan yapımı bir alet.ובכן, זוהי גיטרת פלדה תוצרת אמריקאית.
Bu bir steel (çelik) gitar. Amerikan yapımı bir alet.حسناً .. هذا جيتار معدني .. وهو صناعة أمريكية
Bu bir steel (çelik) gitar. Amerikan yapımı bir alet.ドピエラ兄弟が考案したんだ
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Allo stesso modo, ecco una multinazionale produttrice di apparecchiature mediche.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Das ist ein multinationaler Hersteller medizinischer Geräte.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.De forma semelhante, aqui está um fabricante multinacional de equipamento médico.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.De la même façon, voici un fabricant international d'appareils médicaux.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Del mismo modo, aquí hay una multinacional de dispositivos médicos.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Hier is een multinational, fabrikant van medische apparaten.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Oto międzynarodowy producent sprzętu medycznego.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Podobně, zde je mezinárodní výrobce zdravotních zařízení.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Tilsvarende, her er en multinational medikoteknisk leverandør.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Παρομοίως, ορίστε κι ένας πολυεθνικός κατασκευαστής ιατρικών συσκευών.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Ето международен производител на медицински уреди.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.בדומה, הנה יצרן בינלאומי של ציוד רפואי.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.وبالمثل، هذا مصنّع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.「魚のいるところで釣りをする」 ということが大切です
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Ich war von jeder Schraube und Unterlegscheibe in den Dingern besessen.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Ik was persoonlijk geobsedeerd door elke moer, bout en ring in deze gekke apparaten.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Já jsem se osobně zabýval každým šroubkem a matičkou jako posedlý.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.저는 이 장비 안의 볼트와 너트, 와셔 하나하나에 매달렸습니다.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Megszállottja vagyok az anyacsavarnak, retesznek, alátétnek és az ehhez hasonló őrült dolgoknak.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Personal am urmărit fiecare șurub, cui şi garnitură în aceste trăznăi.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Personalmente me obsesiono con cada tuerca, tornillo y lavado de estas locuras.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Personalmente sono ossessionato da ogni vite, bullone, rondella di questi aggeggi pazzeschi.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Personnellement je me suis préoccupé de chaque écrou, vis et rondelle.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Wariowałem na punkcie każdej śrubki, nakrętki i podkładki w tych urządzeniach.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Лично аз бях обзет от натрапчиви мисли за всяка гайка, болт и шайба в тези луди неща.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.Я помешан на каждом болте, каждой гайке и шайбе в этих замечательных штуковинах.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.אני באופן אישי הייתי אובססיבי לגבי כל אום, בורג ודיסקית בדברים המשוגעים האלה.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة .
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.こいういう機材をオリジナルで作るときは
Bu, eğer elinde gerekli aletler yoksa, hiç bir şey ifade etmez.Ah que disser nada a menos que você dê as ferramentas
Bu, eğer elinde gerekli aletler yoksa, hiç bir şey ifade etmez.Eso no les dice nada a menos que le des herramientas,
Bu, eğer elinde gerekli aletler yoksa, hiç bir şey ifade etmez.Nah itu tidak memberitahu mereka apa-apa, kecuali jika Anda memberi mereka alat,
Bu, eğer elinde gerekli aletler yoksa, hiç bir şey ifade etmez.Това не им казва абсолютно нищо, освен ако не им дадете нужните инструменти.
Bu enstrümanlar aletin içine kurulmuş bir çeşit algılayıcılardı.תזמורות, להקות רוק. כלים שיש בהם סוגים שונים של חיישנים.
Bu enstrümanlar aletin içine kurulmuş bir çeşit algılayıcılardı.오케스트라. 록밴드 등이 사용하죠. 악기에 다양한 센서가 부착되어
Bu enstrümanlar aletin içine kurulmuş bir çeşit algılayıcılardı.فرق الأوركسترا ، فرق الروك، معدات فيها جميع الحساسات
Bu enstrümanlar aletin içine kurulmuş bir çeşit algılayıcılardı.オーケストラやロックバンド向きに開発されました 楽器には あらゆる種類のセンサーが組み込まれて
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili. DH:Ogni tipo di diverso -- TED è il posto dell'invenzione, diciamocelo.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.Dużo różnych... W TED chodzi o inwencję.