Amerikan yapımı bir alet.Jest to amerykański instrument.
Amerikan yapımı bir alet.Một nhạc cụ của nước Mỹ.
Amerikan yapımı bir alet.Sie wurde in den USA hergestellt.
Amerikan yapımı bir alet.Инструмент, созданный в Америке.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ale je třeba mluvit o chirurgických nástrojích a vývoji chirurgických technologií dohromady.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Dar trebuie să vorbești despre instrumentele chirurgicale şi evoluția tehnologiei chirurgicale.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.하지만 외과 기술의 발전과 수술 도구를 따로 떼어놓고 얘기할 수는 없습니다.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Maar je moet chirurgische instrumenten en de evolutie van operatietechnologie tegelijk bespreken.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Mas é preciso falar dos instrumentos cirúrgicos e da evolução da tecnologia cirúrgica em conjunto.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nhưng cũng cần nói đến những dụng cụ phẫu thuật khi nói về sự phát triển của công nghệ phẫu thuật
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nie należy jednak mówić o narzędziach chirurgicznych pomijając ewolucję technologii w chirurgii.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ωστόσο, πρέπει να μιλήσουμε για τα χειρουργικά όργανα και την εξέλιξη της τεχνολογίας σε συνδυασμό.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но е нужно да се говори за хирургически инструменти и еволюцията на хирургическата технология заедно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.אבל יש צורך לדבר על מכשירים כירורגיים ביחד עם האבולוציה של טכנולוגיה כירורגית.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.لكن يجب عليك ان تتحدث عن المعدات الجراحية جنبا الى جنب مع تطوّر تقنيات الجراحة.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.道具の進歩も考えなくてはなりません そこで、我々が今、外科用ロボットと共に
Ancak düzeni ölçmeye yarayan aletlerimizi rahatça doğa olaylarının sebepleriyle karşılaştırıyoruz.tapi kita sangat mudah membandingkan...
Anlaşılan o ki, onların aletleriChắc chắn, dụng cụ của họ tinh vi hơn
Anlaşılan o ki, onların aletleri물론 그들의 도구는
Anlaşılan o ki, onların aletleriMieli bardziej zaawansowane narzędzia niż Homo erectus.
Anlaşılan o ki, onların aletleriבהחלט, הכלים שלהם היו יותר מורכבים
Anlaşılan o ki, onların aletleriبالتأكيد، كانت أدواتهم أكثر تعقيداً
Anlaşılan o ki, onların aletleri発達を遂げていますが
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,Abyste lépe pochopili, jaký to má dopad, podívejme se na toto zařízení Dicka Cheneyho.
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,Aby ste si to vedeli lepšie predstaviť, pozrieme sa na zariadenie v tele Dicka Cheneyho.
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,우리에게 친숙하게 다가오는 한 가지는 딕 체이니(Dick Cheney, 전 미국부통령) 의 장치인데요,
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,Ilyen például Dick Cheney eszköze.
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,Parmi les choses qui nous font prendre conscience de cela,
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,Una cosa che ci avvicina a ciò a cui voglio arrivare è guardare
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,אחד הדברים שמקרבים אותנו לנושא שלנו הוא ההתקן של דיק צ'ייני. היה לו התקן
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,الذي يهمنا هو أن ننظر إلى جهاز ديك تشيني، كان لديه جهاز
Aorttan kalbin diğer bölümlerine kan pompalamasını sağlayan alet sayesin de,ディック･チェイニー元副大統領が使った機器があります 大動脈から他の心臓の部分に血液を輸送するポンプですが
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.A Apple focou-se na combinação computador e aplicação doméstica
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple hatte das Ziel den Computer in die Haushalte zu bringen.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple mirava ad unire il computer agli elettrodomestici
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple prøvede at fusionere computeren med husholdningsapparater
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple slaagde erin de computer samen te voegen met een huishoudelijk apparaat.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple tenía la intención de unir la computadora personal con el electrodoméstico
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple ţintea să contopească computerul cu aparatele casnice.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple wyprodukowało coś pomiędzy komputerem a sprzętem domowego użytku.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple си поставили за цел да съберат в едно компютър и домакински уред.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple хотел объединить компьютер с бытовой техники
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.애플사는 컴퓨터를 가전제품의 개념과 결합시키려 했기에
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Le Mac devait être simple comme la TV ou une chaîne HiFi.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Η Apple είχε στόχο να συγχωνεύσει τον υπολογιστή με την οικιακή συσκευή.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu."אפל" התכוונו לשלב את המחשב ככלי בית משפחתי
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.テレビやステレオのような道具にすることを目指した
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Magari se lavo la mia macchina, il pistolino ti diventerà duro.
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Oh, moje hlava narazila na kámen, OMG mě fakt teče krev !
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Poate daca imi spal masina o sa iti faca carnaciorul tare.
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Talán ha lemosom az autómat az majd felállítja az icipicidet
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Tal vez si lavo mi carro... hará que se te pare.
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Може би ако измия колата си това ще те възбуди
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Может быть, если я буду мыть машину, у тебя встанет на меня.
Artık, bir kişi bu aleti çalabilir ve neredeyse -- bu oldukça ağır -- tek başına taşıyabilir.Así, una persona realmente puede tocar y casi... esta es bastante pesada... portar la zanfona.
Artık, bir kişi bu aleti çalabilir ve neredeyse -- bu oldukça ağır -- tek başına taşıyabilir.Deci, o persoană poate de fapt să cânte şi aproape -- e destul de grea -- să care viela cu roată.
Artık, bir kişi bu aleti çalabilir ve neredeyse -- bu oldukça ağır -- tek başına taşıyabilir.Então, uma pessoa podia tocar e quase carregar com a sanfona, já que isto é muito pesado.
Artık, bir kişi bu aleti çalabilir ve neredeyse -- bu oldukça ağır -- tek başına taşıyabilir.Jadi, satu orang dapat bermain dan hampir -- ini cukup berat -- membawa hudy-gurdy