Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.Được rồi, bây giờ nếu các bạn không bị tôi lừa, thì các bạn đã có thể làm như thế này.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.In regula, acum, daca nu mi-ati permis sa va induc in eroare, ar trebui sa puteti sa faceti asta.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.이제, 제가 여러분의 마음을 속이는걸 원하지 않으신다면, 아마 이정도는 손쉽게 하실 수 있겠죠?
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.OK, a teraz, jeśli nie pozwoliliście mi oszukać swojego umysłu powinniście być w stanie zrobić to.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.Oké, als ik jullie niet voor de gek heb kunnen houden, kunnen jullie allemaal dit doen.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.OK, maintenant, si vous ne m'aviez pas laissé tromper vos esprits, vous seriez capables de faire ceci.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.OK, most, ha nem hagyták magukat megtéveszteni, akkor képesek lesznek erre.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.Ok, wenn sie mir nicht erlaubt haben, ihren Geist zu täuschen, können Sie alle das hier machen.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.Ωραία, τώρα, αν δεν μου επιτρέπατε να εξαπατήσω τα μυαλά σας, θα μπορούσατε όλοι να κάνετε αυτό.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.И ако не сте ми позволили да ви заблудя, всички ще можете да направите това.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.Теперь, если вы не позволили мне обмануть ваш разум, вы все сможете сделать так.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.אוקיי, עכשיו, אם לא נתתם לי לרמות את מוחכם, אתם אמורים להיות מסוגלים לעשות את זה.
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.حسناً. إذا كنتم قد منعتموني من التلاعب بأذهانكم ... فسوف يكون بإمكانكم القيام بهذا
Tamam, şimdi, eğer zihninizi aldatmama izin vermediyseniz, hepiniz bunu yapabilmelisiniz.このように出来るはずです （笑）
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.A také přestat ničit kvalitní suroviny pod záštitou levné stravy.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Dan berhenti merusak sumber daya di balik alasan makanan murah.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Em que paremos de degradar recursos sob o pretexto de comida barata.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.En stoppen met het ondermijnen van grondstoffen onder het mom van goedkoop voedsel.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.És állítsuk meg az erőforrások tönkretételét, az olcsó élelem hazugsága mögött.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.E smetterla di degradare le risorse sotto la maschera del cibo economico.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Et arrêter de dégrader les ressources sous la fausse apparence d'avoir une nourriture peu coûteuse.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Ja lakattava murentamasta voimavaroja halvan ruoan verukkeella.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.그리고 '싼 음식' 이라는 명목으로 자원의 급을 낮추는 일도 멈추어야 합니다.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Och sluta fördärva resurserna under skenet av billig mat.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Și în care nu mai degradăm resurse sub pretextul mâncării ieftine.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Und wir dürfen Vorkommen nicht in Verkleidung von billiger Nahrung abwerten.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Y dejar de degradar los recursos bajo el disfraz de comida barata.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.Και σταματάμε να εξευτελίζουμε τους πόρους δήθεν για να έχουμε φτηνό φαγητό.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.И да спрем да намаляме ресурсите, под предлога евтина храна.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.И прекратить истощать ресурсы под видом политики дешёвой еды.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.ונפסיק להזיק למשאבים במסווה של מזון זול.
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.ووقف اهدار الموارد تحت ستار الطعام الرخيص
Ve kaynaklarımızı ucuz gıda aldatmacasıyla bozmamalıyız.答えを大自然から得る農家の人たちです 解決策を大自然に負わせるやり方ではありません
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.A keď sa sami oddáte tomuto klamstvu, stáva sa čarovným.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.A kiedy oddamy się mu całkowicie, powstaje magia.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.Als je jezelf overgeeft aan dat bedrog wordt het magie.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.E quando ci si abbandona a quell'inganno, tutto diventa magia.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.Et quand vous vous abandonnez à cette tromperie, cela devient magique.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.Iar când te abandonezi acestei amăgiri, ea devine magie.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.여러분 자신을 그 속임수에 내맡기면 그게 마술이 되는 겁니다 .
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.Quando nos entregamos a essa ilusão, torna-se magia.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.Und wenn Sie sich dieser Täuschung hingeben, wird sie zu Magie.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.Y cuando uno se entrega a este engaño, éste se vuelve magia.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.И когато се поддадете на тази измама, тя става магия.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.И когда вы отдаётесь во власть обману, он становится магией.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.וכשאתה נותן לעצמך להיכנע להונאה, נוצר קסם.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.وحين تستلم لذلك الخداع، يصبح سحرا.
Ve kendinizi o aldatmacaya kaptırdığınızda, büyüye dönüşür.それはマジックとなるのです
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?E a Winry, tu e a avó estão a tentar enganar-me, não estão?
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?E che Winry, tu e nonna... vi stiate tutti prendendo gioco di me?
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?I że Winry, ty i babcia próbujecie mnie oszukać?
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?Och att Winry, du och farmor- -försöker lura mig.
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?Og at Winry, du og bedstemor - - forsøger at narre mig.
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?Winry, yritättekö sinä ja isoäiti vain petkuttaa minua?
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?¿Y que tú, Winry y la abuela me estáis tomando el pelo?
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?Και ότι εσύ, Γουίνρι και η γιαγιά... προσπαθείτε να με ξεγελάσετε;
Ve Winry, sen ve Nine'nin... beni aldatmaya çalıştığı mı?И что и Винри, и ты, и бабушка... просто пытаетесь одурачить меня?
Yalan, aldatma, sahtekarlık istemiyorum. Bana gerçeği anlat.En halua kuulla valheita tai huijausta.
Yalan, aldatma, sahtekarlık istemiyorum.Jag vill varken ha lögner eller dikt.
Yalan, aldatma, sahtekarlık istemiyorum.Jeg vil hverken høre løgne eller gode historier.