Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Lòng người ta là dối trá hơn mọi vật, và rất là xấu xa: ai có thể biết được?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Lòng người_ta là dối_trá hơn mọi vật , và rất là xấu_xa : ai có_thể biết được ?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Najľstivejšie od všetkého je srdce a je neduživé na smrť. Kto ho pozná?!
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Najzdradliwsze jest serce nadewszystko i najprzewrotniejsze, któż je pozna?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Nejlstivější jest srdce nade všecko, a nejpřevrácenější. Kdo vyrozumí jemu?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Petollinen on sydän ylitse kaiken ja pahanilkinen; kuka taitaa sen tuntea?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Più fallace di ogni altra cosa è il cuore e difficilmente guaribile; chi lo può conoscere
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Varljivo je srce nad vse in hudo popačeno: kdo ga more doumeti?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Η καρδια ειναι απατηλη υπερ παντα και σφοδρα διεφθαρμενη τις δυναται να γνωριση αυτην;
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; ктоузнает его?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно; кой може да го познае?
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?עקב הלב מכל ואנש הוא מי ידענו׃
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?人 心 比 萬 物 都 詭 詐 、 壞 到 極 處 、 誰 能 識 透 呢
Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?人心 比 萬物 都 詭詐 、 壞到 極處 、 誰能識 透 呢