aldırma ile cümle
aldırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sen onlara aldırma.Don't mind them.
Aldırmak, sefil gibi ölmek için, aldırmak.Take heed, take heed, for such die miserable.
Aslında, bazen ebeveynler bu çocukların lezyonlarını aldırıp aldırmaması konusunda tartışırlar.Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Neden hala aldırmadınız?"Why haven't you had it removed?"
Sakin bir aldırmazlık hali gösterdi.He maintained a calm insouciance.
Uzmanlara aldırmamayı öğrenmek zorundasınız.You need to learn to ignore experts.
Böylece aldırmadık.So, we disobeyed.
Siz bana aldırmayın, küçük hanım. Kahvelerinizi içmeye devam edin.Pay no attention to me, young lady, I have my sufferings to bear
Ben burada mikrosaniyeleri yanlış kullanıyorum, lütfen bana aldırmayın.Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.
Bu nedenle genelde kapı ziline aldırmam, ama o gün cevap veresim tuttu.So normally, I just ignore the doorbell, but on this day, I answered.
Olanlara aldırmadan sarayına döndü.Pharaoh turned and went into his house, and he didn't even take this to heart.
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder, Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
Bilge kişi terbiye edilmeyi sever, Alaycı kişi azarlansa da aldırmaz.A wise son listens to his father's instruction, but a scoffer doesn't listen to rebuke.
Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
İnsanların söylediği her söze aldırma, Yoksa uşağının bile sana sövdüğünü duyabilirsin.Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;
‹‹Ama davetliler aldırmadılar. Biri tarlasına, biri ticaretine gitti.But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
Sen onlara aldırma, Allah'a dayan. (Sana) vekil olarak Allah yeter.So turn aside from them and trust in God; and God is sufficient as protector.
Yine de onları affet, aldırma, çünkü Allah güzel davrananları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve ortak koşanlara aldırma.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Uyarıl(ıp da aldırmay)anların yağmuru gerçekten ne kötü oldu!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Onların eziyetlerine aldırma, Allah'a dayan; vekil (koruyucu) olarak Allah yeter.Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.
Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Emrolunduğun şeyi, kafalarını çatlatırcasına tebliğ et; şirke bulaşmışlara aldırma.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Artık sen onlara aldırma, "Selam!" deyiver.Turn away from them and say: "Peace."
Sen ona aldırmazlık ediyorsun.You neglect.
Sen onlara aldırma ve Allah'a dayan; sana vekil olarak Allah yeter.So turn aside from them and trust in God; and God is sufficient as protector.
Bu sebeple, uyarılan (fakat aldırmayan) ların yağmuru ne kötü olmuştur!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Onların eziyetlerine aldırma. Allah'a güvenip dayan, vekil ve destek olarak Allah yeter.Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.
Onun için sen bir süreye kadar onlara aldırma.So you ignore them for a time
Sen bir zamana kadar onlara aldırma.So turn away from them for a time
Artık onlara aldırma.Turn away from them.
Yine de onları affet, aldırma. Çünkü Allah güzel davrananları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Eğer aldırmazlarsa onlara de ki: Bana Allah yeter.So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
Ey Muhammed! Şimdilik sen onlara aldırma ve: "Size selâm olsun." de.Turn away from them and say: "Peace."
Buna rağmen aldırmaz, yüz çevirirlerse, ey Resulüm! de ki:“Allah bana yeter.So, if they turn away, say to them: "God is sufficient for me.
Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle.O müşriklere aldırma! [54,6; 68,10]So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Uyarılıp da aldırmayanların mâruz kaldıkları o yağmur ne fena bir yağmurdu!How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!
Onlara aldırma; ALLAH'a güven. Destekleyici olarak ALLAH yeter.So turn aside from them and trust in God; and God is sufficient as protector.
Onları affet ve aldırma. ALLAH güzel davrananları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Onlara ve ettikleri iftiralara aldırma.Pay no attention to them and to what they fabricate.
Öyleyse sana emredileni açıkça ortaya koy ve müşriklere de aldırma.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Onlara aldırma ve "Selam" (barış ve esenlik), de; yakında bilecekler.Turn away from them and say: "Peace." They will come to know soon.
Onlara aldırma; çağırıcının, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağıracağı gün,So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,
Artık sen onlara aldırma, "Selam!" deyiver. Yakında bilecekler.Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.
Şimdilik sen onlara aldırma ve: "Size selâm olsun." de. Onlar yakında bilecekler!Therefore excuse them and proclaim, “Peace”; for they will soon come to know.
Bizi anmaktan yüz çevirenlere ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlere aldırma.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Artık onlara aldırma. (Davete uymamalarından dolayı) sen kınanacak değilsin.So turn thou from them; thou wilt not be reproached.
Rabbin dileseydi bunu yapamazlardı. Onlara ve ettikleri iftiralara aldırma.So leave them to their forging,
Sen onlara aldırma, Allah'a dayan.So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.
Kafirlere ve münafıklara itaat etme, eziyetlerine aldırma ve Allah'a tevekkül et.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
İnkârcılara, ikiyüzlülere itaat etme, onların ezalarına aldırma; Allah'a tevekkül et.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
Kafirlere ve münafıklara boyun eğme. Onların eziyetlerine aldırma.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
Sen onlara aldırma. Allah'a güven.So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.
Yine de onları affet, aldırma.But forgive them, and overlook (their misdeeds).
Kâfirlere ve münafıklara itaat etme, onların ezalarını bırak (aldırma) da Allah'a tevekkül et.And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
Onlara aldırma; ALLAH'a güven.So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.
Onları affet ve aldırma.But forgive them, and overlook (their misdeeds).
Onlara aldırma, onlara öğüt ver ve onların içlerine işleyecek güzel söz seyle!So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
(O'na) ortak koşanlara da aldırma!And turn away from the polytheists.