aldıkları ile cümle
aldıkları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sigortadan aldıkları para onlara bir restoran açmalarını sağlar.Dziewczyny by zdobyć fundusze dokonują napadu na restaurację.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Pragnie wyspowiadać się mu ze swoich grzechów.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Men för den skull accepterade han inte deras synder.
Charleston'a taşınan Lucas ve Keith, Dan'in hastalığını haber aldıklarında çok geçmeden Tree Hill'e dönerler.När Lucas och Keith får reda på att Dan fått en hjärtattack åker de tillbaka till Tree Hill.
Yenilgiyi, âsîlerin kadınlarının ve çocuklarının da paylarını aldikları, korkunç kıyım izledi.De offrade då sina söner och döttrar och sin boskap, och bedrev blot med mat och dryck.
Turnuvaya katılan tüm takımlar, eleme turu maçlarından sonra aldıkları puanlara bakılarak sıralanır.Will You be There framfördes under alla konserter under Dangerous Tour.
Depp, Law ve Farrell, bu film için aldıkları ücreti Ledger'ın kızı Mathilda'ya bıraktı.Depp, Law och Farrell planerar att donera sitt gage för rollen till Ledgers unga dotter Matilda.
Historiae animalium hayvanların tarih, edebiyat ve sanat alanında da aldıkları yeri anlatır.У Historiae animalium показано як описують тварин в історії, літературі і мистецтві.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Як сповідували свої гріхи?
Bazı ziyaretçilerin ise bezi bereket getirmesi inancıyla aldıkları belirtilmektedir.Některá etnika věří, že její vlastnictví může obecně přinést štěstí.
Abduşşems, güneşin kulu anlamında güneşe tapanların aldıkları bir isimdir.Pro Inky bylo zlato symbolem Slunce (bůh Inti).
Sadece 48. Panzer Kolordusu, 1.300 Sovyet askeri öldürdüklerini ve 7.000 tutsak aldıklarını iddia etti.Doar 48 Panzer Korps a susținut că ar fi eliminat 1.300 de soldați sovietici și că a luat 7.000 prizonieri.
Almanlar, 9.000 esir aldıklarını ve Sovyet kayıplarının 23 bin olduğunu belirtir.Germanii au luat circa 9.000 de prizonieri și au numărat 23.000 de morți sovietici.
Yıldızlarından aldıkları yüksek ışımadan dolayı yoğunlukları, böyle olmaması durumuna göre daha düşüktür.Această faptă le este încă mai depărtată decât cele mai depărtate stele — și totuși au făcut-o!
Bu film aynı zamanda Chaplin ve Edna Purviance'ın birlikte rol aldıkları son filmdir.În acest film este ultima oară când Edna Purviance va juca alături de Chaplin.
Adlarını Jiéshì bölgesinden aldıkları sanılmaktadır.Nevüket feltehetőleg hajítódárdájukról (gaesum) kapták.
Abduşşems, güneşin kulu anlamında güneşe tapanların aldıkları bir isimdir.De Azittawadda neve maradjon fenn örökké, miként a Nap és a Hold neve is!”
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.A hívők szunnyadnak bűneikben.
Eğitimlerini çoğunlukla Rusça aldıklarından dolayı, çoğu birincil dil olarak Rusça'yı kullanmaktadırlar.Mivel orosz származásúak, ezért legtöbbjük csak orosz jelnyelven beszél.
Charleston'a taşınan Lucas ve Keith, Dan'in hastalığını haber aldıklarında çok geçmeden Tree Hill'e dönerler.Dan betegsége miatt Lucas és Keith visszaköltözik Tree Hill-be.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Syylliset joutuvat kantamaan vastuun synnistään.
Oyuncular film için aldıkları ücreti Ledger'ın kızı Mathilda'ya verdi.Kaikki kolme luovuttivat elokuvasta saamansa rahat Ledgerin tyttärelle.lähde?
Aranızdan bazılarının biletlerini önceden aldıklarını biliyorum.On väitetty, että jotkut henkilöt saivat etukäteen varoituksia hyökkäyksistä.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Αντιπροσωπεύουν τα αμαρτήματα που τιμωρούνται εκεί.
Ayrıca kaynak İncil olarak Roma mı yoksa Konstantinopolis İncil’ini mi aldıkları bilinmemektedir.Ούτε είναι γνωστό με βεβαιότητα ποια λειτουργία, αυτή της Ρώμης ή της Κωνσταντινούπολης, πήραν ως βάση.
Kadınların ilk kez sahnede rol aldıkları görülür.Στην τραγωδία αυτή παίρνουν μέρος στην σκηνή για πρώτη φορά γυναικείοι χαρακτήρες.
Belediye başkanlarının seçimlerde aldıkları oy oranları ve seçildikleri şu şekildedir: ^ sayfasıΚοινοτάρχες και δήμαρχοι Δίου (σε παρένθεση το ποσοστό που πήραν στις εκλογές) έχουν διατελέσει οι εξής: ...
Aynı röportajda, Just Blaze ve Denaun Porter'ın da albümün prodüktörleri arasında yer aldıklarını doğruladı.I samme interview, bekræftede han også at både Just Blaze og Denaun Porter er producenter på det nye album.
Oyuncular film için aldıkları ücreti Ledger'ın kızı Mathilda'ya verdi.De tre skuespillere gav alle deres indtjening af filmen til Ledgers datter, Matilda.
Arapça uydu haber kanalı El Cezire, bu videoları saldırıdan kısa süre önce aldıklarını rapor etti.Den arabiske nyhedskanal Al Jazeera rapporterede, at videooptagelserne blev modtaget kort før angrebet.
Para verip aldıkları arazilerine yerleşmişlerdir.Det var der man hentede sine varer.
Aranızdan bazılarının biletlerini önceden aldıklarını biliyorum.På flere af dem finder man ejermændenes initialer.
Güvenlik güçleri protestoculara saldıran vatandaşların bu iş için günlük ücret aldıklarına tanık olmuştur.Kvinderne, der deltog i demonstrationen, kæmpede for lige løn.
Bir süre sonra kötü adamların yanlış adamı aldıklarını öğrenseler de işler karışmıştır.Dermed blir det klart at feil mann er tatt.
Ancak buna rağmen gayrımüslimlerin müslüman köle aldıkları görülmekteydi.Etter hans oppfatning var det særlig muslimske slavehandlere som var ansvarlige.
Çünkü onların akılları (akla göre aldıkları önlemler) dünyaya düzen verme nedenidir.Itulah penjara bagi orang-orang yang menganggap remeh berita tentang pengadilan akhirat.
583'te Avars, aldıkları haracı 100.000 solidi olmasını talep ettiler.Pada tahun 583, suku Avar menuntut peningkatan penghargaan hingga 100.000 solidi.
RHCP üyeleri de Slovak'ın yerine aldıkları gitarist Jack Sherman'dan memnun değildir.Hal ini merupakan saat yang tepat, karena grup band tidak puas dengan gitaris pengganti Slovak, Jack Sherman.
Diğer rehinelerin küçük yaralar aldıkları bildirildi.Seorang sandera lainnya lolos dengan luka-luka ringan.
İki ülke de aldıkları toprakları iade ettiler.Kemudian kembalikan kota-kota yang telah Anda ambil.
Ancak aldıkları bir haber ikisini de derinden etkileyecektir.Kedua nelayan itu pun menolak, karena mengetahui apa yang akan terjadi dengan mereka.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Họ nói rằng cậu bé đã thú nhận tội ác với họ.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.本人は罪を認めている。
Atlılar piyadelerin aldıklarının üç misli (Ebu Hanife'ye göre ancak ikidir) fazla hak talep edebilirler.諸仏の中に弥陀に帰したてまつるは三念五念に至るまで、みずから来迎し給（たも）う故なり。
Aldıkları uçak bileti Uçuş 180 Uçağına aittir.青春18きっぷは、JR の乗車券の一つ。
Hangi hücre veya hücrelerden köken aldıkları henüz bilinmemektedir.重量系と水棲系はどれが抜かれたか不明。
Cesetlerin kırıkları olmasına karşın dışarıdan darbe aldıkları görülmüyor.戦闘中に内部のものが壊されても外側からは壊されているようには見えない。
Yaşayan Ölülerin(Undead) güclerini aldıkları planedir.Burada da yaşam gücü emilir.他人の生命力を吸い取り相手を死に至らしめる力を持ち、その力故に「死神」と呼ばれる。
Keanu Reeves ve Laurence Fishburne'in Matrix üçlemesinden sonra birlikte yer aldıkları ilk yapımdır.キアヌ・リーブスとローレンス・フィッシュバーンが共演するのはマトリックス3部作以来である。
Yapılan açıklamaya göre 11 Eylül'de kilise üyeleri ellerine aldıkları Kuran'ları yakacaklardı.それを受けて、教団は4月9日に獄中にある教師たちと家族に、自発的に辞職するように求めた。
Ağızları genelde aşağıya doğru yöneliktir, ve bu yemeklerini suyun dibinde aldıkları anlamına gelir.口は下方に伸長し、水底にある餌を吸い込むのに適している。
Yıldızlarından aldıkları yüksek ışımadan dolayı yoğunlukları, böyle olmaması durumuna göre daha düşüktür.這些恆星以固定的時間間隔改變他們的亮度，使它們的外觀產生脈動。
Asur ve Babillilerin bu inancı fethettikten sonra Sümerlerden aldıkları düşünülmektedir.据信，亚述人和巴比伦人在征服苏美尔后，继承了他们的这一信念。
Aldıkları Türkiye'ye göç kararını Pakistan'daki Türkiye Büyükelçiliği'ne ileterek yardım talebinde bulunurlar.为解决这个问题，团体头领提议以移民身份前往土耳其，并向土耳其驻巴基斯坦大使馆提出协助请求。
İsrail hava kuvvetleri, sivillere zarar vermemek için her türlü tedbiri aldıklarını açıkladı.以色列国防军强调他们尽力避免平民伤亡。
Ayıca atların taşıyacağı ağırlık geçmişte aldıkları dereceler de göz önünde bulundurularak belirlenir.它的分泌物是用來在牠們已佔據的領地警告其他麝鼠。
Aldıkları uçak bileti Uçuş 180 Uçağına aittir.機票是搭乘飛機時所需的交通票據。
Filmin adı, Amerikan şirketi olan AOL'in kullanıcılarının yeni e-posta aldıkları zaman işittikleri sestir.電子情書的片名是一個置入性行銷的範例, 本片的英文原名「You've Got Mail」是出自美國網路公司美國在線(AOL)的用戶收到新的郵件時，會聽到的招牌問候語。
Gücünü Thor'dan aldıkları söylenir.設計來源取自雷神。
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.牠們以往被分類在鵐科中，但其實並非接近牠們。