aldıkları ile cümle
aldıkları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Warp'ın 1992 derleme Yapay Zekası'nda yer aldıklarında ilk tanınırlıklarını kazandılar . [1]TVT Nothing Associated acts Gescom Website autechre.ws Members Sean Booth Robert Brown
Vampir, Atti'ye Saeed'in borcunu, onu öldürdüğü gece Saeed'din evinden aldıkları ile öder.The woman gives Atti the payment Saeed owed her.
Çatışma esnasında veya aldıkları yaralar sonucunda toplam 65 denizcisi öldü.A total of 65 men died, in the battle or later of their injuries.
İnsanların bunu nereden aldıkları hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea where people got that from.
Koronal döngüler, aldıkları yol boyunca sürükledikleri plazma nedeniyle görülebilir.The coronal loops can be seen due to the plasma they conduct along their length.
Aldıkları eğitim nedeniyle daha prestijli sayıldılar.They were regarded with more prestige because of the training they responded to.
Karakterler ve yer aldıkları filmlerRecurring cast and characters
Bir sebze bahçesi kurmak için aldıkları tohumların tamamının mısır olduğu ortaya çıkar.Packets of seeds to plant a vegetable garden turn out all to be corn.
Hatta aldıkları tek enstrümanların çalındığını veya ödünç alındığını bile söyledi.He even said that the only instruments they had were bought, or had been stolen or borrowed.
Parantez içindeki sayılar aldıkları oy oranlarını göstermektedir.The number of votes they received is shown in brackets.[3]
Rus kuvvetleri şehri tamamen ablukaya aldıklarını iddia etti.Russian forces claimed that they had completely blockaded the city
Bu, Sovyet edebiyatındaki maruz aldıkları zorunlu iyimserliğe bir tepki olarak görülebilir.This is a reaction to decades of false but compulsory optimism in Soviet literature.
Pelerinlerinin altında, adlarını aldıkları sicae isimli küçük hançerler gizlediler.Under their cloaks they concealed sicae, or small daggers, from which they received their name.
İzni aldıklarında herkesi toplar.Once they had it, they would round up everyone and flog them.
Ambrosius'un kuvvetleri aldıkları takviye sonrasında Vltava Nehri'ni geçerek Prag'ı zapt etti.After gaining reinforcements, Ambrosius's forces crossed the Vltava River.
Yavru köpeklerini aldıklarını anlayan Regina, hemen bir intikam planları yapar.Realizing they took them, Regina plans revenge.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Er hat alle seine Sünden gebeichtet.
Bazı çocukların intihar saldırılarında yer aldıkları da iddia edilmektedir.Kinder scheinen bei den Bestattungen unterrepräsentiert zu sein.
Birlikte yer aldıkları son konser ise yine 1978 yılında Londra'daki bir konserdir.Startpunkt der Bewegung war ein einmaliges Musikfestival gleichen Namens, das 1978 in London stattfand.
Grammy Ödülü aldıkları yıllar 1963 1964 1965 1969Neuauflagen 1959, 1964, 1965.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Diese können nach den Gefühlen unterschieden werden, welche sie ansprechen.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.Dans les jours suivants, les navires opérant à partir de Suursaari secoururent 12 160 survivants.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Ou en se disant que leurs péchés étaient justifiés.
Almanlar, 9.000 esir aldıklarını ve Sovyet kayıplarının 23 bin olduğunu belirtir.Les Allemands firent quelque 9 000 prisonniers soviétiques et en tuèrent 23 000 autres.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.En face d'eux se tiennent deux femmes dévoilant leur corps.
Beauvoir kadınların özgür olma yetilerini sınırlandıran somut bir durum içinde yer aldıklarını savunur.Beauvoir analyse dans cette partie les attitudes que les femmes adoptent souvent pour fuir leur liberté.
Üç diyarın tasvirleri Ulukayın’ın üzerine dünyada yer aldıkları şekilde, dikey olarak işlenir.Trois courtes années achèvent ce qui fut considéré comme le chantier du siècle ».
Haçlılara karar aldıkları şekilde müfrezeler halinde hareket ettiler.J'approuve ce que vous avez déterminé pour les Croates.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Percibí los pecados que tenían dentro.
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.Aunque antes si lo eran, no son aceptado como válidos por la IMA la agardita-(Ca) ni la agardite-(Dy).
Aynı röportajda, Just Blaze ve Denaun Porter'ın da albümün prodüktörleri arasında yer aldıklarını doğruladı.En la misma entrevista, también confirmó a Just Blaze y a Mr. Porter como productores del álbum.
Bu gruplarda kademe gruplarında aldıkları puanlar korunur.Y sobre lo que todos los seguidores del grupo sienten dentro.
Tramvaylar tepelerinden geçen tellerden aldıkları 600 voltluk elektrik ile calışırlar.El tranvía se alimentaba a 600 voltios de corriente continua.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.En ella encuentran dos bolas de las que obsequió a las muchachas.
Bu film aynı zamanda Chaplin ve Edna Purviance'ın birlikte rol aldıkları son filmdir.Fue la primera película de Edna Purviance con Chaplin.
Çöller, aldıkları yağışın miktarında büyük değişkenlik gösterebilirler.Su población es muy variable debido a los cambios que se producen en las lluvias.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.Nei giorni seguenti navi operanti da Suursaari recuperarono 12.160 sopravvissuti.
Historiae animalium hayvanların tarih, edebiyat ve sanat alanında da aldıkları yeri anlatır.В Historiae animalium показано описание животных в истории, литературе и искусстве.
Bayan Foster, Doktor'a Adipose'un üreme gezegenini kaybettiğini ve bu yüzden kendisini işe aldıklarını söyler.Мисс Фостер упоминает, что адипоуз потеряли свою планету для размножения и наняли её, чтобы найти новую.
Çünkü onların akılları (akla göre aldıkları önlemler) dünyaya düzen verme nedenidir.Из них Ги (ум.
Aynı röportajda, Just Blaze ve Denaun Porter'ın da albümün prodüktörleri arasında yer aldıklarını doğruladı.В том же интервью было сказано, что и продюсер Just Blaze принял участие в создании альбома.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.Незаметно для него за ним следят двое мужчин, гуляющих с собачкой.
Parayı oyun kullanıcıları, tatlı tohumlar almak için aldıkları Cashlar ile ödemişlerdir.Они получали доход за счёт комиссий, которые платили инвесторы при покупке паев.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Он признается, что взял вину на себя, чтобы заплатить за свои грехи.
Boğaz köylüler satın aldıkları çiftlik topraklarını hisselere bölerek kendi aralarında pay etmişler.Если отягощённые налогами крестьяне бежали, лежавшие на них поборы распределялись между оставшимися на месте.
Asur ve Babillilerin bu inancı fethettikten sonra Sümerlerden aldıkları düşünülmektedir.ومن المعتقد أن الآشوريين والبابليين أخذوا هذا الأعتقاد من السومريين بعد قهرهم.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.الإنسان الذي تعترف له بخطاياك!
Bu mavi yolculuklarda yanlarına aldıkları şeyler: Peynir, su, istanköy peksimeti, tütün ve rakı idi.وكان ما تناوله إلى جانبهم في السفر الأزرق هو: الجبن والماء والبقسماط والتبغ ومشروب العرق التركي.
Bütün Matrikaların yaratıcı tanrılarının biçimlerini aldıkları resmedilir.وذلك حيث ان كل زوجات الرسول هن أمهات للمؤمنين.
Kadınların ilk kez sahnede rol aldıkları görülür.التقيا أول مرة بشأن احتمال مشاركتها في مسرحية له.
Dromonların yerini, İtalyan kökenli galea tipi gemilerin tam olarak hangi dönem aldıkları bilinmemektedir.Não se sabe ao certo em que período o drómon foi substituído por navios derivados de galés de origem italiana.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.A cada um deles, o pecado que ele ganhou.
Bu film aynı zamanda Chaplin ve Edna Purviance'ın birlikte rol aldıkları son filmdir.É o primeiro filme em que Chaplin contracena com Edna Purviance.
Sigortadan aldıkları para onlara bir restoran açmalarını sağlar.Com seus ganhos ele compra um restaurante.
Bu film aynı zamanda Chaplin ve Edna Purviance'ın birlikte rol aldıkları son filmdir.Dit is Chaplin's laatste film waarin hij naast Edna Purviance te zien is.
Serbest radikaller bazı hücre sinyalizasyon süreçlerinde yer aldıkları gösterilmiştir.Vrije radicalen zijn ook betrokken bij bepaalde processen van signaaloverdracht in het zenuwstelsel.
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.Zij namen de naam van hun vroegere woonplaats mee en voegden er 'Nie' (nieuw) aan toe: 'Nie-Ark'.
Bazı çocukların intihar saldırılarında yer aldıkları da iddia edilmektedir.Sommige kinderen worden gebruikt voor zelfmoordmissies.
Para verip aldıkları arazilerine yerleşmişlerdir.Hun bezittingen werden dan in beslag genomen.
1929 - İtalya'da faşist yönetim, genel seçimlerde oyların yüzde 99'unu kendilerinin aldıklarını açıkladı.1929 – Włoscy faszyści zdobyli 99% głosów w jednopartyjnych wyborach parlamentarnych.