aldıkları ile cümle
aldıkları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ve birazdan bu zarları nereden aldıklarını konuşacağız. .And we'll talk about in a second where it gets their membranes.
Bütün aldıklarımı atacak mıydım?Do I throw it all away?
İnsanların kriz zamanında niçin ve nasıl karar aldıklarını daha iyi anlamak zorundayız.We need to better understand how people make decisions in times of crisis, and why.
Ve her yıl bu borç aldıkları paranın %10'unu ödeyeceklerini söylüyorlar. -And they said that they would pay 10% a year on that money that they borrowed.
Başka birinden aldıkları 10 Milyar dolar olduğunu varsayalım. -And let's say there's $10 billion of debt that they borrow from some other party.
"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"On 2 islands they appear the same the other 2 they are different
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.
Bundan sonra Yeşu halkı mülk aldıkları topraklara gönderdi.So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.
Benden nasıl öç aldıklarını, Bana nasıl dolap çevirdiklerini gördün.You have seen all their vengeance and all their devices against me.
Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman ölçüyü tam yaparlar.Who insist on being given full when they take from others,
Ki melekler, güzellikle canlarını aldıklarında: "Selam size" derler.When the angels receive the souls of those who are blameless they will say: "Peace on you.
Öyleyse melekler, yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman nasıl olacak?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.Who insist on being given full when they take from others,
Fakat bir de canları pahasına satın aldıkları o şeyin ne pis şey olduğunu bilselerdi.If only they had sense!
İşte, inkar ettikleri, ayetlerimi ve resullerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.Who insist on being given full when they take from others,
Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.And those who fulfil their trusts and covenants,
Burada da, ahirette de peşlerine lanet takılmıştır. Aldıkları armağan ne kötü armağandır!Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
İnkar ettikleri, ayetlerimi ve elçilerimi hafife aldıkları için, onlara en uygun ceza cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Yalanladıkları için, eğlenceye aldıkları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
Halktan bir şey aldıklarında ölçüyü tam uygularlar.Who insist on being given full when they take from others,
Alaya aldıkları şeyin haberleri kendilerine gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
Onlara, işledikleri kötü şeyler belli olur; alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarar.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Onların kazandıkları kötülükler (o gün) açığa çıkmış, alaya aldıkları şey, kendilerini sarmıştır.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Alaya aldıkları şeyin haberi yakında kendilerine gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
Bu söz, onların uydurup ağızlarına aldıkları bir söz.That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
(O kâfirler), kendilerine zulmetmiş kimseler olarak, meleklerin, canlarını aldıkları kimselerdir.whom the angels take while still they are wronging themselves.'
O aldıkları şey ne kötüdür.Vile is that wherewith they have bartered.
Aldıkları armağan ne kötü armağandır!How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
Ve alaya aldıkları şey, onları kuşatıp sardı.Then what they had mocked at encompassed them.
Alaya aldıkları şey kendilerini boğuverdi.They were then encompassed by what they had mocked.
Alaya aldıkları şey kendilerini sarıverdi.They were then encompassed by what they had mocked.
Alaya aldıkları şeyler kendilerini çepeçevre kuşatıverdi.Then what they had mocked at encompassed them.
Onlar size hile kurmakta işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar?İşte Biz de işi sağlam tutuyoruz.Lo! We (also) are determining.
İşledikleri kötülükler kendilerine belli oldu ve onları, alaya aldıkları şeyler kuşatıp mahvetti.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Sonra da satın aldıklarını yeniden yerel halka arz ederlerdi.Then they’d resell those items to people in their community.
Maviler için, dünya şampiyonaları tarihinde aldıkları en kötü mağlubiyet oldu.For the Plavi, it was the worst defeat ever at the world championships.
Yedek askerlere, başta aldıkları iki aylık eğitim haricinde herhangi bir askeri eğitim verilmiyordu.No further military training was ever provided to those reservists beyond the original two months.
Üç gün sonra köpekler kokuyu tanıyor ve kokuyu aldıkları anda oturmaları öğretiliyor.After three days, the dogs recognise the odour and are taught to sit when they smell it.
Aday ülkeler aldıkları yardımı kendi başlarına yönlendirebilecekler.These countries will also be given the opportunity to manage assistance on their own.
İki bakanın Kıbrıs sorununu da ele aldıkları bildirildi.The two also reportedly discussed the Cyprus issue.
Kandiç, Akrepler'in altı Boşnak'ı nasıl esir aldıklarının ortaya çıkarılmadığını söyledi.It remained unclear how the Scorpions had come to hold the six Bosniaks captive, Kandic said.
Eylemciler, belediyeden izin aldıklarını ileri sürdüler.They said their initiative was green-lighted by the municipality.
Bazı şirketlerin ilgilenme kararı aldıkları bölgeler de bunlar.It is these areas that some companies have decided to focus on.
Bu da evlerinde aldıkları eğitimden kaynaklanıyor." dedi.And that comes from their home education," she told SETimes.
Belgede, Roman çocuklarının ortalama yalnızca dört yıl eğitim aldıkları da ortaya konuyor.On average, Roma children receive only four years of schooling, it found.
Söz konusu dört kişi, 1995 Srebrenika katliamında rol aldıkları iddiasıyla yargılanacaklar.The four men will be tried for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre.
Hırvat borçlular, İsviçre frangıyla aldıkları krediler konusunda geçen ay ayağa kalktılar.Croatian borrowers have been in upheaval for the last month over their Swiss franc loans.
Gençlerin çoğu, ailelerinin buraya geldikten sonra kendilerini ciddiye aldıklarını söyledi.Many of the youth said, once here, their parents took them seriously.
Örgüt Zagreb'i memur maaşlarını ve aldıkları nispeten cömert ikramiyeleri kısmaya çağırdı.It called on Zagreb to cut civil servants' salaries and the relatively generous benefits they enjoy.
Dimovska, raporu İnternet üzerinden aldıklarını, ancak belgenin eksik olduğunu söyledi.She explained that they obtained the report online but it was incomplete.
Üç liderin toplantıda ele aldıkları bir diğer önemli konu da Kosova'nın statüsüydü.Kosovo's status was another key issue the three leaders discussed during their meeting.
Pek çok Arnavut doktor, devletten aldıkları maaşa katkı olması için özel muayenehane açtı. [AFP]Many Albanian doctors have opened private clinics to supplement their state wages. [AFP]
Belki de sadece benim izlenimim, fakat aldıkları keyfi gözlerinde görebiliyorsunuz.Maybe it was just my impression, but you could see joy in their eyes.
Ayrıca, daha küçük mağazaların sahipleri büyük oranda aldıkları kirayla geçiniyorlar.Additionally, the owners of smaller stores rely heavily on the rent they receive.
Eskiden aldıkları paraları alamadıkları için sinirliler ve kendilerini kısıtlanmış hissediyorlar."They are nervous and feel restricted because they can no longer obtain the money they are used to."
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Doktorlar çoğu öğrencinin başlarına aldıkları darbelerle can verdiğini belirtti.Most died at the scene from head injuries, according to doctors.
Aldıkları puanların çoğunluğu ise Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan ve Ukrayna'dan gelmiştir.They have received the most points from Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Ukraine.
Bando üyeleri ise izin aldıklarını iddia ettiler.Band members claimed they had permission.