aldık ile cümle
aldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Serbest radikaller bazı hücre sinyalizasyon süreçlerinde yer aldıkları gösterilmiştir.Vrije radicalen zijn ook betrokken bij bepaalde processen van signaaloverdracht in het zenuwstelsel.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Stübben had de nodige aandacht voor de groenaanleg.
19 Şubat 1980 günü grubun solisti Bon Scott yüksek miktarda alkol aldıktan sonra öldü.De zanger Bon Scott overleed op 19 februari 1980 door een acute alcoholvergiftiging.
Yaklaşık bir ay eğitim aldıktan sonra, ilk birlik 5 Temmuz 2015'te göreve başladı.Na enige weken testen, begon de daadwerkelijke missie op 15 januari 2015.
FSF'den son cevabı aldık.Dit was de uiteindelijke redding van BSD.
Diplomasını aldıktan sonra Avrupa'yı gezmeye karar verdi.Na zijn studie wilde hij reizen en Europa zien.
Borçlarını 1929 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldıktan sonra Thomas Mann ödedi.Deze werden door vader Thomas Mann betaald, nadat deze in 1929 de Nobelprijs voor Literatuur had ontvangen.
Iguazu Nehri'ni aldıktan sonra Brezilya-Paraguay sınırını daha sonra Arjantin-Paraguay sınırını oluşturur.Na de samenvloeiing met de rivier de Iguaçu vormt de Paraná de grens tussen Argentinië en Paraguay.
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.Zij namen de naam van hun vroegere woonplaats mee en voegden er 'Nie' (nieuw) aan toe: 'Nie-Ark'.
Bugün önemli bir galibiyet aldık.Thans is het een belangrijk bedevaartsoord.
Bazı çocukların intihar saldırılarında yer aldıkları da iddia edilmektedir.Sommige kinderen worden gebruikt voor zelfmoordmissies.
Para verip aldıkları arazilerine yerleşmişlerdir.Hun bezittingen werden dan in beslag genomen.
Önemli bir karar aldık.We hebben de knoop doorgehakt.
Bir saat önce isimsiz bir telefon aldık.We kregen een uur terug een anoniem telefoontje.
Çocuklar ilk antibiyotiklerini aldıktan 24 saat sonra okul’a dönebilir.Dzieci i młodzież mogą powrócić do szkoły 24 godziny po przyjęciu pierwszej dawki antybiotyku.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Zadbano także o tereny zielone.
1929 - İtalya'da faşist yönetim, genel seçimlerde oyların yüzde 99'unu kendilerinin aldıklarını açıkladı.1929 – Włoscy faszyści zdobyli 99% głosów w jednopartyjnych wyborach parlamentarnych.
Bugün önemli bir galibiyet aldık.Dziś odnieśliśmy wspaniałe zwycięstwo.
Sigortadan aldıkları para onlara bir restoran açmalarını sağlar.Dziewczyny by zdobyć fundusze dokonują napadu na restaurację.
"Saldırı emrini Aktaş ve Ekinci'den aldık".Prosimy o pomoc, czekamy na rozkazy”.
Yehudayı aldıktan sonra, İsrail üzerinde gücünü tekrar kazanır.Po jego przekroczeniu wjeżdża się ponownie na terytorium Izraela.
"Prof. Aldıkaçtı: "Dersimiz demokrasi..."".Uczony mawiał: Demokracja parlamentarna to moja dewiza.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Pragnie wyspowiadać się mu ze swoich grzechów.
Okulda matematik eğitimi aldıktan sonra Pennsylvania Üniversitesi'nde çalışmaya başladı.Przed rozpoczęciem zawodowej kariery studiowała na University of Pennsylvania.
Diplomasını aldıktan sonra Avrupa'yı gezmeye karar verdi.Po ukończeniu studiów wybrał się w podróż po Europie.
Çocuklar ilk antibiyotiklerini aldıktan 24 saat sonra okul’a dönebilir.Sjuka barn kån återgå till skola inom 24 timmar efter att antibiotika administrerats första gången.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Men för den skull accepterade han inte deras synder.
Oyuncu darbe aldıktan sonra, ekranın yan tarafları kırmızılaşır ve karakterin kalp atışları yükselir.När spelfiguren tagit skada kommer kanterna av skärmen lysas rött och spelfigurens hjärtslag ökar.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.Flera av dem fortsatte ännu längre efter att ha försäkrats om att de inte skulle hållas ansvariga.
Charleston'a taşınan Lucas ve Keith, Dan'in hastalığını haber aldıklarında çok geçmeden Tree Hill'e dönerler.När Lucas och Keith får reda på att Dan fått en hjärtattack åker de tillbaka till Tree Hill.
Yenilgiyi, âsîlerin kadınlarının ve çocuklarının da paylarını aldikları, korkunç kıyım izledi.De offrade då sina söner och döttrar och sin boskap, och bedrev blot med mat och dryck.
Turnuvaya katılan tüm takımlar, eleme turu maçlarından sonra aldıkları puanlara bakılarak sıralanır.Will You be There framfördes under alla konserter under Dangerous Tour.
Depp, Law ve Farrell, bu film için aldıkları ücreti Ledger'ın kızı Mathilda'ya bıraktı.Depp, Law och Farrell planerar att donera sitt gage för rollen till Ledgers unga dotter Matilda.
Sungmin ve Donghae SM’in sponsor olduğu yarışmada 2001 birinciliğini aldıktan sonra trainee oldular.Sungmin och Donghae blev trainees efter att tillsammans vunnit första plats i en tävling anordnad av SME.
1987'de hukuk diplomasını aldıktan sonra gazetecilik okudu ve bu alanda çalışmaya başladı.Efter en juridikexamen 1987 läste han även journalistik och arbetade därefter inom media och förlagsvärlden.
Çocuklar ilk antibiyotiklerini aldıktan 24 saat sonra okul’a dönebilir.Діти можуть повернутися до школи через 24 годин після першого прийому антибіотиків.
Historiae animalium hayvanların tarih, edebiyat ve sanat alanında da aldıkları yeri anlatır.У Historiae animalium показано як описують тварин в історії, літературі і мистецтві.
Çok olumlu bir geridönüş aldık.Отримав багато позитивних відгуків.
1993 yılında Belphegor adını aldıktan sonra başka bir demo Bloodbath in Paradise'ı yayınladı.Після зміни нізви на Belphegor в 1993 році, вони видали ще одне демо, Bloodbath in Paradise у форматі Maxi-CD.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.Більшість продовжувало, переконані, що вони не будуть нести відповідальність.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Як сповідували свої гріхи?
Diplomasını aldıktan sonra Avrupa'yı gezmeye karar verdi.Після навчання він вирушив у подорож по Європі.
"Atina'da üç galibiyet, iki de mağlûbiyet aldık".Там можуть жити два півня і три курки!».
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Потім інформація полилася рікою.
Bir paund çay satın aldık.Ми купили фунт чаю.
Onun için bir şey aldık.У нас є щось для неї.
Onun için bir şey aldık.У нас є щось для нього.
Bugün bazı kötü haberler aldık.Сьогодні ми отримали деякі погані звістки.
Çocuklar ilk antibiyotiklerini aldıktan 24 saat sonra okul’a dönebilir.Děti se mohou vrátit do školy 24 hodin po užití první dávky antibiotik.
Fairburn'e yakın bir yerde bir papazdan eğitim aldıktan sonra Moore and Robinson's bankasında işe başladı.Poté, co byl vzděláván duchovním blízko Fairburnu, byl zabezpečen prací u banky Moore and Robinson's Bank.
Amines Üniversitesinde Filozofi dalında diploma aldıktan sonra, David profesyonel sihirbazlığa başladı.Po vystudování filozofie na Amienské univerzitě se David rozhodl, že se stane profesionálním kouzelníkem.
19 Şubat 1980 günü grubun solisti Bon Scott yüksek miktarda alkol aldıktan sonra öldü.Dne 19. února 1980 zemřel v Londýně Bon Scott po zkonzumování značného množství alkoholu.
FSF'den son cevabı aldık.Z minulého ročníku FNL sestoupil poslední 1.
Bazı ziyaretçilerin ise bezi bereket getirmesi inancıyla aldıkları belirtilmektedir.Některá etnika věří, že její vlastnictví může obecně přinést štěstí.
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.Gross uvedl, že s takto těžkým zraněním nemůže nikdo přežít déle než několik minut.
Melen Çayı Kocaali'den Lâhna deresini de aldıktan sonra Karadeniz'e ulaşır.Před snopem z obilím můžeme ještě spatřit kartuš.
Okulda matematik eğitimi aldıktan sonra Pennsylvania Üniversitesi'nde çalışmaya başladı.Po olympiádě začal studovat na University of Pennsylvania.
Çok olumlu bir geridönüş aldık.Projekt získal velmi pozitivní ohlas.
Şehri aldıktan kısa bir süre sonra öldü.To se projevilo již krátce po dobytí města.
Hukuk eğitimi aldıktan sonra Bordeaux kentinde avukatlığa başladı.Po studiích práv se stal advokátem u provinčního soudu v Bordeaux.
İlgili Sayfalar