aldık ile cümle
aldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ödülünü aldıktan sonra Yener, yeni şarkısı Bana Anlat'ı ilk kez seslendirdi.Quindi entra nella doccia e il ritornello viene cantato per la prima volta.
Hepimiz buluştuk ve doğum günü için Tom'a bir hediye çeki aldık.Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.
Şubat 2007'de David Beckham Academy'de eğitim aldıktan sonra Avustralya'ya döndü.В феврале 2007 года Бехич вернулся в Австралию после того, как прошёл обучение в Академии Дэвида Бекхэма.
(Altın madalya aldıktan sonra tekrar altın madalya kazanmış).Однако впоследствии её превратили в мечеть.
Historiae animalium hayvanların tarih, edebiyat ve sanat alanında da aldıkları yeri anlatır.В Historiae animalium показано описание животных в истории, литературе и искусстве.
Bayan Foster, Doktor'a Adipose'un üreme gezegenini kaybettiğini ve bu yüzden kendisini işe aldıklarını söyler.Мисс Фостер упоминает, что адипоуз потеряли свою планету для размножения и наняли её, чтобы найти новую.
2005 yılında Sony Pictures Entertainment Metro-Goldwyn-Mayer'ı aldıktan sonra da bu uygulamayı sürdürmüştür.В 2005 Sony Pictures также купила и «Metro-Goldwyn-Mayer».
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.После выхода песня получила положительные отзывы.
Bugün önemli bir galibiyet aldık.Сегодня у нас знаменательное событие.
Çok olumlu bir geridönüş aldık.Оно получило крайне благосклонный отзыв.
FSF'den son cevabı aldık.Последний убитый пограничник ГДР.
19 Şubat 1980 günü grubun solisti Bon Scott yüksek miktarda alkol aldıktan sonra öldü.19 февраля 1980 года от сильного алкогольного опьянения умер вокалист и автор песен коллектива Бон Скотт.
Çünkü onların akılları (akla göre aldıkları önlemler) dünyaya düzen verme nedenidir.Из них Ги (ум.
Biz bundan büyük bir keyif aldık.В общем получил большое удовольствие.
Aynı röportajda, Just Blaze ve Denaun Porter'ın da albümün prodüktörleri arasında yer aldıklarını doğruladı.В том же интервью было сказано, что и продюсер Just Blaze принял участие в создании альбома.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.Незаметно для него за ним следят двое мужчин, гуляющих с собачкой.
12 yaşına kadar evde eğitim aldıktan sonra Debrecen'de Kalvinist Okuluna girdi.До двенадцати лет находился на домашнем обучении, затем поступил в кальвинистскую гимназию в Дебрецене.
Film çekilir, kurgulanır ve son halini aldıktan sonra seyirciye sunulur.Это первое впечатление он умеет сохранить до конца и донести до зрителя.
Yüzücüler start aldıktan sonra 15 m kadar su altında yüzme hakkına sahiptir.Как и при старте, разрешается до 15 м плавания под водой.
Parayı oyun kullanıcıları, tatlı tohumlar almak için aldıkları Cashlar ile ödemişlerdir.Они получали доход за счёт комиссий, которые платили инвесторы при покупке паев.
Gerekli bütün belgeleri sunduk ve raporu aldık.Оформлены все необходимые документы, получено разрешение.
Çeşitli alimlerden eğitim aldıktan sonra müderris olarak ilmiye sınıfına girdi.Длительное время изучал различные религиозные науки, причислял себя к маликитам.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Он признается, что взял вину на себя, чтобы заплатить за свои грехи.
Boğaz köylüler satın aldıkları çiftlik topraklarını hisselere bölerek kendi aralarında pay etmişler.Если отягощённые налогами крестьяне бежали, лежавшие на них поборы распределялись между оставшимися на месте.
Her şeyi geri aldıktan sonra, Japonya’da kalmayı seçti çünkü sıkılmıştı.Какое-то время жили в Нью-Йорке, но недолго, ибо заскучав по родине, вернутся в Японию.
Allah’tan ki gelini kaçıran nikâhlı eşiymiş de rahat bir nefes aldık.نَذْرُ الصوم هو ما أوجبه المكلف على نفسه من صيام ، وقد عدَّ الله تعالى الوفاء به من صفات الأبرار.
Asur ve Babillilerin bu inancı fethettikten sonra Sümerlerden aldıkları düşünülmektedir.ومن المعتقد أن الآشوريين والبابليين أخذوا هذا الأعتقاد من السومريين بعد قهرهم.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.الإنسان الذي تعترف له بخطاياك!
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.وفي وقت لاحق استعادت لها المفهوم الأصلي بعد تلقي ردود الفعل القاسية من القراء.
Bu mavi yolculuklarda yanlarına aldıkları şeyler: Peynir, su, istanköy peksimeti, tütün ve rakı idi.وكان ما تناوله إلى جانبهم في السفر الأزرق هو: الجبن والماء والبقسماط والتبغ ومشروب العرق التركي.
Bütün Matrikaların yaratıcı tanrılarının biçimlerini aldıkları resmedilir.وذلك حيث ان كل زوجات الرسول هن أمهات للمؤمنين.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.آخرون استمروا بعد أن تلقوا تطمينات تعفيهم من أي مسؤولية.
Doktorasını aldıktan sonra çalışmalarına Stanford Üniversitesi ve Harvard Üniversitesi'nde devam etti.أكمل عمل لمرحلة ما بعد الدكتوراه في جامعة ستانفورد وجامعة هارفرد.
1964 yılında E-1'in yerini aldıktan sonra Hawkeye'ler "donanmanın gözleri" olmuştur.منذ استبدال "إي 1 تراسر" بـ "إي 2 هاوكي" عام 1964، أصبحت هي "عين السرب".
Yunanistan ve Floransa'da sanat eğitimi aldıktan sonra 1906'da Münih Güzel Sanatlar Akademisi'ne girdi.درس الفن في فلورنسا وأثينا، قبل أن ينتقل إلى ألمانيا في عام 1906، حيث دخل أكاديمية الفنون الجميلة في ميونيخ.
Kadınların ilk kez sahnede rol aldıkları görülür.التقيا أول مرة بشأن احتمال مشاركتها في مسرحية له.
FSF'den son cevabı aldık.رحيل آخر قياديي "الهيئة".
Yaklaşık 832/3 yılındaa, "ilahi bir emir" aldıktan sonra Bizans dünyasında dolaşmaya başladı.832/833, após receber um "comando divino", começou suas andanças através do mundo bizantino.
Sualtındaki görüntüleri aldıktan sonra Cameron senaryoyu yazmaya başladı.Depois de filmar as tomadas submarinas, Cameron começou a escrever o roteiro.
20 Ocak - İran, 52 Amerikalıyi rehin aldıktan 444 gün sonra serbest bıraktı.20 de janeiro: Cinquenta e dois reféns norte-americanos são libertados após os 444 dias de sequestro no Irã.
Dromonların yerini, İtalyan kökenli galea tipi gemilerin tam olarak hangi dönem aldıkları bilinmemektedir.Não se sabe ao certo em que período o drómon foi substituído por navios derivados de galés de origem italiana.
İvan Vladislav, 1015 ağustosunda tacı aldıktan sonra, Bizanslılara teslim olmayı kabul etmiş gibi davrandı.Após João Vladislau tomar a coroa em agosto de 1015, ele fingiu concordar com a submissão aos bizantinos.
Müzakere duyumlarını aldıktan sonra, II. Basileios Kesriye'den çekildi.Sob as novas das negociações, Basílio II retirou-se de Castória.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.A cada um deles, o pecado que ele ganhou.
"Prof. Aldıkaçtı: "Dersimiz demokrasi..."".«"Meu Pai, Uma Lição de Vida"».
Sadece başkanla ben inişi daha doğrusu o inişin çıkışını göze aldık.Tendo, somente ele, a chave para abri-lo.
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.Após o lançamento, a canção recebeu inúmeras avaliações positivas.
Bu film aynı zamanda Chaplin ve Edna Purviance'ın birlikte rol aldıkları son filmdir.É o primeiro filme em que Chaplin contracena com Edna Purviance.
Önlisansını aldıktan sonra tiyatro bölümüne geçti.Fundou sua própria companhia teatral após sair do Tablado.
Sigortadan aldıkları para onlara bir restoran açmalarını sağlar.Com seus ganhos ele compra um restaurante.
Hukuk eğitimi aldıktan sonra politikaya atıldı.De la Rúa entrou na política depois de se formar em direito.
Çocuklar ilk antibiyotiklerini aldıktan 24 saat sonra okul’a dönebilir.Kinderen kunnen 24 uur na inname van de eerste antibiotica weer naar school.
Arabasını geri aldıktan sonra bagaja patlayıcı yerleştirir.Bij aankomst worden de koffers uitgeladen.
Sualtındaki görüntüleri aldıktan sonra Cameron senaryoyu yazmaya başladı.Pas na die opnames begon Cameron met het schrijven van het scenario.
Münih Üniversitesi'nde ekonomi eğitimi aldıktan sonra bir gazeteci olarak çalıştı.Na een studie nationale economie aan de universiteit van München, ging hij als een journalist werken.
Doktorasını aldıktan sonra ilk akademik görevi, Londra Ekonomi Okulu okulunda konuk asistan okutmanlıktı.Zijn eerste academische aanstelling was als Visiting Assistant Lecturer aan de London School of Economics.
Bu film aynı zamanda Chaplin ve Edna Purviance'ın birlikte rol aldıkları son filmdir.Dit is Chaplin's laatste film waarin hij naast Edna Purviance te zien is.
1994 yılında satın aldıktan sonra Orbital Sciences Corporation, sahibi oldu.In 1998 ging hij aan de slag bij Orbital Sciences Corporation.
Ve temel eğitimlerini aldıktan sonra deniz komutanlığı bölümüne geçiş yapmıştı.Na zijn algemene basisopleiding werd hij ingedeeld bij de marine.
Yehudayı aldıktan sonra, İsrail üzerinde gücünü tekrar kazanır.Hierin wordt hij naar onze eigen tijd gehaald en wil hij opnieuw de macht over New York in handen krijgen.
İlgili Sayfalar