aldık ile cümle
aldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Birlikte yer aldıkları son konser ise yine 1978 yılında Londra'daki bir konserdir.Startpunkt der Bewegung war ein einmaliges Musikfestival gleichen Namens, das 1978 in London stattfand.
Çeşitli müzik gruplarında yer aldıktan sonra kendi yolunu çizmeye başlamıştır.Gleichzeitig war sie aber Mitglied in mehreren Bands, bevor sie beschloss, ihre eigene Musik zu machen.
Grammy Ödülü aldıkları yıllar 1963 1964 1965 1969Neuauflagen 1959, 1964, 1965.
Deyimler bazen ele aldıkları konular bakımından ve anlattıkları duygular bakımından sınıflandırılabilirler.Diese können nach den Gefühlen unterschieden werden, welche sie ansprechen.
Bir araba satın aldık.Nous avons acheté une voiture.
Bugün önemli bir galibiyet aldık.Il nous a fait faire une grande tournée aujourd'hui.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.Dans les jours suivants, les navires opérant à partir de Suursaari secoururent 12 160 survivants.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Il se posa lui aussi la question de la Grécité.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Ou en se disant que leurs péchés étaient justifiés.
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.Avant sa sortie, la chanson a reçu des critiques positives.
Almanlar, 9.000 esir aldıklarını ve Sovyet kayıplarının 23 bin olduğunu belirtir.Les Allemands firent quelque 9 000 prisonniers soviétiques et en tuèrent 23 000 autres.
FSF'den son cevabı aldık.C'était le dernier draft de la ECW.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.En face d'eux se tiennent deux femmes dévoilant leur corps.
Temel eğitimini aldıktan sonra gazeteci ve gezici satıcı olarak çalıştı.N'ayant eu qu'une éducation sommaire, il travaille comme journaliste puis comme voyageur de commerce.
Beauvoir kadınların özgür olma yetilerini sınırlandıran somut bir durum içinde yer aldıklarını savunur.Beauvoir analyse dans cette partie les attitudes que les femmes adoptent souvent pour fuir leur liberté.
Yuna, 18 yaşına geldiğinde ailesinin rızasını aldıktan sonra, tek başına Busan'dan Seul'e gitti.À 18 ans, elle voyage seule de Séoul à Busan après avoir eu la permission de ses parents.
Yaklaşık %6.30 civarında oy aldık ve baraj sınırlarının üzerinde yer aldık.Vers 1600, furent construits le clocher et les parties hautes.
Üç diyarın tasvirleri Ulukayın’ın üzerine dünyada yer aldıkları şekilde, dikey olarak işlenir.Trois courtes années achèvent ce qui fut considéré comme le chantier du siècle ».
Mekke ve Kudüs'te bir süre eğitim aldıktan sonra Kahire'ye geçti.Il a vécu entre Le Caire et Jérusalem jusqu'à 12 ans.
Haçlılara karar aldıkları şekilde müfrezeler halinde hareket ettiler.J'approuve ce que vous avez déterminé pour les Croates.
Gerekli bütün belgeleri sunduk ve raporu aldık.Il signe tous les documents et ordonne les payements.
Mimarlık eğitimi görmüş, diplomasını aldıktan sonra Londra'da çeşitli işlerde çalışmıştır.Il est un spécialiste de la manière noire après l'avoir apprise à Londres.
İvan Vladislav, 1015 ağustosunda tacı aldıktan sonra, Bizanslılara teslim olmayı kabul etmiş gibi davrandı.C'est une réussite et Vladislav est sur le trône en août 1015, et feint d'accepter de se rendre aux Byzantins.
Bir paund çay satın aldık.Compramos una libra de té.
Bu yaz az yağmur aldık.Este verano ha llovido poco.
Biz adamın evini satın aldık.Compramos la casa de ese hombre.
Tom için bir şey aldık.Hemos comprado algo para Tom.
Bir araba satın aldık.Hemos comprado un coche.
Beş kilo kırmızı elma aldık.Compramos cinco kilos de manzanas rojas.
O ölüm tehditleri aldıktan sonra gitti.Ella se fue después de haber recibido amenazas de muerte.
Birlikte duş aldık.Nos duchamos juntos.
İktidarı aldıktan sonra Mao 1958'e kadar süren bir kolektivizasyon kampanyası başlattı.Habiendo consolidado su poder, Mao inició un programa de colectivización que duró hasta el año 1958.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Percibí los pecados que tenían dentro.
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.Aunque antes si lo eran, no son aceptado como válidos por la IMA la agardita-(Ca) ni la agardite-(Dy).
Aynı röportajda, Just Blaze ve Denaun Porter'ın da albümün prodüktörleri arasında yer aldıklarını doğruladı.En la misma entrevista, también confirmó a Just Blaze y a Mr. Porter como productores del álbum.
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.
Söylediği şarkılardan birini aldık ve ben Stuart'a 'Bunları kullanalım.Tomamos una de las canciones que hizo y le dije a Stuart, «Hay que samplear estos pedazos.
1812'de Valensiya'yı aldıktan sonra kendisine 24 Ocak tarihinde Albufera da Valencia Dükü unvanı verildi.En 1812 entró en Valencia recibiendo el título de duque de la Albufera.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.Cierto número continuaba asegurando que ellos no se hacían responsables de las posibles consecuencias.
20 Ocak - İran, 52 Amerikalıyi rehin aldıktan 444 gün sonra serbest bıraktı.20 de enero: Irán libera a los 52 diplomáticos estadounidenses secuestrados desde el año anterior en Teherán.
Pek çok deniz savaşında görev aldıktan sonra 1937 yılında tümamiralliğe yükseldi.Después de haber jugado muchos años en Talleres, se pasó a Almirante Brown, en 1951.
Bu gruplarda kademe gruplarında aldıkları puanlar korunur.Y sobre lo que todos los seguidores del grupo sienten dentro.
Claude'un, intikamını aldıktan sonraki hayatı, geleceği bilinmemektedir.Lo que hizo Billy después de la victoria de los Vengadores es desconocido.
Tramvaylar tepelerinden geçen tellerden aldıkları 600 voltluk elektrik ile calışırlar.El tranvía se alimentaba a 600 voltios de corriente continua.
Diğer taraftan iki kadın kocalarını ondan aldıkları pusuladan haberdar ederler.En ella encuentran dos bolas de las que obsequió a las muchachas.
Burada eğitimlerini aldıktan sonra, serüvenleri başlar.Tan pronto como entró, los estudiantes se levantaron.
O zaman biz de Yeşil’i sorguya aldık.Estos debían asimismo consultar a los griegos.
Mekke ve Kudüs'te bir süre eğitim aldıktan sonra Kahire'ye geçti.Más tarde visitó El Cairo y Jerusalén.
House karakterine ilişkin fikirler, Fox diziyi satın aldıktan sonra ilave edildi.Conoce a Big Boss cuando éste se encuentra preso, después de que la Unidad FOX se haya revelado.
Bu film aynı zamanda Chaplin ve Edna Purviance'ın birlikte rol aldıkları son filmdir.Fue la primera película de Edna Purviance con Chaplin.
Çöller, aldıkları yağışın miktarında büyük değişkenlik gösterebilirler.Su población es muy variable debido a los cambios que se producen en las lluvias.
Partinin her dakikasından zevk aldık.Ci siamo goduti ogni singolo istante della festa.
Her şey aldık.Abbiamo preso tutto.
İhtiyacımız olan her şeyi aldık.Abbiamo comprato tutto quello che ci serviva.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.Nei giorni seguenti navi operanti da Suursaari recuperarono 12.160 sopravvissuti.
Bob kubitleri aldıktan sonra her üç tarafta (Alice, Bob ve Eve) kendi kubit durumlarına sahip olurlar.Dopo che Bob ha ricevuto la stringa di qubits, tutte e tre le parti (Alice, Bob ed Eve) hanno i propri stati.
Amines Üniversitesinde Filozofi dalında diploma aldıktan sonra, David profesyonel sihirbazlığa başladı.Dopo la laurea in filosofia all'Università di Amiens, David decide di diventare prestigiatore professionista.
Butcher Holler, Foo Fighters'ın ön grubu olarak sahne aldıktan kısa süre sonra dağıldı.I Butcher Holler si sciolsero poco dopo aver aperto i concerti dei Foo Fighters.
Çekerken çok keyif aldık, umarım herkes beğenir” diye konuştu.È stato molto divertente. spero che voi lo apprezziate".
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.La canzone ebbe anche recensioni positivi.
İlgili Sayfalar