aldık ile cümle
aldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ve onlardan kesin bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Kendilerinden sağlam söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Yine onlara: "Cumartesi yasağını çiğnemeyin" dedik ve onlardan sağlam bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Onlara, "Cumartesi yasağını çiğnemeyin," dedik; onlardan sağlam bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Aldıkları armağan ne kötü armağandır!How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).
Biz dünya göğünü de kandillerle süsleyip-donattık ve bir koruma (altına aldık).And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
O inananlar ki, savaşta yara aldıktan sonra bile ALLAH'ın ve elçisinin çağrısına uydular.Those who responded to God and the Messenger, despite the persecution they had suffered.
Ve onlara: "Cumartesi(yasakları)nı çiğnemeyin!" dedik. Ve onlardan sağlam bir söz aldık.And We said to them: 'Do not violate the law of the Sabbath', and took from them a firm covenant.
Davud ile beraber tesbih etsinler diye dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Ve alaya aldıkları şey, onları kuşatıp sardı.Then what they had mocked at encompassed them.
Alaya aldıkları şey kendilerini boğuverdi.They were then encompassed by what they had mocked.
Davud'la beraber tesbih etsinler diye, dağları ve kuşları buyruk altına aldık.We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David.
Alaya aldıkları şey kendilerini sarıverdi.They were then encompassed by what they had mocked.
Alaya aldıkları şeyler kendilerini çepeçevre kuşatıverdi.Then what they had mocked at encompassed them.
Onlar size hile kurmakta işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar?İşte Biz de işi sağlam tutuyoruz.Lo! We (also) are determining.
Nihayet, günah işleyenlerden öc aldık. İnananlara yardım etmek bizim üzerimizde bir haktı.Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.
Onun üzerine günah işleyenlerden intikam aldık. Müminlere yardım ise, bizim nezdimizde bir hak oldu.Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.
İşledikleri kötülükler kendilerine belli oldu ve onları, alaya aldıkları şeyler kuşatıp mahvetti.The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık. Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler.We helped him against the people who said Our revelations were mere lies.
Sonra da satın aldıklarını yeniden yerel halka arz ederlerdi.Then they’d resell those items to people in their community.
Maviler için, dünya şampiyonaları tarihinde aldıkları en kötü mağlubiyet oldu.For the Plavi, it was the worst defeat ever at the world championships.
Glavas, ceza aldıktan sonra Hırvatistan'dan kaçtıGlavas flees Croatia after sentence
Yedek askerlere, başta aldıkları iki aylık eğitim haricinde herhangi bir askeri eğitim verilmiyordu.No further military training was ever provided to those reservists beyond the original two months.
Üç gün sonra köpekler kokuyu tanıyor ve kokuyu aldıkları anda oturmaları öğretiliyor.After three days, the dogs recognise the odour and are taught to sit when they smell it.
Aday ülkeler aldıkları yardımı kendi başlarına yönlendirebilecekler.These countries will also be given the opportunity to manage assistance on their own.
Cana, "Salı akşamı iyi sonuçlar aldık."We got the results on Tuesday evening.
İki bakanın Kıbrıs sorununu da ele aldıkları bildirildi.The two also reportedly discussed the Cyprus issue.
Kandiç, Akrepler'in altı Boşnak'ı nasıl esir aldıklarının ortaya çıkarılmadığını söyledi.It remained unclear how the Scorpions had come to hold the six Bosniaks captive, Kandic said.
Eylemciler, belediyeden izin aldıklarını ileri sürdüler.They said their initiative was green-lighted by the municipality.
Sonunda iyi bir haber aldık.Finally some good news for us.
En son Amerikalı Make Way Partners isimli kuruluştan yardım aldık.Lately, we have received funds from Make Way Partners, a US organisation.
Bazı şirketlerin ilgilenme kararı aldıkları bölgeler de bunlar.It is these areas that some companies have decided to focus on.
Bu da evlerinde aldıkları eğitimden kaynaklanıyor." dedi.And that comes from their home education," she told SETimes.
Belgede, Roman çocuklarının ortalama yalnızca dört yıl eğitim aldıkları da ortaya konuyor.On average, Roma children receive only four years of schooling, it found.
Söz konusu dört kişi, 1995 Srebrenika katliamında rol aldıkları iddiasıyla yargılanacaklar.The four men will be tried for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre.
Hırvat borçlular, İsviçre frangıyla aldıkları krediler konusunda geçen ay ayağa kalktılar.Croatian borrowers have been in upheaval for the last month over their Swiss franc loans.
Gençlerin çoğu, ailelerinin buraya geldikten sonra kendilerini ciddiye aldıklarını söyledi.Many of the youth said, once here, their parents took them seriously.
Örgüt Zagreb'i memur maaşlarını ve aldıkları nispeten cömert ikramiyeleri kısmaya çağırdı.It called on Zagreb to cut civil servants' salaries and the relatively generous benefits they enjoy.
Dimovska, raporu İnternet üzerinden aldıklarını, ancak belgenin eksik olduğunu söyledi.She explained that they obtained the report online but it was incomplete.
Yapılacakdaha çok iş var, ancak bugün parlamentodan son derece olumlu bir sinyal aldık.There is much to be done, but today we've had an overwhelmingly positive signal from the parliament.
Üç liderin toplantıda ele aldıkları bir diğer önemli konu da Kosova'nın statüsüydü.Kosovo's status was another key issue the three leaders discussed during their meeting.
Emir Kusturica'nın filmlerini arkamıza aldık.The movies of Emir Kusturica are also behind us.
Anlaşmada Telenor'a lisansı aldıktan bir yıl sonra hizmet sağlama zorunluluğu getiriliyor.The deal obligates Telenor to begin providing service a year after obtaining the license.
Yetkilinin şu sözleri kaydedildi: "Sırf satın aldık diye bütün sistemi kullanmak şart değil."It's not necessary to use all the equipment simply because you bought it.
Pek çok Arnavut doktor, devletten aldıkları maaşa katkı olması için özel muayenehane açtı. [AFP]Many Albanian doctors have opened private clinics to supplement their state wages. [AFP]
Belki de sadece benim izlenimim, fakat aldıkları keyfi gözlerinde görebiliyorsunuz.Maybe it was just my impression, but you could see joy in their eyes.
Gerçekte madalya kazanmadık belki ama, takımın başarısına bakacak olursak altın madalya aldık.We did not win a medal but [in effect] we won gold, given the team's success.
Daha da kötüsü, avro üzerinden kredi alıp ona bir araba aldık.The worse thing is that we took a loan in euros and bought a car for her.
Ayrıca cinsel azınlıklara mensup kişilere yönelik nefret söylemi konusunda da altı şikayet aldık.There were also six cases of hate speech against members of sexual minorities.
Ayrıca, daha küçük mağazaların sahipleri büyük oranda aldıkları kirayla geçiniyorlar.Additionally, the owners of smaller stores rely heavily on the rent they receive.
Teknik düzeyde toplantıları sürdürme kararı aldık.We agreed to have follow-up meetings at the technical level.
Eskiden aldıkları paraları alamadıkları için sinirliler ve kendilerini kısıtlanmış hissediyorlar."They are nervous and feel restricted because they can no longer obtain the money they are used to."
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Cuki, "Hak ettiğimizi aldık.Like people like government.
Bu konuda köşelere danıştık ve onlardan olumlu yanıt aldık.We already have consulted the corners about it and their response was positive.
Doktorlar çoğu öğrencinin başlarına aldıkları darbelerle can verdiğini belirtti.Most died at the scene from head injuries, according to doctors.
Bizde bu koleksiyonumuzdan elde edilen tüm gelirimizi pandemiyle mücadeleye bağışlama kararı aldık."We have decided to donate our income to the fight against the pandemic.
1 yıl piyano eğitimi aldıktan sonra lisedeyken 4 sene bateri çaldı.After studying piano for 1 year, she played drums for 4 years while in high school.
Şarkıyı dinlettiğimizde olumlu cevaplar da aldık.When we put the song out, it was an overwhelmingly positive response.
Butcher Holler, Foo Fighters'ın ön grubu olarak sahne aldıktan kısa süre sonra dağıldı.Butcher Holler broke up shortly after opening up for the Foo Fighters.
İlgili Sayfalar