aldık ile cümle
aldık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Fakat bir de canları pahasına satın aldıkları o şeyin ne pis şey olduğunu bilselerdi.If only they had sense!
Ne yaptılarsa hepsini ele aldık da zerreler haline getirip dağıttık.We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
Sonra da onu yavaşyavaş, gizlice kendimize çekip aldık.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Derken öç aldık onlardan, bak da gör, yalanlayanların sonları ne oldu?Then We punished them. So look at the fate of those who denied.
Bizi gazaba getirdiler mi öç aldık onlardan, derken hepsini de sulara boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Onlardan intikam aldık.So We punished them too.
Nihayet, günah işleyenlerden öc aldık.Then We retributed those who were sinful.
Bunun üzerine onlardan öc aldık.Then We punished them.
Onlar bizi bu şekilde öfkelendirince, biz de onlardan öc aldık; hepsini suya gömüverdik.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Biz onlardan da intikam aldık.So We punished them too.
İşte, inkar ettikleri, ayetlerimi ve resullerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Biz de onlardan intikam aldık.Then We punished them.
Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Biz Eyke halkından da intikâm aldık.So We punished them too.
Onu ise rahmetimizin içine aldık.Thus We admitted him to Our grace.
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
Onları da rahmetimizin içine aldık.And they were admitted to Our grace.
Onun üzerine günah işleyenlerden intikam aldık.Then We retributed those who were sinful.
Nihayet bizi gazaplandırdıkları zaman onlardan intikam aldık. Hepsini suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.Who insist on being given full when they take from others,
“Biz Nasrani'yiz, Hırıstiyanız” diyenlerden de kesin söz aldık.We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
Bundan ötürü onları rahmetimize aldık.And they were admitted to Our grace.
Bunun üzerine Biz de onlardan müminlerin intikamını aldık.Then We punished them.
Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.And those who fulfil their trusts and covenants,
Canımı aldıktan sonra ise sen onların üzerine gözetleyici oldun. Sen her şeye Tanıksın."And after my life had been done, You were their keeper; and You are a witness over all things.
Burada da, ahirette de peşlerine lanet takılmıştır. Aldıkları armağan ne kötü armağandır!Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!
Onlardan öc aldık.So We punished them too.
İnkar ettikleri, ayetlerimi ve elçilerimi hafife aldıkları için, onlara en uygun ceza cehennemdir.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Onu merhametimizin kapsamına aldık, çünkü o erdemlilerden idi.Thus We admitted him to Our grace. He is surely one of the righteous.
Biz onları rahmetimiz kapsamına aldık; çünkü onlar erdemli kişilerdi.And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.
Yalanladıkları için, eğlenceye aldıkları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
Bizimle savaşmakta israr edince onlardan öc aldık, hepsini boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Halktan bir şey aldıklarında ölçüyü tam uygularlar.Who insist on being given full when they take from others,
Biz de onlardan öc aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu?So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
Böylece onlardan intikam aldık. Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu?So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
Alaya aldıkları şeyin haberleri kendilerine gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
Onlara, işledikleri kötü şeyler belli olur; alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarar.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Bunun üzerine Biz de onlardan öç aldık. Yalancıların sonunun nasıl olduğuna bir bak!So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
Onlardan intikam aldık. Her ikisi önde, belirgin bir biçimde durmaktadır.We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.
Bunun üzerine onlardan öc aldık. Bir bak, nice olmuştur o yalanlayanların sonu!So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
Biz onlardan da intikam aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir.We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.
Onların kazandıkları kötülükler (o gün) açığa çıkmış, alaya aldıkları şey, kendilerini sarmıştır.And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.
Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu?So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
Alaya aldıkları şeyin haberi yakında kendilerine gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o salihlerdendi.And We admitted him into Our mercy; indeed he is among those who deserve Our proximity.
Onları da rahmetimizin içine aldık. Onlar gerçekten salih olanlardandı.And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.
Biz de onlardan intikam aldık. Bak peygamberleri yalanlayanların sonu nasıl oldu!So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
Bundan ötürü onları rahmetimize aldık. Gerçekten onlar salih ve erdemli kişilerdi.And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.
Onlardan öc aldık. Her ikisi de belgelenmiştir.We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.
Biz de onlardan öc aldık. Yalanlayanların sonu nasıl olduğuna bir bak.So We took revenge from them – therefore see what sort of fate befell those who denied!
And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Bu söz, onların uydurup ağızlarına aldıkları bir söz.That is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
Andolsun ki İsrailoğullarının sağlam sözünü aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Andolsun biz, İsrailoğulları'ndan söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
(O kâfirler), kendilerine zulmetmiş kimseler olarak, meleklerin, canlarını aldıkları kimselerdir.whom the angels take while still they are wronging themselves.'
O aldıkları şey ne kötüdür.Vile is that wherewith they have bartered.
(Evet) biz onlardan pek sağlam bir söz aldık.And We took from them a solemn bond;
Ve onlardan sağlam bir söz aldık.And We took from them a firm covenant.
Biz de onlardan öc aldık, onları yemm(su)da boğduk!So We took retribution from them.
İlgili Sayfalar